Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Narādhama means "lowest of the mankind." Anyone who does not accept the Supreme Personality of Godhead and does not surrender unto Him, he is considered the lowest of the mankind. It is not sectarian. It is a fact. Because the Supreme Personality of Godhead says Himself. If we say somebody that "You are the lowest of the mankind because you, you are not Kṛṣṇa conscious," it may be called sectarian view, but when the Lord, Himself, says that,
- na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
- prapadyante narādhama
- māyaya apahṛta-jñānā
- asurī-bhāvam āśritāḥ
- (BG 7.15)
Asurī-bhāvam āśritāḥ. There are two classes of men: asurī-bhāvam āśritāḥ and daivī-prakṛtim āśritāḥ. In the Bhagavad-gītā you'll find these two words. Mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ (BG 9.13). Those who are mahātmānas, broad-minded... Mahātmā means broad-minded. And durātmā means cripple-minded, just the opposite word. Durātmā. Dura means far away from Kṛṣṇa consciousness, dura ātmā. And mahātmā... Mahān, mahato mahīyān, Kṛṣṇa. So whose ātmā is attached to the Supreme, the great, he's called mahātmā.
So durātmā means one who is under the influence of this material nature, far, far away from Kṛṣṇa. This material nature actually situated many, many, many, many thousands and millions of miles far away from Vaikuṇṭhaloka. This universe is unlimited according to our measurement. And beyond this universe there is the spiritual world, paravyoma. And far, far away, the topmost planet of the spiritual world is Kṛṣṇaloka. So those who are in this material world, actually they are durātmā in this sense that they are far, far away from the planet which is known as Kṛṣṇaloka, or Goloka Vṛndāvana. This Vṛndāvana is the replica of that original Vṛndāvana. Because when Kṛṣṇa comes on this planet He appears in this spot of land, Vṛndāvana. Just like when the governor goes somewhere, they have got a circuit house. It is something like that. And there is no difference between that original Vṛndāvana and this Vṛndāvana.