Dayānanda: Translation: "My dear Lord, the supreme great, You have created this material world of sixteen paraphernalia, but You are transcendental to such material qualities, or in other words, all these material qualities are under Your full control. You are never conquered by them. Therefore the time element is Your representation. O my Lord, the Supreme, nobody can conquer over You, but so far I am concerned, I am being crushed by the wheel of time, and therefore I am surrendering fully unto You. And now, therefore, kindly take me under the protection of Your lotus feet."
Prabhupāda:
- sa tvaṁ hi nitya-vijātma-guṇaḥ sva-dhāmnā
- kālo vaśī-kṛta-visṛjya-visarga-śaktiḥ
- cakre visṛṣṭam ajayeśvara ṣoḍaśāre
- niṣpīḍyamānam upakarṣa vibho prapannam
- (SB 7.9.22)