Without any payment

Expressions researched:
"without any payment" |"without payment"

SB Canto 5

It is a fact, however, that these innocent people carrying your palanquin without payment are certainly suffering due to this injustice.

SB 5.12.7, Purport:

It is a fact, however, that these innocent people carrying your palanquin without payment are certainly suffering due to this injustice. Their condition is very lamentable because you have forcibly engaged them in carrying your palanquin. This proves that you are cruel and unkind, yet due to false prestige you were thinking that you were protecting the citizens. This is ludicrous. You were such a fool that you could not have been adored as a great man in an assembly of persons advanced in knowledge.

King Rahūgaṇa was proud of being king, and he felt he had the right to control the citizens as he liked, but actually he was engaging men in carrying his palanquin without payment, and therefore he was causing them trouble without reason.

SB 5.12.7, Purport:

King Rahūgaṇa was proud of being king, and he felt he had the right to control the citizens as he liked, but actually he was engaging men in carrying his palanquin without payment, and therefore he was causing them trouble without reason. Nonetheless, the King was thinking that he was the protector of the citizens. Actually the king should be the representative of the Supreme Personality of Godhead. For this reason he is called nara-devatā, the Lord among human beings. However, when a king thinks that because he is the head of the state, he can utilize the citizens for his sense gratification, he is in error. Such an attitude is not appreciated by learned scholars. According to the Vedic principles, the king should be advised by learned sages, brāhmaṇas and scholars, who advise him according to the injunctions given in the dharma-śāstra. The duty of the king is to follow these instructions. Learned circles do not appreciate the king's utilizing public endeavor for his own benefit. His duty is to give protection to the citizens instead. The king should not become such a rogue that he exploits the citizens for his own benefit.

Krsna, The Supreme Personality of Godhead

On the spiritual platform the servitor of the Supreme Personality of Godhead serves Kṛṣṇa without payment, and he continues his service in all conditions. That is the difference between Kṛṣṇa consciousness and material consciousness.

Krsna Book 29:

The author of Caitanya-caritāmṛta, Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, has explained that lust means sense gratification, and love also means sense gratification—but for Kṛṣṇa. In other words, when activities are enacted on the platform of personal sense gratification, they are called material activities, but when they are enacted for the satisfaction of Kṛṣṇa, they are spiritual activities. On any platform of activities, the principle of sense gratification is there. But on the spiritual platform, sense gratification is for the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whereas on the material platform it is for the performer. For example, on the material platform, when a servant serves a master, he is trying to satisfy not the senses of his master but rather his own senses. The servant would not serve the master if the payment stopped. That means that the servant engages himself in the service of the master just to satisfy his own senses. On the spiritual platform, however, the servitor of the Supreme Personality of Godhead serves Kṛṣṇa without payment, and he continues his service in all conditions. That is the difference between Kṛṣṇa consciousness and material consciousness.

Śrīmatī Rādhārāṇī said: I am sure Kṛṣṇa must sometimes sing about us, who served Him just like maidservants, without any payment.

Krsna Book 47:

In the meantime, the bee, flying hither and thither, appeared before Her again. She thought, “Kṛṣṇa is still kind to Me. In spite of the messenger's carrying disruptive messages, He is so kind that He has again sent the bee to take Me to Him.” Śrīmatī Rādhārāṇī was very careful this time not to say anything against Kṛṣṇa. "My dear friend, I welcome you," She said. "Kṛṣṇa is so kind that He has again sent you. Kṛṣṇa is so kind and affectionate to Me that He has fortunately sent you back, in spite of your carrying My message against Him. All good fortune to you, My dear friend. Now you may ask from Me whatever you want. I shall give you anything because you are so kind to Me. You have come to take Me to Kṛṣṇa because He is not able to come here, being surrounded by new girlfriends in Mathurā. But you are a tiny creature. How can you take Me there? How will you be able to help Me meet Kṛṣṇa while He is taking rest there with the goddess of fortune and embracing her to His chest? Never mind. Let us forget all these things about My going there or sending you. Please let Me know how Kṛṣṇa is faring in Mathurā. Tell Me if He still remembers His foster father, Nanda Mahārāja, His affectionate mother, Yaśodā, His cowherd friends and His poor friends like us, the gopīs. I am sure He must sometimes sing about us, who served Him just like maidservants, without any payment. Is there any possibility that Kṛṣṇa will come back and place His aguru-scented hand on our heads? Please put all these inquiries to Kṛṣṇa."

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Who renders service to Kṛṣṇa unless he is devotee? Suppose you are rendering service here. Why? You can render service anywhere, you get thousand dollars or two thousand dollars every month. But here you come and give your service without any payment. Why? Because out of love of Kṛṣṇa.

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969:

This bhajate, this bhajate, this word, Sanskrit word, it comes from the root bhaj, bhaj-dhātu. It is a verb, bhaj-dhātu. Bhaj means to render service. Bhaja. So this very word is used in this verse, bhaj-dhātu. That means one who is devotee. Who renders service to Kṛṣṇa unless he is devotee? Suppose you are rendering service here. Why? You can render service anywhere, you get thousand dollars or two thousand dollars every month. But here you come and give your service without any payment. Why? Because out of love of Kṛṣṇa. Therefore this bhaj, this service, loving service, is based on love of Godhead. Otherwise why one should waste his time for nothing? Here these students, they are engaged in so many things. Somebody is gardening, somebody is typing, somebody is cooking, somebody is cooking, somebody is doing something else, everything. But it is in connection with Kṛṣṇa. Therefore the Kṛṣṇa consciousness is prevailing, always, twenty-four hours. That is the highest type of yoga. Yoga means to keep your consciousness intact with Viṣṇu or Kṛṣṇa, the Supreme Lord. That is the perfection of yoga.