Bs 05.49 bhasvan yathasma-sakalesu nijesu tejah... cited

Expressions researched:
"I adore the primeval Lord, Govinda, from whom the separated subjective portion Brahma receives his power" |"bhasvan yathasma-sakalesu nijesu tejah" |"brahma ya esa jagad-anda-vidhana-karta" |"sviyam kiyat prakatayaty api tadvad atra"

Notes from the compiler: VedaBase query: "Bs 5.49" or "I adore the primeval Lord, Govinda, from whom the separated subjective portion Brahma receives his power" or "bhasvan yathasma-sakalesu nijesu tejah" or "brahma ya esa jagad-anda-vidhana-karta" or "sviyam kiyat prakatayaty api tadvad atra"

CC Adi-lila

CC Adi 7.157, Purport:

In the Brahma-saṁhitā there are mantras offering obeisances to Lord Śiva, Lord Brahmā, the sun-god and Lord Gaṇeśa, as well as Lord Viṣṇu, all of whom are worshiped by the impersonalists as pañcopāsanā. In their temples impersonalists install deities of Lord Viṣṇu, Lord Śiva, the sun-god, goddess Durgā and sometimes Lord Brahmā also, and this system is continuing at present in India under the guise of the Hindu religion. Vaiṣṇavas can also worship all these demigods, but only on the principles of the Brahma-saṁhitā, which is recommended by Śrī Caitanya Mahāprabhu. We may note in this connection the mantras for worshiping Lord Śiva, Lord Brahmā, goddess Durgā, the sun-god and Gaṇeśa, as described in the Brahma-saṁhitā.

sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā

chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā

icchānurūpam api yasya ca ceṣṭate sā

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

"The external potency, māyā, who is of the nature of the shadow of the cit (spiritual) potency, is worshiped by all people as Durgā, the creating, preserving and destroying agency of this mundane world. I adore the primeval Lord, Govinda, in accordance with whose will Durgā conducts herself." (Bs. 5.44)

kṣīraṁ yathā dadhi vikāra-viśeṣa-yogāt

sañjāyate na hi tataḥ pṛthag asti hetoḥ

yaḥ śambhutām api tathā samupaiti kāryād

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

"Milk is transformed into curd by the actions of acids, yet the effect, curd, is neither the same as nor different from its cause, viz., milk. I adore the primeval Lord, Govinda, of whom the state of Śambhu is a similar transformation for the performance of the work of destruction." (Bs. 5.45)

bhāsvān yathāśma-śakaleṣu nijeṣu tejaḥ

svīyaṁ kiyat prakaṭayaty api tadvad atra

brahmā ya eṣa jagad-aṇḍa-vidhāna-kartā

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

"I adore the primeval Lord, Govinda, from whom the separated subjective portion Brahmā receives his power for the regulation of the mundane world, just as the sun manifests a portion of his own light in all the effulgent gems that bear such names as sūrya-kānta." (Bs. 5.49)

CC Madhya-lila

CC Madhya 20.304, Translation and Purport:

“"The sun manifests his brilliance in a gem, although it is stone. Similarly, the original Personality of Godhead, Govinda, manifests His special power in a pious living entity. Thus the living entity becomes Brahmā and manages the affairs of the universe. Let me worship Govinda, the original Personality of Godhead."

This is a quotation from the Brahma-saṁhitā (5.49).

Sri Caitanya-caritamrta Lectures

Lecture on CC Madhya-lila 20.298 -- New York, December 20, 1966:

Sometimes such pious living entities are not available, so sometimes Kṛṣṇa Himself becomes Brahmā and for maintenance, for creation...

bhāsvān yathāśma-sakaleṣu nijeṣu tejaḥ

svīyaṁ kiyat prakaṭayaty api tadvad atra

brahmā ya eṣa jagad-aṇḍa-vidhāna-kartā

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

Now, Brahmā's description is given here, that bhāsvān yathāśma-sakaleṣu nijeṣu tejaḥ. Just like valuable stone... The example is very nice, valuable stone, just like diamond. Diamond has got power to illuminate. And what is this diamond? The diamond is made by the interaction of sunshine. All these valuable stones, they are products of sunshine. So as the diamond has got power of shining power, it is derived from the sun, or diamond, the moon also, it derives power from the sun, similarly, Brahmā, although he is very powerful, he is known as creator of this universe, but he is just like diamond. He inherits power from the Supreme Lord, so he becomes powerful. Bhāsvān yathāśma-sakaleṣu nijeṣu tejaḥ. That is simply a bit of power. Just like a diamond, diamond also illuminating, but it is not original luminous. Original luminous is sun, and the illumination expanded by diamond is not so valuable as the sunshine. Similarly, Brahmā, although we see him so powerful, he has little power derived from the Supreme Lord. That is the example given here.