Portuguese

Expressions researched:
"portugal" |"portuguese"

CC Madhya-lila

CC Madhya 16.217, Purport:

The village of Saptagrāma is located on the Eastern Railway from Calcutta to Burdwan, and presently the railway station is called Triśabighā. In those days there was a large river there known as the Sarasvatī, and present-day Triśabighā is a great port. In 1592, the Pāṭhānas invaded, and due to a flooding of the Sarasvatī River in the year 1632, this great port was partially destroyed. It is said that in the seventeenth and eighteenth centuries, Portuguese businessmen used to come aboard their ships. In those days, Saptagrāma, situated on the southern side of Bengal, was very rich and popular. The merchants, who were the principal residents, were called Saptagrāma suvarṇa-vaṇiks. There were very many rich people there, and Hiraṇya Majumadāra and Govardhana Majumadāra belonged to the kāyastha community. They also were very rich, so much so that it is mentioned in this verse that their annual income as landlords amounted to 1,200,000 rupees. In this connection, one may refer to Ādi-līlā (Chapter Eleven, verse 41), which describes Uddhāraṇa Datta, who also belonged to the Saptagrāmī suvarṇa-vaṇik community.

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Lecture on BG 3.21-25 -- New York, May 30, 1966:

There is a nice verse that just like this material world is accepted as a great ocean. Now, to cross over a great Atlantic Ocean from New York to, I mean to say, Portugal... Just like Columbus came. Now we have got great big ships, but he had to face many dangers. Just it is very difficult to cross over the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean, but if you have got a very good vehicle, ship or anything else, you can very nicely cross over, similarly, the example is given that this material life is a great ocean, and this human body is a good boat. This human body is a good boat for crossing this ocean. And the spiritual master is a good captain. You see? And the instruction of Lord Kṛṣṇa, or a similar instruction, Vedic instruction, are favorable wind. Just like if you want to cross the Atlantic Ocean from New York, if the wind is blowing westward, then your journey becomes very favorable. So the favorable wind is blowing by this instruction of the Vedas, and there are many stalwart ācāryas who are just like the captain, and this human body is just like a good ship.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.1.2 -- London, August 18, 1971:

Pradyumna: "In the lower stages of human civilization there is always competition to lord it over the material nature, or in other words, there is a continuous rivalry to satisfy the senses."

Prabhupāda: So this rivalry, it is, of course, found... This rivalry for colonization, that is the special feature of the European countries. Rivalry. In India we have got experience. In America also, they have got experience, Canada. The Hollanders, the French people, the Spanish, Portugal, and England. There was regularly rivalry how to occupy. Within the past two hundred years there was rivalry. So according to Vedic civilization, there should not be rivalry. Tena tyaktena bhuñjīthāḥ (ISO 1). You be satisfied what is allotted to you. Don't try to encroach upon others' property. Mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam. That is Vedic civilization.

General Lectures

Evening Lecture -- Bhuvanesvara, January 19, 1977:

Prabhupāda: I shall speak in English. If I speak in English, then these foreigners, they will also understand, and it can be translated into Oriya. So? I shall speak in English? That's all?

Hari-śauri: Yes.

Prabhupāda: You say yes. (laughter) So, of course, English is international language, and because we are speaking in English, publishing in English, it has been possible to spread Kṛṣṇa consciousness throughout the whole world. (Bengali) (Gaura-Govinda translates) So we have first of all presented Bhagavad-gītā As It Is in English. Now it is being translated practically in all the languages of the world. (translated throughout) Our Bhagavad-gītā As It Is has been translated in all the European languages, namely French, German, Portuguese, Italian, Spanish, Swedish, in this way, in Europe. Whole America speaks in English. Whole Australia speaks in English. Besides that, in Asia, Chinese language and Japanese language, they have all translated.

1973 Conversations and Morning Walks

Room Conversation with Officer Harry Edwards, the Village Policeman -- August 30, 1973, Bhaktivedanta Manor, London:

Prabhupāda: In India, also, there is that Bengali gentleman, he was offering two lands, one Agartala, and Agra. The people are still willing to cooperate with religious movement.

Revatīnandana: Yeah, this place is also donated.

Prabhupāda: Yes.

Śyāmasundara: George is going to Portugal next month for reading and chanting. He's...

Prabhupāda: Oh, Portugal?

Śyāmasundara: Portugal is a country in Europe near Spain.

Revatīnandana: Outside of Spain, Portugal?

Prabhupāda: Portugal, yes.

Śyāmasundara: It's quiet and sunny there. So he wants to go and chant and read. He's beginning to read Kṛṣṇa Book now. He said, "I've had it here so many years. I even wrote the foreword, but I've never read it. So now I began to read it." And he reads every day. He's into the Fourth Chapter now.

Prabhupāda: Oh.

Śyāmasundara: Yeah, and he says he's completely amazed by it, how wonderful it is, Kṛṣṇa Book.

Harry: Very nice, yeah.

Prabhupāda: Yes.