Here also the same thing: sa eva sādhuṣu kṛtaḥ. Begin. The spiritual life begins from the association of sādhu, or devotee. You cannot progress a pinch only without the mercy of sādhu. Naiṣāṁ ma... Prahlāda Mahārāja said like that:
- naiṣāṁ matis tāvad urukramāṅghriṁ
- spṛśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ
- mahīyasāṁ pāda-rajo-'bhiṣekaṁ
- niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat
- (SB 7.5.32)
His father, Prahlāda Mahārāja's father asked—after all, he's son—"My dear son, Prahlāda, how you became so much advanced in Kṛṣṇa consciousness?" Although he was demon, still, he was inquisitive. So Prahlāda Mahārāja said, "My dear father..." He used to address his father as asura-varya, "the best of the asuras." Tat sādhu manye 'sura-varya. Asura-varya. Asura means demon, and varya means "the best," varīyān. So he... Because he asked that "How you have advanced in Kṛṣṇa consciousness, Prahlāda? What is the process?" After all, he was a learned scholar. He inquired out of joking or something like that. So Prahlāda Mahārāja plainly said, matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā: "My dear asura-varya father, this Kṛṣṇa consciousness..." Na matiḥ. Matir na kṛṣṇe. "One cannot get Kṛṣṇa consciousness," matir na kṛṣṇe parataḥ, "by the instruction of others, or guru." Parataḥ. Svataḥ, "by speculating oneself," mitho 'bhipadyeta, "or by assembly, conference. For them..." Who? Who are they? Gṛha-vratānām. Gṛha... Matir na...
- matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā
- mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām
- adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ
- punaḥ punaś carvita-carvaṇānām
- (SB 7.5.30)
"This class of men, punaḥ punaś carvita-carvaṇānām..." Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām means sense gratification. We can see in the Western countries how they are, everywhere, how they are attached to sense gratification. Punaḥ punaḥ... The same thing. Just like sex life. Everyone has sex life. Still, they are not satisfied. And... Our country it is not yet introduced, but they go to see naked dance. The same thing which he sees every night, he goes to see by paying some fees. This is called punaḥ punaś carvita-carvaṇa, "chewing the chewed." This class of men... Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30), matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām. And gṛha-vrata means those who have made their determination that "We shall remain in this material world, or in this family life, and we are not prepared to accept any other thing."