Manuscript (Letters)

Expressions researched:
"manuscript" |"manuscripts" |"mss"

1947 to 1965 Correspondence

Letter to Gosvami Maharaja -- New Delhi 5 October, 1955:

N.B. Some non-Bengali gentlemen are demanding my Hindi edition of Caitanya Caritamrta. They are prepared to pay any price for this (Rs 32/ or Rs 25/- ) your Holiness has already seen the manuscript. I wish to get it out part by part. The first part will cost near about Rs 600/-. If this part is sold out, The other parts will automatically come out. I would request you to invest this initial Rs 600/- for this purpose under any arrangement you like. I shall be glad to receive your reply on this point. I hope you will give this starting & oblige.

Letter to Mr. Toshihiro Nakano -- Delhi 1 April, 1961:

When I go to Japan I shall carry with me some important mss of my works and if possible we shall get them published for every one's benefit.

Letter to Pramatha Natha Roy -- Delhi 5 November, 1961:

Handed over the manuscript of Shi Caitanya Mahaprabhu for printing in a three forms book on the occasion of Sri Srimat Sakhi Charan Das Babaji Maharaja's first disappearance ceremony.

1966 Correspondence

Letter to Sumati Morarjee -- New York 26 November, 1966:

Thank you very much for your enquiry about the printing of my books. I beg to inform you that the printing work is now suspended on account of my being absent from India. The books manuscript are ready for printing. I was printing them with great difficulty by collecting small amount of money and due to my absence they are not being printed.

1967 Correspondence

Letter to Hayagriva -- Vrindaban 29 August, 1967:

There is a bag in my apartment in which all the old mss. are there, and besides that there is in my closet (the key is with Brahmananda) a cloth bundle in which you will find carbon copies; and I think also there are some carbon copies with Rayarama. Please find the missing verses there, and if not, I shall do it again.

Letter to Brahmananda -- Delhi 22 September, 1967:

Presently I'm very much anxious to begin printing here if Macmillan company does not take up the work. Please therefore let me know yes or no from Macmillan; if he is serious or not, then immediately send the manuscripts, finished or not, to the following address:

Pundit Hitsaran Sharma c/o Dalmia Enterprises, Scindia House, New Delhi. After dispatching let me know and I shall do the needful.

Letter to Hayagriva -- Delhi 27 September, 1967:

Regarding Gitopanisad I have already informed to send the manuscript one copy to the following address namely

To Sri Hitsaran Sharma C/o Dalmia Enterprises, Scindia House, Connaught place, New Delhi-1.

I have arranged everything for the printing and so you will kindly arrange to send one copy of the manuscript without delay finished or unfinished. Whatever is to be done further in this connection I shall manage to do it personally and also fill up the missing stanzas of the 9th chapter. Please therefore send it immediately. One copy must remain there. You need not send the Mss all together but send them part by part as they are finished. I hope you will follow the instruction.

Letter to Brahmananda -- Delhi 23 September, 1967:

I think the MacMillan transaction is not successful. Please therefore send one copy of the Gitopanisad MSS as instructed above. Let me begin the printing immediately as we have waited so much time. I am now fit to return back but I shall be glad to return with permanent Visa. I am going to Calcutta to visit Lord Caitanya's birthplace and next letter may be addressed

C/o Madan Dutta, 76 Durgacharan Doctor Road, Calcutta-14

Letter to Satsvarupa -- Delhi 3 October, 1967:

I am afraid if there is no contract for publication with MacMillan Co. I have already asked Brahmananda to send Manuscript of Gita Upanisad to following address: to Hitsaran Sharma

c/o Dalmia Enterprise

Scindia House

New Delhi 1.

Please ask Brahmananda if he has already dispatched the manuscripts to the above address. I do not wish to delay publication any longer but I wish to publish here in India.

Letter to Brahmananda -- Delhi 4 October, 1967:

Yes wait for the final decision of MacMillan & Co. & I quite agree with you. If they take up our work it will be very very good so let us wait for it. So you need not send manuscript until you hear final word from MacMillan.

Letter to Satsvarupa -- Delhi 6 October, 1967:

Regarding Manuscripts you can hold on till my arrival or next letter in this connection. The thing is that there is regular negotiation with M/s MacMillan Co for taking up the publication. Brahmananda in his recent letter has informed that the sanction is awaiting the President's signature. So let us wait a few days more for the final word.

Letter to Brahmananda -- Calcutta 11 October, 1967:

As advised by you I am writing separately to Hayagriva about the manuscript of Gitopanisad. For typing, Satsvarupa is always ready and therefore there is no need of employing a paid man.

Letter to Hayagriva -- Calcutta 19 October, 1967:

Regarding the Gita. I fully agree with your suggestions. So far MacMillan is concerned I shall be so glad to hand over the matter to them for publication, but in case they do not do it—please negotiate with another publisher & in the mean time keep the MSS ready, at least in 2 copies. I think there is no need to employ a professional typist. Our dear typist, Satsvarupa is always ready to do this work.

Letter to Rayarama -- Navadvipa 2 November, 1967:

I am glad that Hayagriva has returned the manuscript of Gita and I understand from Brahmananda's letter that they are being made ready by professional typist.

Letter to Brahmananda -- Calcutta 5 November, 1967:

Replying your letter dated Oct. 21, I quite appreciate your statement and I am happy that you have now taken care of the Gita Mss. I have already written to Hayagriva that the instructions which I impart are not dogmas.

Letter to Rayarama -- Calcutta 9 November, 1967:

In one other letter Brahmananda writes that there is not yet contract signed. So I do not know what exactly is the position. But under any circumstances, the MSS must be made ready. I do not follow you when you write to say that Hayagriva won't deliver the MSS. If he does not return it then how are you going to publish it and how are you going to edit it. In two previous letters you write that he has already returned it. In letter of Oct. 21, you write "Hayagriva has left the manuscript of Gita with me and I am going to have it typed and sent to you, a few chapters at a time." In letter of Oct. 25 you write "I've been working on the manuscript which Hayagriva returned to me". In this letter you wrote to say that he is trying to obviously punish us by not returning same. The quarrel amongst yourselves, the Godbrothers is not very much palatable.

Letter to Rayarama -- Calcutta 15 November, 1967:

The MSS of Canto two & three is ready and if we jointly work on the other 9 cantos I shall feel very much obliged to you. If I can leave behind me the Srimad-Bhagavatam, Gita Upanisad, and Lord Caitanya's Teachings, & if you continue to work in the spirit of pure Krishna Consciousness, surely we shall be able to do some tangible service to Humanity at large.

Letter to Satsvarupa -- San Francisco 16 December, 1967:

I understand that Damodara has gone to N.Y. with manuscript of Teachings of Lord Caitanya. I thank you for your sincere service. I pray Krishna for your more & more improvement in Krishna Consciousness.

Letter to Brahmananda -- San Francisco 21 December, 1967:

Regarding the Teachings of Lord Caitanya, it must be very nice. I think Dai Nippon Printing Company agreed to print our books 6 1/2" x 9 1/2" size best paper 400 pages 10 to 12 point composition with best hard back binding with gold lettering on the backbone at $5000.00 for 5000 copies. I think you will immediately contact the company and send the manuscript for printing without any delay.

Letter to Rayarama -- San Francisco 21 December, 1967:

It is understood that the finished MSS. of the Teachings of Lord Caitanya is with him; whether he has delivered this final MSS. to Brahmananda for printing purpose? Please inform me about this. Too much editing is not required. If Satsvarupa has already edited it, there is no need of further editing.

Letter to Satsvarupa -- San Francisco 23 December, 1967:

I have already written to Rayarama about Lord Caitanya's Teachings, that there is no need of editing the final manuscripts. Better let us prepare for its printing. He had some correspondence with Dai Nippon Printing Company of Tokyo, and our Dvarakadhisa did all the negotiation. Please contact him immediately, and ask him to send me the correspondence he had with the printing company. I also do not like too much editorial work. This too much editorial work on Gitopanisad has created some misunderstanding between the editorial staffs. Anyway, in future, one man should edit it and be sufficient for our printing.

Letter to Brahmananda -- San Francisco 29 December, 1967:

P.S. Please deliver MSS. to M/s M&Co. as much as already complete.

1968 Correspondence

Letter to Rayarama -- Los Angeles 11 January, 1968:

I wanted Teachings of Lord Caitanya to be immediately printed, therefore I said that it may not be delayed by further editorial work, but if you think that it needs further editorial work, please do it through Satyavrata, and forthwith prepare the manuscript ready for printing.

Letter to Hayagriva -- Los Angeles 15 January, 1968:

Regarding the manuscript: It is very difficult for me to see it again, but I inquired from Brahmananda whether the manuscript is already delivered to MacMillan Company or not. If it is not delivered then I shall try to see it again. Your fear that the entire society will be in danger by Raymond's editing of the Gita is not very suitable remark. Rayarama may not be as qualified as you are, but his one qualification that he is fully surrendered to Krishna and his Spiritual Master is the first class recommendation for his editing any one of our literatures, because editing of Vedic literatures does not depend on academic education.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 18 January, 1968:

Bhagavad-gita is nearing completion—I heard this before I started from India. The editing has been too much delayed. Now I request you to come here for a week with the full manuscript so that I can see it personally, along with you, and finish the editorial work, within a week. Even after signing the contract, if the manuscript is not submitted, it is regrettable. If it is not inconvenient for you, somehow or other, it will be better if you come here for one week absolutely for this purpose so that we can finish this job without further delay. If need be, it can be retyped also here. We have got two nice girl typists. I wished that the editorial department should be combinedly worked but it has not been successful.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 21 January, 1968:

P.S. I am very anxious to deliver the MSS to MacMillan Co & get the Contract signed by them along with check of $1000.00

Letter to Rayarama -- Los Angeles 17 February, 1968:

Now, I am anxious to know if you have delivered the manuscript of the Bhagavad-gita to MacMillan and Co., and whether you are now prepared to go to India. Acyutananda is very anxious to see you there and as you have already written him that you are going there. He wants to see you there by the middle of March.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 17 February, 1968:

I am anxious to know whether the manuscript is delivered to MacMillan.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 24 February, 1968:

Your letter dated Feb. 21st, duly in hand, both yourself and Brahmananda are to be thanked on behalf of Lord Krishna for your tireless endeavor to get the manuscript of Bhagavad-gita ready and for this grand work Krishna will certainly bestow His blessings upon you both.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 24 February, 1968:

I beg to acknowledge receipt of your letter dated 19 Feb. 1968, and am so glad to learn that you have delivered the manuscript of Bhagavad-gita to MacMillan & Co. on the date of my Guru Maharaja's birthday ceremony.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 24 February, 1968:

Regarding printing in India, I have already sent you a specimen copy of printing which is being done in India, and if so desired, such printing work can be done in India without difficulty. But, if Dai Nippon Co. agrees to your letter of which you have sent me the copy then you can hand over the manuscript to them as early as possible.

Letter to Satsvarupa -- Los Angeles 25 February, 1968:

You have to meet many opposing elements in the matter of preaching work therefore you should always be careful to follow the principles of Bhagavad-gita as it is. You will be glad to know that our arrangements with MacMillan for publishing Bhagavad-gita As It Is is already completed, and the manuscript is handed over to them. We should preach clearly that our Krsna Consciousness movement is surely on the basis of Bhagavad-gita as it is.

Letter to Rayarama -- San Francisco 23 March, 1968:

For the time being, you stop thinking of Srimad-Bhagavatam, and we will make plan when I meet you in N.Y. It is very nice that you are preparing a book on the life of Lord Caitanya. Also, if you can get the Isopanisad printed that is very nice. Part of it is in the original BTG, and part is manuscript there. As for Brahma Samhita, I am not working on it at the present moment, but I have thought of it. But I will see to it later on.

Letter to Gurudasa -- Allston, Mass 23 May, 1968:

A few days ago I received one letter from you in which you desired to send me one manuscript for Nimai Sannyas drama, written by some Mr. Chatterji. Generally these dramas are sentimentalism. Those who are devotees of Lord Caitanya, they do not discuss much about the Lord's renouncing the householder life, but there are certain persons who floodlight the renouncement of Lord Caitanya in a materialistic sentimental way. I have seen such drama, written by Mr. Diliproy, and that was nearly nonsense.

Letter to Hayagriva -- Montreal 14 July, 1968:

Regarding Easy Journey to Other Planets: You can inquire from Mukunda das if he is going to print it or not. If not, then you can do it because you have now some money and spend for its publication. And regarding editorial work, I shall send you some manuscripts very soon.

Letter to Acyutananda -- San Francisco 15 September, 1968:

The best thing will be that both of may go to Bombay and begin a positive work under my direction. Don't be carried away by whims, and waste time and money. As there is no possibility of printing in Delhi, you kindly pack up the manuscript and send it to New York.

Letter to Acyutananda, Jayagovinda -- Seattle 13 October, 1968:

I am enclosing herewith the copy of the letter in which Hitsaran acknowledge receipt of Rs. 2000 for purchasing paper for printing my books. But now it appears that he has spent this money for personal expenditures, and has not returned the manuscript to you. You should see Seth Dalmia at his home: No. 2, Tilaka Road, New Delhi, and explain to him and try to realize the money through his influence, and purchase the Deities as I have requested.

1969 Correspondence

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 9 January, 1969:

Anyway, I am very much anxious for getting my books published. The manuscripts which I presently have may be converted into eight different books of the same size which I generally publish, (400 pages). But I do not know how I will get them published.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 16 January, 1969:

I have been requested by Janardana in Montreal temple to immediately send him the original manuscript of Bhagavad-gita As It Is, and I think that you are keeping this manuscript in New York so kindly send it to Montreal as soon as possible. Janardana will require this manuscript to translate into the French language for publication, so it is important business, and please do the needful in this connection.

Letter to Satsvarupa -- Los Angeles 18 January, 1969:

I am in due receipt of your letter of January 11, 1969 and have carefully noted the contents. From this letter I can understand that texts number 6 and 7 are missing in the manuscript of the third canto which you have in Boston. The original manuscript is in New York, and when I go there, maybe in April, I will find this for you. In the meantime, you may skip four pages for these missing texts and continue numbering after skipping four numbers which will be filled in latter.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 18 January, 1969:

If the MacMillan Company is interested, they can immediately publish at least one volume of Srimad-Bhagavatam to make an experiment. They can either print the second canto in one volume, or the first canto may be edited by Hayagriva into one volume. So if they like, we can immediately hand over to them these manuscripts.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 18 January, 1969:

You are correct in your estimation that Dai Nippon is not to be blamed. It is our blame. In future we shall be careful and take into writing how much time they will take for each volume. When you print from Dai Nippon, the size of the books will be the same as Teachings of Lord Caitanya, but the pages will be from 350 to 400 pages. So you can try to fix up the time. Formerly they agreed to fix up their price at $5000. So immediately you make an understanding with them that just after receipt of Teachings of Lord Caitanya we will submit a manuscript of some other book. So both MacMillan and Dai Nippon should be utilized in this way, and as soon as we have our own press we shall divert our activities in this direction. I think this arrangement will be nice.

Letter to Kirtanananda -- Los Angeles 25 January, 1969:

NB: I understand from Hayagriva that you have at New Vrindaban an edited manuscript of Easy Journey To Other Planets. Send this copy to me immediately because in London, Mukunda is attempting to have this published and I would like to read the edited version and send it on to him. So far as your idea of editing the lectures which you started to edit in Montreal, the idea is very nice. ACB

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 5 February, 1969:

Regarding printing at Dai Nippon, we have got to print so many books for which manuscripts are ready. So, pending the decision of starting our own press or having MacMillan print the Srimad-Bhagavatam, immediately we may begin printing of our books from Dai Nippon. If they agree to print 5,000 copies of 400 pages at their agreed rate of $5,000 that is good. So far the sample of print, the binding, and the size of the book is concerned, that is now all settled. The only thing is they must give us a definite date of delivery of printed books, and they must agree to the formerly stipulated price. If there is no question of delay we can immediately hand over the manuscript either of the second canto of Srimad-Bhagavatam or Nectar of Devotion. If MacMillan Company is interested in Srimad-Bhagavatam, then negotiate the transaction, and by the 15th of March we can deliver them the complete revised version of the 1st canto.

Letter to Mukunda -- Los Angeles 17 February, 1969:

Just today I have received from Hayagriva one nicely edited copy of Easy Journey. It is about 50 type-written pages, double-spaced. If Mr. Maschler is serious, then let me know, and I will send this manuscript along with essays to fill up the required number of extra pages. Similarly, Purusottama has learned of some big publishers in New York who may be interested in publishing some yoga cook books, so if you will immediately send him a description of the cook book you have there, he will contact these publishers to see if they are interested.

Letter to Satsvarupa -- Los Angeles 20 February, 1969:

I'm in due receipt also of the Krishna manuscript for the tape no. 3 & 4 and I've also received back the tapes concerned.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 20 February, 1969:

I hope that by now you have sent to Janardana the Bhagavad-gita manuscript. At last I may inform you that if you are thinking of transferring your department to San Francisco, I have no objection, but before you do so please come here to Los Angeles first.

Letter to Janardana -- Los Angeles 2 March, 1969:

In the meantime you can let me know if you have got the manuscript from Rayarama, and reply to this letter to the Hawaii address: ISKCON, 4 Leilani Building, 1649 Kapialani Boulevard, Honolulu, Hawaii. Enclosed is a page of poems by Bhaktivinode Thakura to be translated into French and printed in your magazine.

Letter to Rayarama -- Hawaii 6 March, 1969:

Regarding Bhagavad-gita manuscript: If you have got two copies then you can send one to Janardana. Otherwise you have to send him a copy only, and keeping one copy with you. Because in future I am thinking of publishing a revised and enlarged edition of Bhagavad-gita As It Is. You know that we have to cut short the book because the MacMillan Company wanted within 400 pages. So you know that the majority of the verses in the back portion of the book were not given purports. Therefore in our next publication we shall give purport for all the verses.* So you should keep one copy with you before you send the manuscript to Janardana.

Letter to Sivananda -- New York 13 April, 1969:

You have inquired about my books, and the facts are that before I came here from India, I published three volumes of Srimad-Bhagavatam, each of about 400 pages. Since I have come here, many manuscripts are prepared for printing, and I have published Bhagavad-gita As It Is, published by MacMillan and Teachings of Lord Caitanya, published by International Society for Krishna Consciousness.

Letter to Advaita -- Allston, Mass 25 April, 1969:

I am advising Brahmananda to submit the manuscripts to Messrs. Dai Nippon under suitable arrangement, and whatever you can all get together for contributing to this purpose may immediately be handed over to Brahmananda for deposit in my book fund account.

Letter to Brahmananda -- Moundsville 31 May, 1969:

Regarding the manuscripts of the First Canto, Hayagriva will send you a few chapters immediately, so you may do the needful with the MacMillan company. So far as the Exposition Press is concerned, this man is another Mr. Kallman. He wants to print himself and distribute himself, and when he'll print he'll charge $15,000 instead of $5,000 or $6,000, and he'll charge 40%-50% for distributing, and with condition that if they are not sold the books will be returned to you.

Letter to Satsvarupa -- Moundsville 31 May, 1969:

Regarding the manuscripts which Pradyumna requested you to send him, first of all let Pradyumna get the machine. Then I shall advise. For the time being you keep it as you have been doing. I shall let you know in due course. Two Krishna tapes have been recently sent to you, so you shall receive them soon, if you have not done so already.

Letter to Brahmananda -- Los Angeles 1 July, 1969:

So far as my goods are concerned, they must be packed in trunks with inventory taken of where each item is being kept. For the time being, you may send me immediately from my book-shelf #6 (SB, Cantos 4, 5, and 6—a red book), #48 (Websters Seventh New Collegiate Dictionary), and the black bound typewritten manuscripts of Srimad-Bhagavatam and Caitanya-caritamrta.

Letter to Rayarama -- Los Angeles 9 July, 1969:

If you think that when you come for one week we shall be able to finish up the whole book, then take the trouble to come here. Purusottama has sent the most part of the remaining manuscript to Jayadvaita for typing fair copies, and try to finish it as soon as possible.

Letter to Mandali Bhadra -- Los Angeles 28 July, 1969:

Regarding the manuscripts of Bhagavad-gita As It Is, when you are ready for translating I will arrange to send you the copy immediately.

Letter to Hayagriva -- Hamburg 27 August, 1969:

PS: When you come here, please also bring with you the original manuscripts for Bhagavad-gita As It Is. Mandali Bhadra will translate into German.

Letter to Syamasundara -- Hamburg 31 August, 1969:

n your last letter you informed me that George Harrison may be interested to publish my book, Krishna, so I am carrying with me the manuscript. I want to print this book with many pictures, and the pictures are also ready in Los Angeles and Boston. So if possible, you can talk further with him about this publication, and if he does so, it will be very nice for him as well as for us.

Letter to Brahmananda -- London 22 September, 1969:

Regarding the length of the First Canto manuscript, you may write to Hayagriva, who is now in New Vrindaban. On the reverse side is a nice article of our arrival in London which was printed The Sun, a very popular English paper.

Letter to Hamsaduta -- Tittenhurst 28 September, 1969:

The IBM machine is very nice in this connection. If he can handle such machine, then you can try to secure such machine and we can send manuscripts for composing. First of all see whether he sticks with us and becomes seriously engaged in our activities. Then consult with the people for Composer machine. That will be a great help.

Letter to Pradyumna -- Tittenhurst 13 October, 1969:

I am sorry the NOD manuscript has not yet reached. This is another ill luck that the Post Office has not delivered. So whatever you have got finish it. If the manuscript does not reach, then we will will have to rewrite it again. If there is such need, I shall send you the duplicate. If it does reach, however, please inform me immediately. Your idea that our books should be read by scholars is quite appropriate. Without following the diacritic marks according to scholars they will think it inefficient.

Letter to Satsvarupa -- London 3 November, 1969:

For editing the Sanskrit words you can send me a list of the words, and I shall send you the correct diacritic marks. You write that you shall send me your changes for the Krsna manuscript pages here with me, and upon receipt of them I shall do the needful. Please also send carbon copies of the tapes you have edited in the past few months. By separate post a new tape is being sent to you.