The English word "religion" is a little different from sanatana-dharma. Religion conveys the idea of faith, and faith may change. One may have faith in a particular process, and he may change this faith and adopt another, but sanatana-dharma refers to that activity which cannot be changed. Man professes to be a Hindu, Muslim, Christian, Buddhist or any other sect. Such designations are not sanatana-dharma. A Hindu may change his faith to become a Muslim, or a Muslim may change his faith to become a Hindu, or a Christian may change his faith and so on. But in all circumstances the change of religious faith does not effect the eternal occupation of rendering service to others. Thus, to profess a particular type of sect is not to profess one's sanatana-dharma. The rendering of service is sanatana-dharma.
English (Letters 1973 - 1977)
Correspondence
1973 Correspondence
Regarding your other points, if there is need for stronger president in Montreal, I have no objection if Sripati leaves that place. Main thing is to have always one strong leader at each temple who can maintain the preaching standard to the highest degree. In this way, if our standard program is maintained just to the standard, automatically there will be enthusiasm and increase of preaching results. But Syamasundara has informed me that Sriman Sripati das is English citizen, so if he will like to return for assisting in his home country? They are mostly young boys in London, and they are opening so many new centers in other places of England, Scotland and Ireland, so if he is not required there, or if he likes, he may go there to help train up the young English boys. That is very much required. That seems better service for him than becoming cook only. At least in England he has got opportunity for active preaching and he may utilize his experience to manage things in some capacity.
I beg to acknowledge receipt of your offering of $20.00 and thank you very much. I understand that you are now in London for helping to make our new place there a nice temple. So I will be very pleased if you make this English house into first class temple for Lord Krishna. London is very important center, so you do the work nicely.
P.S. The simple method I have introduced, namely learn English and Sanskrit, is sufficient. Why the so-called Montessori method? (P.S. handwritten)
Regarding Gurukula, it is not required that parents live there with there children. We can take care of the children, but not the parents. Any parents there must be engaged preaching and selling books, and going on the Sankirtana party. Mohanananda Prabhu has agreed to fully cooperate, now you just direct him. I just want that the children learn English and Sanskrit nicely, that's all. I want that things go on there nicely, it is so important work. If necessary I will come there myself to see how it is going, but only if the climate is suitable, neither too hot nor too cold. This Los Angeles climate is just suitable for me.
I hope you are able to understand all these points. As you know, I am translating so many books into English from the Sanskrit, therefore, I am very busy. Now, I have representatives, the GBC and the temple presidents who are qualifies to answer your questions. Of course if you ask me I am obligated to reply because I am your spiritual master. So please direct your question to my representatives.
Concerning the introduction to Bhagavad-gita, why not just translate the introduction from the English Bhagavad-gita? What is the difference? You may also add the names of these prominent German men that you have mentioned, that they have also appreciated this Bhagavad-gita. This may be added as a note at the end of the introduction. This German Bhagavad gita is a very important achievement and the credit goes to you for your dedicated efforts. Thank you very much.
I can see from your letter that you are very sincere about Krsna Consciousness and Gurukula. Yes, you should always feel yourself most fortunate and glad that you are in the Krsna Consciousness movement where you can learn sanskrit and English from such nice Krsna Conscious teachers as Dayananda and Dinatarine, and not be learning-as in the public schools-how to cheat and eat meat etc. Please stick to this conviction of yours and more and more your natural Krsna Consciousness will develop. I have seen your writing of the sanskrit letters and it is very nice.
Here at Bhaktivedanta Manor the place is the nicest possible. It is calm and quiet and the village is neat and clean. I am daily walking in the morning with all devotees and I am taking the usual class from 7-8 A.M. Very respectable gentlemen are coming in the evening. Last night George Harrison came. He has become a great supporter of our movement. He may spend more for expanding our activities. He told me smilingly yesterday, "I shall try to help you for expanding many temples." So arrangement is going on here for installing the deity on Janmastami: Many Indians are also coming and we are proposing to start a Gurukula here in London so that Indian children may be admitted. Indian gentlemen are perplexed because there is no institution to admit children to keep intact the Indian cult. So our idea of teaching sanskrit and English and our books they appreciate very much. If we start another Gurukula here I think it will be not an unprofitable activity.
I am very glad to know that you have passed your examination and have been awarded a scholarship. There is no difficulty for arranging your accommodation and Prasadam in Glasgow, as we have got our branch there. When you go I shall personally give intimation to our Glasgow center. When you go there, try to preach. You have learned ho to speak English, so you can preach nicely. Always try to give some service, and that will make you successful.
I may be coming to New Delhi by the second week of November, so if possible you may try to see me there. We are conducting a large pandal from November 9th-18th at the most important area, LIC Grounds, Connaught Circle.
I beg to acknowledge receipt of your letter dated October 8, 1973 and have noted the contents. Regarding the older boys, they can do gardening engagement and other brahmacari engagements, study and manual work. And, as soon as they can read Sanskrit and English, they should read our books, such as Bhagavad-gita As It Is. By cleansing the temple and growing flowers their attention in this way be always in Krsna consciousness. That will save them from the clutches of maya.
I will especially draw your attention to articles written by Dr. O.B.L. Kapoor. He has many such philosophical articles, and he wants to get the book published by us. I shall be glad to have your opinion in consultation with Karandhara whether we can take up the publication of such philosophical books. Another gentleman whose name is Hari Goswami is a Sanskrit scholar, as well as knowing English. He is enthusiastic to join us. Please let me know if you can utilize him for our Dallas Gurukula institution. He is coming from a respectable brahmana family belonging to Radha Raman goswami house, but he is very much pleased with our activities and wants to join us wholeheartedly. In case you consider his service is valuable, then you have to make arrangement for his passage.
I thank you very much for kindly allowing an interview to my disciples Sriman Gurudasa Adhikari accompanied by his wife also, Srimati Yamuna devi. Perhaps your Excellency is aware of our Krsna consciousness movement all over the world. We are not only preaching the cult by chanting and dancing, but also by presenting in the English language the books of the bhakti cult, especially Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam all over the world.
You will be pleased to know that our books are being well received in all parts of the world, and recently we have information from London that in two months time we have sold 30,000 copies of the Bhagavad-gita As It Is.
I beg to acknowledge receipt of your letter dated 11/11/73 together with enclosures and I thank you very much for them. The book which you have sent is very excellent. The appearance is better than the English edition. I shall be glad to know how you are selling them in France. Increase the publication more and more as Hamsaduta is doing.
Just now I was reading Krsna Book. It is very interesting and entertaining and written so even a child can follow. In our childhood days we were reading one book, "Folk Tales of Bengal". It was very widely read, especially by children. So why not introduce the Krsna book for the same purpose? You may get some sanction from the Minister of Education. It is a very nice book for student study—they will get our cultural idea and learn to read English.
Yes, I approve of the Life Member Committee for the Temple construction in Hyderabad. You may do the same in Bombay also.
1974 Correspondence
Regarding expanding the various programs such as Sankirtana in England, if you work combinedly you can do it. Hamsaduta may also come and assist you. He has good experience in Sankirtana. As for sending devotees to India, I may have said to send 14 men, but if you have 2 or 3 experienced men who are ready to go now, send them immediately. You should not send devotees who do not intend to stay there and work there. That is simply a waste of money. The English boys are able to stay 3 years in India because they are citizens of the Commonwealth so we should take advantage of this. Hence they should go as soon as possible, especially those who are fixed up and steady.
The main difficulty there seems to be lack of full cooperation. I have written to you to become responsible and to manage things. However, at the Bhaktivedanta Manor, as anywhere, the local president is in charge. That is Mukunda. The reason why there is difficulty and competitive spirit is that everyone wants to be supreme. That is the difficulty. You have experience in the standard of our Krsna Consciousness Temples so you have to work together with Mukunda and combinedly raise the standard of the English Temples to our Krsna Conscious standard. Everyone should follow the rules and regulations. This is very important.
So for now he should also train up an assistant. Yes, we can start such classes in Bombay and Vrindaban for now. My wanting these subjects taught is a plea for getting the students visa. It is not for actually becoming great scholars. This was the impression I gave the Consulate General in N.Y. and he is helping. Dr. Kapoor has already refused to teach language. He is interested in teaching philosophy but we don't require it. We have everything required in the Bhagavatam. I want that the students can nicely recite the sanskrit verses and then they can read the full purport in English. So make arrangement for teaching Sanskrit and Hindi along those lines. B. R. Matta was pleased with this suggestion and said that with such a education program the Rama Krishna mission is taking huge amounts of money from the government. But before you try approaching government leaders first start an actual school program, then you can approach. Nor should these studies interfere with our program of simply presenting the Bhagavatam.
That Pusta Krsna Maharaja is assisting you in raising the standard at Bhaktivedanta Manor is also good news. He has written me that he is needing English boys to join him in South Africa as the English of all nations have free entry there. He is very hopeful of preaching and distributing books in Capetown. So if possible, help him by offering some English boys, and after some time he may go to South Africa with the boys.
I think you should stay in India. Our Mayapur temple is better than any temple in the U.S. and Europe, and everyone is appreciating it as very gorgeous. So there is a full program here and I request you to take on duties here and do not go wandering around. I have heard of the report of your stealing from the temples, and Mukunda has requested that you do not go back there. Therefore I recommend as the best thing that you make a fresh start and stay here in India where there is such a great need. You English boys have good facility here, not having the visa trouble that the U.S. devotees have, so take advantage of this and cooperate with me in this way. That is my request.
I beg to acknowledge receipt of your telegram dated 13 April, 1974 reading as follows: "My most humble obeisances departed India today for America. All signs favorable for good success kindly inform c/o Brooklyn Temple how and where you wish funds repaid. Also how many and where to send your tickets for London plus expected arrival date. Suggest early May for English fragrant Springtime etc . . ."
I have already sent you a telegraphic reply reading as follows: "Thank you for your telegram. All blessings of Krsna to you. Letter to follow." I am very much engladdened to receive you telegram and I am prepared to go to London by the 1st of May. My preaching program is to go to Hyderabad on 18 April and after a week to visit Tripati Balaji Temple. I think I can come back to Bombay by the 1st of May and then London as invited by you. You can arrange tickets for myself and my three secretaries, Paul Sherbow, Neil Delmonico and Stephen Guarino (Pradyumna, Nitai and Satsvarupa).
I beg to acknowledge receipt of your letter of 4/1/74, along with the new publication in Swedish of my English work, "Krsna Consciousness the Topmost Yoga System". Of course I cannot read Swedish, but looking through this book has given me unlimited bliss. After all, this is my prime duty, to publish books on Krsna Consciousness. The printing of the book appears excellent, and that you are "profusely distributing" the book all over Sweden is the crowning success of our movement. We will conquer Europe with these books. I can only thank you again and again in sincere gratitude for producing this literature, and pray to Krsna to bless you with all spiritual advancement.
The first dated April 13, reads as follows: "My most humble obeisances departed India today for America all signs favorable for good success kindly inform care Brooklyn Temple how where you wish funds repaid also how many where to send your tickets for London plus expected arrival date. Suggest early May for English fragrant Springtime' June like flavored gold, July for the most spectacular Rathayatra ever, celebrated August meet her majesty etc., hundreds of the world's best British men anxiously awaiting to accommodate and serve you in unrivalled fashion with opulence respect public acclaim befitting Visvacarya. Especially George preparing some wonderful surprises like your classes with Prince Charles. Hrsikesananda also safely in London, your eternal servant Syamasundara das."
The news that you are able to keep up the prasadam program which is now up to 1500 persons on Sunday is very welcome and I hope you can continue this without stoppage. The success of Bhavananda Maharaja's English lessons of the Varnasrama College has given me great pleasure and I am sure many devotees will come from this program. It is a first class idea.
Kindly accept my greetings. I beg to thank you for your letter of 11th May, 1974 and I have noted the contents. Your suggestion that "a few learned persons well versed in sanskrit and English be enrolled as members of the Society and then sent to foreign countries to preach"—is a very good suggestion.
We are of course increasing the number of centers all over the world, but the difficulty is that as soon as foreigners accept the cult our men in India especially the rigid Brahmin society does not accept them as regular Vaisnavas. In some temples they are not even allowed to see the deity. The learned sanskrit scholars with English education must be well versed in the Vaisnava sastras, especially Bhagavad-gita and Srimad bhagavatam. In the Bhagavad-gita it is clearly said that anyone even from the lowest papayoni can be elevated to Krsna Consciousness and thus go back to home, back to Godhead.
As for introduction, you may use the Introduction I have already written and printed in Teachings of Lord Caitanya' I think it will also be suitable for Caitanya-caritamrta. As for dedication, please use the following:
"Presented to my friends and devotees who like to read my books and approached to request me to render the great Caitanya-caritamrta into English."
You have also inquired whether the picture of Lord Brahma and Visnu on the back cover of Srimad-Bhagavatam Third Canto volume one may be used. Yes, there is no objection to go on using it as it is.
I beg to acknowledge receipt of your very nice letter and I thank you very much for your kind sentiments. I understand that you are the mother of the little boy Purnima das. He is very nice boy. He is Vaisnava. So you are very fortunate to have such a son. You can take it that Krsna has given you this son. So you must take care of him nicely and raise him in Krishna consciousness. All these boys must be taken care of very nicely. They are the future hope. When he is ready, he must be taught English and Sanskrit.
We have a temple located in Paris at the following address: 4 reu Le Sueur, 75016 Paris, France. You are welcome to go and stay there for some time to learn Krishna Consciousness. You can write to them and they can give you information on obtaining many of our other books. We have a book on the story of Krishna. It is called Krishna, the Supreme Personality of Godhead. I think you will like this book very much. These books are in disciplic succession. They are authorized and they are giving the real process of Krishna Consciousness never before made available to the English speaking world.
I beg to acknowledge receipt of your letter regarding the Krishna Bowl game, and it should be stopped immediately. This thing will be a taxation on the brain on the young children. Why are you inventing? Why you are not satisfied? You are all only inventing and spoiling money. You should teach the children perfectly Sanskrit and English instead of spoiling time and money. The children cannot pronounce correctly the Sanskrit. Let them read it correctly, that is wanted first. They must pronounce nicely English and Sanskrit. The English is no difficulty. If you can do this, then your education is all right.
I beg to acknowledge receipt of your letter dated August 25, 1974 and have note the contents. Yes, it is good that you have understood me about not investing any BBT monies in business. Regarding the Spanish publications, it appears that these versions are shorter in length than the English ones. One thing is that Gurukrpa Swami has written that he will not be able to legally send any more money out of the country after the final payment to Japan, but you have written in your last letter that he would be transferring money into my account.
Regarding publishing the Life from Life in English it should be grammatically correct because it is written book. Yes, it will be very good if you publish a book of lectures. Regarding going to New York, oh yes, certainly you can go. I have telegrammed Bali Mardan to come here but not yet received any reply.
I am in due receipt of your letter dated November 21, 1974 and have noted the contents. It is nice that you had a nice Diwali-Govardhana Puja celebration. I have not received any photos however. Regarding the Indian gentleman Krishna Das, he can go to Dallas and teach Sanskrit and English, or he can come here to Bombay if he likes.
I have received one letter from Sucarudev das, a devotee there who has some complaint, that he is left in charge when Mahamsa Swami goes out on tour, and no one cooperates with him, just sleeping and eating. So please enquire and let me know actually what is the situation there, and how things are going on. Also let me know what is the program for Hindi publishing there. Here in Bombay they are going on daily Sankirtana in Fort and selling 100 BTG's (English) daily, and they get requests for Hindi literature.
Anyway I am always ready to help in the above mentioned ways. But one thing I shall advise you, if there is a difficulty for financial arrangement you can drop the idea. Now you are old, 60 years old, better retire from all enterprising activities and devote yourself fully for developing Krishna Consciousness. That will not cost you any financial assistance at all. You can live with us anywhere in the world and along with our devotees gradually you will learn all devotion activities. And if you desire you can translate our English books into Bengali language. You are already reading our Nectar of Devotion and if you like this idea you can translate this Nectar of Devotion immediately into Bengali and send me some copies of the translation so I can see how you have done.
I am in due receipt of your letters dated December 18th and 20th, 1974 and have noted the contents. Sankirtana if it is not possible, never mind. Try to organize a meeting and impress upon the people Srimad-Bhagavatam philosophy by explaining. Manasvi can explain in Hindi and you can explain in English. This is also Sankirtana although not singing. So, where sankirtana is hampered, we can go on with kirtana and distributing magazines, that is more important than sankirtana. That is Brhat-mrdanga.
1975 Correspondence
I am in due receipt of your Bengali letter dated 29-12-74 and have noted the contents. The grievances of family life are always the same everywhere. There is nothing new in your case. I am very glad you have taken shelter there at our Detroit temple. You can remain there without any hesitation and learn how to become a devotee. We have no Bengali books. All of our books are in English, but you can chant always Hare Krishna and follow the rules and regulations and this will help you in the advancement of spiritual life.
I am in due receipt of your letter dated 1-7-75 and have noted the contents. Regarding the book on Kapila's philosophy, you can call it "the Sankhya Philosophy of Kapila, (the Son of Devahuti)". You can give the roman transliteration for the sanskrit and the English translation and then the lecture. There is no need of the original sanskrit (deva-nagari), or the synonyms. For the time being, I shall consider regarding the dedication, and introduction. After it is ready, I will tell you. You can use pictures from the Srimad-Bhagavatam. That will be alright.
I shall be reaching India by the 15th of March and by the 20th of March, I shall be in Calcutta. If possible, Sriman Govinda may see me in Calcutta in our temple at 3 Albert Road, near Camac St. off of Theater road. At that time, I may be informed about your health and then I shall do the needful. As you have mentioned in your letter under reply that you cannot take any active part in executing the performances, I have asked my assistants in Vrndavana to take help from the local panditas in Vrndavana to do the needful. I have asked them to invite all different categories of saintly persons and devotees to take part in the ceremony. I am very much thankful to your Holiness for your good wishes in the matter of my preaching work. Factually, it is all being done by the grace of Prabhupada and Sri Caitanya Mahaprabhu, otherwise it was not possible. Srila Prabhupada was very much fond of publishing books and he especially advised me to preach in English language. So, by his blessings, we have now about 30 big books of 400 pages and more than 20 small booklets in English and all of these books and booklets are being translated into French, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Swahili, Hindi, Bengali, Gujarati, Italian, etc.
I am in due receipt of your letter dated nil and have noted the contents. I thank you very much for your kind donation of 10 English Pounds. Please try and render devotional service very carefully following all of the rules and regulations mentioned in our books. Always chant at least 16 good rounds daily. If you try very sincerely to do these things Krishna will help you and you will become spiritually perfect in this life.
I am in due receipt of your note. Your desire to stay with us for regular recitation of the Srimad-bhagavatam is welcome. So, for a few days, you can stay with us and see how it will be suitable for you. But, one thing is the language difficulty. All our men are speaking in English. Still, you can make an experiment and if you like, then you can live with us provided you follow our rules and regulations. Just now, I am on tour and I shall be glad to receive your reply to my Honolulu address as follows: 51 Coelho Way, Honolulu, Hawaii, USA. Then I shall do the needful.
For the time being, we don't want the books you have mentioned in your letter dated 23-4-75. In the future, if we need any of them, we shall let you know. In the meantime, if you have got any source for distributing our books (English), the list is enclosed herewith. If you want the complete catalog, you can get it from our Vrndavana temple: Krishna Balarama Temple, Raman Reti, Vrndavana, Dist. Mathura.
From here, I shall go to Fiji and then Hawaii (USA). I was wondering whether you will be willing to join this Krishna Consciousness movement in your ripe old age. Your beloved son goes to our temple in Calcutta along with your daughter-in-law. I am very much pleased upon them. I also understand that you do not move very much nowadays, therefore you cannot come in the temple, but at home you can render some valuable service for this movement. So far I know, you are a good Hindi scholar as well as in English. So, if you like, you can translate our books into Hindi and I shall be glad to hear from you in this connection. I do not know whether you shall receive this letter because your house number is not known to me. I have simply given an idea of your address on the envelope. I am asking somebody in our temple to go to you with the copy of this letter.
We have published about 50 books of 400 pages each and they are going well. Recently, we have received a report from our headquarters in Los Angeles, California, USA, how our books are being accepted by the authorities. I think if you want to glorify Vraja, as you like to say, "Vraja-Garimi," then we can co-operate very nicely. We can publish many books in Hindi translated from our English books, and distribute them to the Hindi knowing public, both in India and abroad. If you are interested, please correspond with me at the following address; where I will be going very soon: 51 Coelho Way, Honolulu, Hawaii, USA.
N.B. I am very glad to hear that Pradyumna is teaching English and that the classes are going on. Please continue this.
I thank you for your letter dated May 20, 1975. I have not yet received any reply from Nandaji. So, immediately, what I want is in the Kuruksetra university a class should be opened for studying Krishna Consciousness and there are already about 50 books in English and Sanskrit, so if the university offers degree, B.A., M.A., and P.H.D. in different grades of understanding, I can arrange for many foreign students to come there. My first business is to spread Krishna Consciousness all over the world. Actually, this movement is not to be limited in India only—that is the mission Lord Caitanya Mahaprabhu. As desired by you, I can immediately take up the task of opening a center there and to open a varna-asrama college there affiliated by the university.
By experience, we gather that Japanese ladies and gentlemen are very much interested with our Krishna Consciousness movement, especially with our literature, and more specifically with Srimad-bhagavatam. Here in Hawaii, many Japanese gentlemen, they purchase Srimad-bhagavatam simply by hearing the name, but they have got the language difficulty—they don't know English. So, if our books were translated into Japanese language, it will be a great help to us and to you also because it will be another opportunity for printing books. So, why not give us a good translator who can regularly translate all our books into Japanese? This will be another enterprise for printing in your press. So, if you can arrange for this with a Japanese scholar, or if you take this responsibility, then it will give me great pleasure.
One thing I want is for the book sales to be organized there in India. There are many English books selling there on the market, and there are many English publishing houses. So why it cannot be organized? Even if our own men cannot do the selling, we can hire some agents to do it. Our books are very much appreciated in India, and the people will purchase. Even the clerks they can purchase the small books. We have so many small books. This kind of preaching work is very important. The people must be given some impression of our philosophy.
I am in due receipt of your letter dated June 27, 1975 and have noted the contents. Regarding seeing your book on Lord Ramacandra partly translated into English, I am very much eager to see it. I am returning to India by the month of October, therefore there is no hurry. When I return I shall be glad to see your book either in Bombay, Vrindaban, or Calcutta.
I have a great desire to translate the Valmiki Ramayana because that is authorized. Tulsi das' Charit manas is already translated into English by some clergyman, but I do not exactly know his name. Therefore I wish to translate Valmiki Ramayana exactly in the way I have done Srimad-Bhagavatam. I am sending herewith a copy of our monthly paper "Back to Godhead" in which you will find the mode of translating of Srimad-Bhagavatam. It begins after page 14. It will give you an idea in which way we want to translate. Or you are welcome to come to our temple along with your son at 3, Albert Road, Calcutta. There you can see in my books the mode of translation by giving the purport of the verse in English.
So I would suggest that you now retire from family life and accept at least vanaprastha order of life keeping your wife with you as assistant and fully engaged in translating the Vedic literature as far as possible.
It appears that in the Western countries there is a great demand for real knowledge of Vedic literature. So you are a learned scholar both in English and Hindi, and you can do this completely devoted to the service of Lord Ramacandra.
I am in due receipt of your letter dated August 17, 1975 and have noted the contents. Regarding the English editing discrepancies, that how can I know? Let them point out which part and on which page so I can see.
I am very glad that you are getting so much interest from persons coming from the Eastern Europe countries. You should give the two devotees from there all facility in translating. Now I am requesting Hamsaduta and Bhagavan to make vigorous propaganda in Eastern Europe. In the latest issue of Back to Godhead English edition there is my discussion about Marx philosophy. It will appeal to any sane man. Lenin has murdered the Czar, that was his only accomplishment, but any gunda could do that. This article should be read and translated.
I have received one letter from Alanatha das Brahmacari, President of ISKCON Stockholm, in which he reports that there is much interest in Krishna consciousness in Eastern European countries. He is recommending two boys for initiation from Czechoslovakia. I do not know the language otherwise I would have gone there. So I am requesting you to make vigorous propaganda in Eastern Europe. In the latest English BTG there is my discussion about Marx philosophy which will appeal to any sane gentleman. This should be read and translated. Lenin killed the Czar that's all, but any gunda can do that.
I am in due receipt of your letter dated September 6, 1975 with enclosed photos of the farm. I like that place and wish to go there. As soon as you call me I will come. If this scheme is successful, it will be a great fortune for us to capture Indian ideals and the support of the Government. Yes, Hamsaduta can supply Rs. 2 lakhs for irrigation. Also I am asking that he may request that English devotees may be sent. The Nature Cure Hospital as you have described it is all right.
Religion is described in the English dictionary as a kind of faith. Of course when we accept Krishna's instructions perfectly we become automatically perfectly religious person. Therefore Krishna consciousness movement is not a sentimental fanaticism of so-called religion. But, it is the perfect culture for peace and happiness of the whole human society.
Most important the local boys, Indians, are coming, and now they want to do something. They are convinced that this is a good movement. They are organizing a program of getting boys from the villages for me to instruct them. So I am prepared to personally take up this program and remain here. The boys here are educated and intelligent and speak English and especially French.
I am in due receipt of your letter dated October 23, 1975. So I understand that you are doing the layouts for the German Back to Godhead and also the Swedish Back to Godhead. The Swedish Back to Godhead was very nice. I am very much appreciative. What I suggest for you is to translate articles that have been written by myself or the devotees as they are published in the English Back to Godhead because unless you are conversant with the philosophy, it will be difficult for you to write authoritatively.
The new Gurukula buildings are very nice. We shall invite children there from all over the world. If big Indians here in India understand that Vedic culture in English medium is given, they will want to send their children. This is a unique opportunity. We shall induce big life members to send their children. Sanskrit and Indian culture through English medium—this is what they want if their children will not be trained up to do business. If we organize very nicely, the Indian families will send their children. The whole world is misled. You must apply your brains how to spread Krsna consciousness. I am an old man. I can give you the idea. Now you have to carry it out.
From your report I can understand that things are going on there very nicely. When I first came to America I never imagined that this movement would spread so far and wide. I thought that my Guru Maharaja has ordered me to try to spread his teachings in the English language, so let me try. In a country where everyone is trained from childhood to indulge in sinful activities who will accept these restrictions, no meat fish and eggs, no intoxicants, no gambling, no illicit sex life. These things are the life and soul of western people, and I never imagined that even one person would accept. But by the mercy of my spiritual master and Krishna the thing has taken shape. I am so much indebted to you nice boys and girls who are helping me in this mission that I always pray to Krishna for your advancement in Going back to Godhead more and more. Thank you.
Just this month we have sent preachers to Ahmedabad and Kanpur for opening centers, and we are planning to build a gorgeous Krishna Arjuna temple at Kuruksetra in co-operation with the late home minister G.L. Nanada.
We have published more than 50 big books in the English language such as Bhagavad-gita as it is, Caitanya Caritamrta, Srimad-Bhagavatam, and others. For a complete catalog of our publications write the secretary at New Delhi temple.
I acknowledge receipt of donation* from your mother Srimati Narayani Devi, which donation shall be used for the purchase of Gurukula land. The stone bearing your mother's name in both Hindi and English will be laid down at the proper place just after the registration of the land.
Thank you for your letter dated December 4, 1975 I have noted the contents with great pleasure. Your letter is very very encouraging to me. I do not know how you are selling so many books. There is no instance in history where religious books were sold with such enthusiasm and success. Is there any such history? The Christians have spread their teachings all over the world, and they have only one book, so we have got already 40, Big books published in English, therefore if we distribute, as you are distributing we cannot even imagine the result. Your program is very nice, please continue more and more.
1976 Correspondence
So please deliver Krishna to everyone you meet; instruct them in the philosophy of Bhagavad-gita As It Is. If it is possible to get our books translated into Greek that will be very helpful for your preaching. In the meantime as you are preaching to intelligent persons such as the lawyer you met, they will be able to read English, so you can give them our English books.
I cannot read the news clipping you have sent. But as you say Lord Krishna's name appears four times, then it is very nice. My Guru Maharaja always see if Krishna's name or Lord Caitanya's name appeared in someone's writing and would appreciate the writing for this alone.
Yes, your idea to teach English by having the students read KRSNA book is very good. When you were in Mayapur you saw Bhavananda Maharaja doing this and it was very successful. Simply repeat this. Have them also chant the Hare Krishna mantra and as far as you can arrange, feed them nice Krishna prasadam. That is our entire process. I started this movement just in this way. It is not very difficult. The important thing is that you behave nicely, chant all your rounds and follow strictly the regulative principles. Example is better than precept. These spiritual practices are our actual strength.
Dramas are alright if you can perform them nicely. Even if you don't speak them in English, they can be rendered into Hindi on the microphone while the drama goes on. But the puppet shows should be stopped. It is nonsense.
What are those Bengali dramas that Nitai is working on? He should work on arcana-paddhati, not divert his attention here and there. He should make Hari-bhakti-Vilasa into short cut, not more than twenty pages. He can consult Nrsimha Vallabha Goswami for help in this matter. This should be his first consideration now.
Regarding your desire to preach in Hindi and English, that is very nice. My suggestion is that you purchase one or two rooms in our Vrindaban centre. The price is Rs. 50,000 for one room or 60,000 for two rooms and you may have your choice of commodes. Thank you very much for your inquiry.
My suggestion is therefore that the leaders who actually agree as eternal servant of God may sit together and find out the ways and means of one religious system in this world. God is one. There cannot be many gods, otherwise there is no meaning of God. In the English dictionary, you find that God means the "Supreme Being." There are unlimited number of living beings, but God is one Supreme Being. Supreme Being must be one. Nobody can be equal to Him, and nobody can be greater than Him, otherwise there is no meaning of God. At the present moment it has become a fashion to become God very cheaply, therefore, such system being very cheap and not authorized, there are so many religious systems. Otherwise, God is one, all living entities are His eternal servants, and therefore, the real religious system is to learn how to serve God.
I do not know what he has said about the 14th Century, therefore, I cannot answer this point. You are mentioning the Holy Names of Nanak, Krishna, Kabir, Christ, Mohammed, etc. Out of all of these names we accept Krishna as the Lord and all others representative servant of God, Krishna. In the English dictionary, it is said God is the Supreme Being, and when Krishna appeared on this earth He proved to be the Supreme Being in all respects. We are spreading this Krishna Consciousness Movement all over the world and if all the leaders would accept this philosophy of the Bhagavad-gita As It Is, then I am sure that the world would be fortunate to follow one type of religion, and accept one God without any faulty conviction.
They are supposed to be very close associates of Your Holiness, so if you kindly ask them not to obstruct this program, it will be very kind of you. My program is until the middle of August, 1976, in Europe and America. In Europe we are going to open 2 new centres, one in Athens, Greece, and the other on Corsica, a French island. Another good news, we are selling books in Communist countries headed by Russia and Yugoslavia, and learned scholars are appreciating our books. We have published the Bhagavad-gita now in so many different languages, some of which are: English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish, and now Chinese language, and also Russian language is in progress. We are getting very good response, especially where Spanish and Portuguese are spoken, in South America.
Concerning the idea of exchanging our books for Russian books, unless we find sellers in India for Russian books (in English language), what will be the value of getting their books. You must ask the prominent book dealers in India what books from Russia (in English) are in demand and to what extent. Then when we exchange our books with the Russians, then we can request these specific books and we can easily sell them to the Indian booksellers. That way we will have no difficulty. If there is no customer for Russian books in India, then let the Russians take order for specific books and we can send them some of our books free of charge. That will prove that the Russians are actually poor.
So you can make this enquiry from the Indian booksellers, "If you are selling Russian books in the English language, if so, kindly send us the list." Then enquire from Russia, "we can supply our books in exchange for particular Russian books in the English language (those titles which are desired in India)."
Now you can utilize your knowledge of marketing for Krishna's service. idam hi pumsas tapasya srutasya va svistasysa suktasya ca buddhi dattayo, etc. (SB 1.5.22) This is the perfection of education. Gurukula education should be trained up for their character. I have already mentioned in the Srimad-Bhagavatam. Simply they should be able to read our books in English and sanskrit, and explain. That is compulsory.
This business of Yasodanandana's party giving life membership to libraries should be stopped. I am also informing him in Hyderabad that the program must be standard all over India, just as they have had so much success in America and are very respected also.
Concerning the book exchange from Russia or wherever, first of all see if they can be exchanged, sold, in India. Otherwise we do not want to trouble ourselves with their rubbish literature. If it is not possible to sell their books, then if the Russian institutions take order, we can send them some variety of our books, like Bhagavad-gita, one Srimad-Bhagavatam, one Caitanya-caritamrta, etc., like that. What about the boy in Vrindaban who was translating the Bhagavatam into Hindi? Also, do not print the Back-to-Godhead magazine in English. First of all you organize Hindi BTG up to 100,000 copies, then you think of English. Don't bother too many things at a time. Concerning the book to be written by Mr. Verma, what will he write? Does he know everything about our philosophy?
I am in due receipt of your letter dated June 14, 1976 with enclosed copy of affidavit and I have noted the contents with care.
Now you can try to introduce all my books into the Swedish Universities just as we are doing everywhere else. Approach them with all 54 volumes in English and also in all other languages.
It will be a great pleasure for me to see you personally and if possible we may talk about a program how you may be engaged in the service of Krishna Balarama. You are a very qualified person and can render many valuable services to the Lord.
Please excuse me that my secretary could not write in Hindi, therefore the reply is sent in English. Please accept my good wishes and more when we meet.
They have printed 75,000 copies. Similarly you should print in the German language as many copies as possible. That is my only life. When I see that there is publication of the Srimad-Bhagavatam and other books in other languages that gives me life. It is very nice that you will print in Yugoslavian, Hungarian , Polish and Russian. It is approved by me if you want to give less than 25% of the BBT income for the Mayapur construction as you require to print books. Your scheme for an English magazine for Great Britain is nice. You should print more and more books and increase your inventory.
In Calcutta the Chowringhee quarters were known as the English quarters and the neighborhood places were maintained very nicely. The Indian quarters were known as native quarters therefore even in our own city there was such a division as English quarters and native quarters. Anyway this policy became successful when our leaders took them as fact. Mahatma Gandhi wanted to refute this white prestigious position but he also failed because he did not understand spiritual culture or God consciousness. During the Moslem time, although sometimes fanatically, there were some cases of breaking the temple, but there was no such policy to kill the Indian culture. On account of this during the Moslem period even during the time of Aurangazeb there were Indian Princes and political leaders like Sivaji and Jaya Singh.
Please withdraw the sum of forty five hundred English Pounds Sterling (4,500 Pounds) from the above mentioned account and transfer it to the account of the International Society for Krishna Consciousness (Hare Krishna Society) in your branch, and advise me that you have done so.
Who is managing Bengal Bhagavata Darsana? Raghunath Kundau (Radhe Syamasundara) has come here, and he is now first initiated. He can be used for this preaching work, he's willing. I understand the visitors in our Temple have increased on account of the propaganda. Have we increased distribution of Gitar Gan or not? Yes, whenever strong and probable false statements are made against ISKCON are made, we can take defamation case against them. I have given one statement in English,* Bengali and Hindi which I will send you, this may be published through the English and Bengali Press Trust of India (PTI). Sravanananda has a film on the last New York Rathayatra, so show this in every town, city, and village and present my statement in Bengali. Radhe Syamasundara is coming there to help, and I will send some newspaper clippings. Go on with our regular work and chanting. You can also show our book distribution figures from Sankirtana newsletters.
There has been various remarks about our income and expenditure, and on this some questions were raised in our Lokeshava and discussions made there to. The Lokeshava members accepted the fact that our various expenses are met up with our income of selling various books, as well as various donations from the public. Up till now my humble self could write at least 84 books and print them in English. Those are Bhagavad-gita As It Is, Srimad-Bhagavatam, Canto I to VII (24 volumes), Teachings of Lord Chaitanya, Shri Chaitanya Charitamrta (17 volumes), the Nectar of Devotion, Krishna Consciousness The Topmost Yoga System, Shri Isopanisad, etc., etc. These books are sold throughout the world, and the amount of their daily average sale is a little over five lacs, and for this Bhaktivedanta Book Trust, a registered body has been formed, with the intention that 50% of the sale proceeds will be utilized for printing books and the balance to be spent towards building temples, maths, and their day to day expenses.
I am in due receipt of your letter undated and have noted the contents. Please come immediately and please bring one nice English to Bengali dictionary, prepared either by Subala Mitra or Ashutosh Deva. The price may be taken from the Temple to purchase it.
I am in due receipt of your letter dated Sept. 30th, 1976 and have noted the contents. I sent you especially for preaching in that quarter therefore I gave you money, otherwise in U.S.A. what is need of money. You have experience in that area, therefore I gave money. So I request you not to go to U.S.A., even if it is a little difficult to preach in that quarter. I have written to Gurudasa and Sucandra to join you—combine together and preach. In U.S.A. there are many preachers, but here no preachers. Otherwise, if you must preach in English then you may preach in England.
It is a great pleasure for me that Dr. S.R. Chakravarti has sung some important verses from Srimad-Bhagavatam, now made into a record album. I have heard these songs and am confident that anyone who will listen to these nice songs will be inclined to read my complete translation of the Srimad-Bhagavatam, now available in English (60 volumes), which has been published by the Bhaktivedanta Book Trust in Los Angeles, U.S.A.
Whatever Ramesvara and yourself will do, that is alright. Now you order huge quantity of Hindi and Gujarati books from our BBT office in Bombay. Distribute as much literature as possible, English, Hindi, and Gujarati. That is real preaching. Thank you very much.
Such kind of friendly criticism you'll always find among learned scholars, but that does not mean any ill feeling with one another. So, as you can criticize Sridhara Swami in the above words, what is the wrong if in the same spirit the supporters of Sridhara Swami criticize you. There is an English proverb spoken by Lord Jesus Christ, "Judge not others lest ye be judged." So, the conclusion is, as we learn from Caitanya Caritamrta, that in the beginning Sri Vallabhacarya criticized Sridhara Swami and then Sri Caitanya Mahaprabhu criticized Vallabhacarya. So what can we do now after 500 years? Recently some criticism has appeared in the Illustrated Weekly also. So, such things will go on in this world, but that does not mean we have got any disrespect for any Vaisnava acarya.
GKd: I know from practical experience Srila Prabhupada, I just played the record, it is all current pop music with English philosophy wording and the brahmacaris were so agitated. They came to listen to it and they were taking fun of it like the pop songs.
1977 Correspondence
Regarding the English edition of Srimad-Bhagavatam, I find the color reproductions are very good. You should also ask Tusta Krsna to order in New Zealand. The advertising for the English edition should be distributed to all government heads, state and Central. The Russian orders are very impressive. Yes, they can be given the books gratis; we do not want to exchange for Russian books.
Our students should be taught English and Sanskrit so in the future they can read our books. That will make them MA, PHD. That much I want. Other things are external. And their behavior and character must also be most upstanding. Now you are all senior intelligent men so yourself, Yasodanandana Maharaja and Aksayananda Maharaja cooperatively do everything.
The letter which you have sent from the student, Charles, is wonderful. I have asked that it be published in our English Back To Godhead as well as in all of the Indian language Back to Godheads here in India. Charles' letter shows that he is very intelligent and has begun to understand our philosophy. It is very encouraging. Take care of all of these good souls that Krsna is sending you. By your own exemplary behavior, train them all as ideal Vaisnavas. This will greatly please me, and if it is possible for me to come to Kenya, I shall be very glad to meet all of them. The photographs which you have sent are also very good and we are going to display them here for all visitors to see. The program which you are now conducting should be expanded more and more. By prasadam distribution and kirtana everyone will become attracted to Krsna consciousness. I am also enclosing a letter to Jayanta which I hope will encourage him.
We are getting a good opportunity to possess a nice house and a press in Vrndavana. So instead of making your headquarters in Delhi, if you live in Vrndavana and manage the printing affair and gradually develop a large press—what do you think of this idea? As you are conversant in both Hindi and English, you can train up some of our American and European students to speak Hindi. We can have a large center in Vrndavana. Please think this over and let me have your opinion as soon as possible.
Lord Caitanya's movement still awaits for being preached all over the world. And to broadcast anything all over the world—English language is the only medium of circulation. I shall be very much pleased if you kindly cooperate with this world movement very intelligently and be knowing it with all your reasoning powers. More when we meet on Sunday next at 10 am.
So all your questions are good sign. You are always welcome to question me. It is my duty to guide you also, and I am always prepared. How else you will do your work? And this is also utilization of my valuable time, to give you suggestions. So far as Mahabharata is concerned, there is a Hindi translation, but I do not know of any English translation. But never mind. You can go on asking me as you have done in the past.
| Page Title: | English (Letters 1973 - 1977) |
| Compiler: | Visnu Murti, Mayapur |
| Created: | 23 of Feb, 2012 |
| Totals by Section: | BG=0, SB=0, CC=0, OB=0, Lec=0, Con=0, Let=89 |
| No. of Quotes: | 89 |