Prabhupāda: Then, out of that one hundred verses, in the sixty-fourth verse there was some poetic discrepancies. The word was bhavānī-bhārtā. Bhavānī means the wife of Bhava. Lord Śiva is called Bhava. Lord Brahmā is called Aja, and Lord Śiva is called Bhava. Bhava means "from whom everything is born." Lord Śiva is the father of this Bhava. So Caitanya Mahāprabhu said that "In the sixty-fourth verse you have stated, bhavānī-bhārtā. Bhavānī means the husband of... Bhavānī means the wife of Bhava, Lord Śiva. So it is known that she has husband. Then why you say bhārtā, again 'husband'?" He was learned scholar. He could understand, "Yes." Dvir-ukti-dośa. This is called dvir-ukti-dośa, repeating twice one thing. Dvir-ukti-dośa. That is dośa. Dośa means fault.
Allen Ginsberg: Means?
Prabhupāda: Dośa. In Sanskrit word it is called dvir-ukti-dośa. Dvi means two. Rukti means utterance. And dośa means fault.
Allen Ginsberg: Fault. Yes.
Prabhupāda: Fault. Yes. So dvir-ukti-dośa. So he was conscious. Then he said, "Well, I understand that you are a student of grammar. How do you detect this, this literary discrepancies?" "No. I am student. I am your student. I do not pose. I am not scholar, but I have heard this is told like that. From other scholars I have heard." "How could You remember? I cited one hundred verses and how do You remember the sixty-fourth verses?" "Oh, I can repeat the whole verses."