So pītvā ca. Pītvā means drinking. Madhu-maireyam. Pītvā ca madhu, mada āghūrṇita-netrayā. When one becomes a drunkard, his eyes are not set up in right position. These things he saw. Mattayā viślathan-nīvyā vyapetaṁ nirapatrapam. And because both of them were drunkard, their, I mean to say, dhotis and saris were slackened. Now it has become a fashion, to slacken, but this is not very good. To make more attractive for sex indulgence, of course, this has become a fashion, but it is not very good. Then mattayā viślathan-nīvyā vyapetaṁ nirapatrapam. And because they were so rascal, they had no, I mean to say, bashfulness. They were freely... Nirapatrapam. Nirapatrapa means one who does not care for any public criticism. Nirapatrapam, krīḍantam anugāyantaṁ hasantam anayāntike. And was laughing and smiling and singing and enjoying. And this boy, Ajāmila, when he was passing on that road he saw everything. Dṛṣṭvā tāṁ kāma-liptena bāhunā parirambhitām. The boy, when he saw that they are engaged in such lusty affairs, bāhunā, with arms, parirambhitām... Parirambhitām means embracing one another.
- dṛṣṭvā tāṁ kāma-liptena
- bāhunā parirambhitām
- jagāma hṛc-chaya-vaśaṁ
- sahasaiva vimohitaḥ
- (SB 6.1.61)
Although he was so much trained up, still, vimohita, forcibly he was attracted to this thing, forcibly. Because young man.