Pradyumna: (leads chanting, etc.)
- naino rājñaḥ prajā-bhartur
- dharma-yuddhe vadho dviṣām
- iti me na tu bodhāya
- kalpate śāsanaṁ vacaḥ
- (SB 1.8.50)
Translation: "There is no sin for a king who kills for the right cause, who is engaged in maintaining his citizens. But this injunction is not applicable to me."
Prabhupāda: Explain.
Pradyumna: Nama om... (recites praṇāma mantras) The first part of this verse, the first half of this verse, naino rājñaḥ prajā-bhartur dharma-yuddhe vadho dviṣām iti, this is a statement or an injunction of śāstra, that for the killing, or the vadha, dviṣām, of the enemies, dharma-yuddhe, in religious fight, rājñaḥ prajā-bhartur, of a king who is maintaining his citizens He has to maintain his citizens. So if there is some danger, then he has to eliminate the enemy.
Prabhupāda: What is religious fight? Religious fight means you have got right to kill your aggressor. If somebody takes your property, if somebody sets fire in your house, if somebody kidnaps your wife, or somebody is trying to kill you, they are called aggressor. So aggressor should be killed immediately. It is not that somebody has become an aggressor, and if I say, "Now I have become a Vaiṣṇava, I'll not be violent. I shall tolerate. Caitanya Mahāprabhu has taught us to be tolerant like the tree or the grass. So I shall become tolerant. Let him do." Just like Gandhi used to say. Somebody questioned him that "If somebody comes and violates the chastity of your daughter in your presence, what will you do?" He said, "I shall remain nonviolent." But that is not śāstric injunction. This is foolishness.