Prabhupāda: Kṛṣṇa says that māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ. Anyone, it doesn't matter, even he belongs to the pāpa-yoni, low-grade family. And because women and vaiśyas are śūdras are also considered as less important, so Kṛṣṇa mentions, striyo vaiśyās tathā śūdrās te 'pi yānti parāṁ gatim: "Even women, śūdras, or the vaiśyas, everyone can be elevated to the higher transcendental platform, parāṁ gati." Parāṁ gati. Gati means advancement,
stepping forward, gati. So everyone is given this advantage of
stepping forward.
Stepping forward... (aside:) ...is it finished or not? Eh?
Indian man: Just they're offering.
Prabhupāda: Yes. Stepping forward, there are two ways, stepping forward, gatiḥ. One way, go to hell, and another way, go to Kṛṣṇa, stepping forward. So who is going to back to home, back to Godhead, and who is going to hell? There are two ways. I think the Christians also believe like that: either go to heaven or go to hell. Actually, there are two ways, stepping forward. So here Kṛṣṇa says, the greatest authority, that
- māṁ hi pārtha vyapāśritya
- ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
- striyo vaiśyās tathā śūdrās
- te 'pi yānti parāṁ gatim
- (BG 9.32)
This step forward means going back home, back to Godhead. And another stepping forward there is.