Pradyumna: (reading) Primarily, such signs of love are manifested in adoration, service, friendship, paternal affection, and conjugal love. And when these five are absent, love is present indirectly in anger, wonder, comedy, chivalry, fear, shock and so on. For example, when a man is in love with a woman, the rasa is called conjugal love. But when such love affairs are disturbed, there may be wonder, anger, shock, or even horror. Sometimes love affairs between two persons culminate in ghastly murder scenes. Such rasas are displayed between man and man and between animal and animal. There is no possibility of an exchange or rasa between a man and an animal or between a man and any other species of living beings within the material world. The rasas are exchanged between members of the same species. But as far as the spirit souls are concerned,..."
Prabhupāda: You have seen sometimes the pigeons fighting. But a pigeon and crow does not fight. A pigeon and pigeon fights. So this is also another indirect way of love. You'll see the pigeons, they will fight and again sit down in the assembly of the pigeons, not that the pigeon is going to the assembly of crows. Go on.
Pradyumna: "The rasas are exchanged between members of the same species. But as far as the spirit souls are concerned, they are one qualitatively with the Supreme Lord. Therefore, the rasas were originally exchanged between the spiritual living being and the spiritual whole, the Supreme Personality of Godhead. The spiritual exchange, or rasa, is fully exhibited in spiritual existence between living beings and the Supreme Lord. The Supreme Personality of Godhead is therefore described in the śruti-mantras, Vedic hymns, as "the fountainhead of all rasas."
Prabhupāda: Raso vai saḥ.
Pradyumna: "When one associates with the Supreme Lord and exchanges one's constitutional rasa with the Lord, then the living being is actually happy. These śruti-mantras indicate that every living being has its constitutional position, which is endowed with a particular type of rasa which is to be exchanged with the Personality of Godhead. In the liberated condition only, this primary rasa is experienced in full. In the material existence, the rasa is experienced in the perverted form, which is temporary. And thus the rasas of the material world are exhibited in the material form of raudra (anger) and so on. Therefore, one who attains full knowledge of these different rasas, which are the basic principles of activities, can understand the false representations of the original rasas which are reflected in the material world. The learned scholar seeks to relish the real rasa in the spiritual form. In the beginning he desires to become one with the Supreme. Thus, less intelligent transcendentalists cannot go beyond this conception of becoming one with the spirit whole, without knowing of the different rasas. In this śloka, it is definitely stated that spiritual rasa, which is relished even in the liberated stage, can be experienced in the literature of the..."
Prabhupāda: Rasāmalayam.