Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum. The aim of life is to understand Viṣṇu, the Supreme Lord. Durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ. They are trying to become happy in the bahir-artha, in the external energy of God, material energy. And the so-called leaders, politicians, philosophers, scientists, they're all blind. They do not know what is the aim of life. Still, they are leading the whole society.
- na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ
- durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ
- andhā yathāndhair upanīyamānās
- te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ
- (SB 7.5.31)
Uru-dāmni baddhāḥ. Uru means very strong, and dāmni means rope. Just like if I tie you with very strong rope, it is very difficult to open it, and you are put into difficulty. Similarly, we are in this material world uru-dāmni baddhāḥ, tied very tight with the laws of material nature. And we are declaring still, "I am free. I am independent, I can do whatever I like." This is called imperfection. So long we are in the bodily concept of life and think ourself that we are free to do anything, whatever we like, we are in ignorance, darkness, tama. Tama means darkness.