BG 02.54 sthita-prajnasya ka bhsas... cited

Expressions researched:
"kim asita vrajeta kim" |"samadhi-sthasya kesava" |"sthita-dhih kim prabhaseta" |"sthita-prajnasya ka bhasa"

BG Chapters 1 - 6

BG 2.54, Translation and Purport:

Arjuna said: O Kṛṣṇa, what are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in transcendence? How does he speak, and what is his language? How does he sit, and how does he walk?

As there are symptoms for each and every man, in terms of his particular situation, similarly one who is Kṛṣṇa conscious has his particular nature—talking, walking, thinking, feeling, etc. As a rich man has his symptoms by which he is known as a rich man, as a diseased man has his symptoms by which he is known as diseased, or as a learned man has his symptoms, so a man in transcendental consciousness of Kṛṣṇa has specific symptoms in various dealings. One can know his specific symptoms from the Bhagavad-gītā. Most important is how the man in Kṛṣṇa consciousness speaks; for speech is the most important quality of any man. It is said that a fool is undiscovered as long as he does not speak, and certainly a well-dressed fool cannot be identified unless he speaks, but as soon as he speaks, he reveals himself at once. The immediate symptom of a Kṛṣṇa conscious man is that he speaks only of Kṛṣṇa and of matters relating to Him. Other symptoms then automatically follow, as stated below.

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Lecture on BG 2.46-62 -- Los Angeles, December 16, 1968:

Tamāla Kṛṣṇa: 53. Oh, I'll finish this sentence. "Persons in Kṛṣṇa consciousness transcend the limit of śabda-brahma or the range of the Vedas and Upaniṣads." 53: "When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas and when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness (BG 2.53)." 54: "Arjuna said, 'What are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in transcendence? How does he speak and what is his language? How does he sit and how does he walk?' " (BG 2.54)

Prabhupāda: This is very important thing. The symptoms, the characteristics, of Kṛṣṇa conscious persons, they are described there, item by item.

Lecture on BG 2.51-55 -- New York, April 12, 1966:

This is the position of yoga. Yoga, samādhi. Samādhi means to be always in the, situated in the superconsciousness, situated in the business of dovetailing with the superconsciousness. That is called samādhi. Bhagavad-gītā. Śruti-vipratipannā te yadā sthāsyati niścalā. You are not deviated even by hearing so many other things. If you are not deviated, then that position is called samādhi, and that position is the highest position of your life.

Now, Kṛṣṇa is being questioned by Arjuna that "What are the symptoms of such person who is already in that position of dovetailing the individual consciousness with the superconsciousness? What are the symptoms?"

arjuna uvāca

sthita-prajñasya kā bhāṣā

samādhi-sthasya keśava

sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta

kim āsīta vrajeta kim

(BG 2.54)

Now Arjuna says, "My dear Kṛṣṇa, will You kindly explain what are the language? How a person who is already in transcendental position, how does he speak? How does he act? And how does he live? How does he move?" All these things. Because in our present life, we have to act. Activity is not stopped. Simply the activities are to be dovetailed in a certain way that we can join ourself with the superconsciousness. Now, when such thing is performed, when actually one is dovetailed with the superconsciousness, what are the symptoms of his life, this is being questioned by Arjuna. And Lord Kṛṣṇa, śrī bhagavān uvāca. You will find always in Bhagavad-gītā that although Kṛṣṇa is speaking the words, "Bhagavān" is used. Because Kṛṣṇa is, Kṛṣṇa... The very word means the Supreme Personality of Godhead. Just like we have recited the śloka,

īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ

sac-cid-ānanda-vigrahaḥ

anādir ādir govindaḥ

sarva-kāraṇa-kāraṇam

(Bs. 5.1)

So Kṛṣṇa and Bhagavān is identical. So here you'll see, in the Bhagavad-gītā, instead of mentioning that Kṛṣṇa said, when Arjuna speaking, it is clearly said that "Arjuna said," but when Kṛṣṇa is speaking, it is said śrī bhagavān uvāca: "The Personality of God is speaking."