SB 06.03.24 etavatalam agha-nirharanaya pumsam... cited

Expressions researched:
"etavatalam agha-nirharanaya pumsam" |"narayaneti mriyamana iyaya muktim" |"sankirtanam bhagavato guna-karma-namnam" |"vikrusya putram aghavan yad ajamilo 'pi"

SB Canto 6

SB 6.3.24, Translation and Purport:

Therefore it should be understood that one is easily relieved from all sinful reactions by chanting the holy name of the Lord and chanting of His qualities and activities. This is the only process recommended for relief from sinful reactions. Even if one chants the holy name of the Lord with improper pronunciation, he will achieve relief from material bondage if he chants without offenses. Ajāmila, for example, was extremely sinful, but while dying he merely chanted the holy name, and although calling his son, he achieved complete liberation because he remembered the name of Nārāyaṇa.

In the assembly of Raghunātha dāsa Gosvāmī's father, Haridāsa Ṭhākura confirmed that simply by chanting the holy name of the Lord one is liberated, even if he does not chant completely inoffensively. Smārta-brāhmaṇas and Māyāvādīs do not believe that one can achieve liberation in this way, but the truth of Haridāsa Ṭhākura's statement is supported by many quotations from Śrīmad-Bhāgavatam.

In his commentary on this verse, for example, Śrīdhara Svāmī gives the following quotation:

sāyaṁ prātar gṛṇan bhaktyā

duḥkha-grāmād vimucyate

"If one always chants the holy name of the Lord with great devotion in the evening and in the morning, one can become free from all material miseries." Another quotation confirms that one can achieve liberation if one hears the holy name of the Lord constantly, every day with great respect (anudinam idam ādareṇa śṛṇvan). Another quotation says:

śravaṇaṁ kīrtanaṁ dhyānaṁ

harer adbhuta-karmaṇaḥ

janma-karma-guṇānāṁ ca

tad-arthe 'khila-ceṣṭitam

"One should always chant and hear about the extraordinarily wonderful activities of the Lord, one should meditate upon these activities, and one should endeavor to please the Lord." (SB 11.3.27)

Śrīdhara Svāmī also quotes from the Purāṇas, pāpa-kṣayaś ca bhavati smaratāṁ tam ahar-niśam: "One can become free from all sinful reactions simply by remembering the lotus feet of the Lord day and night (ahar-niśam)." Furthermore, he quotes from Bhāgavatam (6.3.31):

tasmāt saṅkīrtanaṁ viṣṇor

jagan-maṅgalam aṁhasām

mahatām api kauravya

viddhy aikāntika-niṣkṛtam

All these quotations prove that one who constantly engages in chanting and hearing of the holy activities, name, fame and form of the Lord is liberated. As stated wonderfully in this verse, etāvatālam agha-nirharaṇāya puṁsām: simply by uttering the name of the Lord, one is freed from all sinful reactions.

The word alam, which is used in this verse, indicates that simply uttering the holy name of the Lord is sufficient. This word is used with different imports. As stated in the Amara-kośa, the most authorized dictionary in the Sanskrit language, alaṁ bhūṣaṇa-paryāpti-śakti-vāraṇa-vācakam: the word alam is used to mean "ornament," "sufficiency," "power" and "restraint." Here the word alam is used to indicate that there is no need of any other process, for the chanting of the holy name of the Lord is sufficient. Even if one chants imperfectly, one becomes free from all sinful reactions by chanting.

This power of chanting the holy name was proved by the liberation of Ajāmila. When Ajāmila chanted the holy name of Nārāyaṇa, he did not precisely remember the Supreme Lord; instead, he remembered his own son. At the time of death, Ajāmila certainly was not very clean; indeed, he was famous as a great sinner. Furthermore, one's physiological condition is completely disturbed at the time of death, and in such an awkward condition it would certainly have been very difficult for Ajāmila to have chanted clearly. Nevertheless, Ajāmila achieved liberation simply by chanting the holy name of the Lord. Therefore, what is to be said of those who are not sinful like Ajāmila? It is to be concluded that with a strong vow one should chant the holy name of the Lord—Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare—for thus one will certainly be delivered from the clutches of māyā by the grace of Kṛṣṇa.

The chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra is recommended even for persons who commit offenses, because if they continue chanting they will gradually chant offenselessly. By chanting the Hare Kṛṣṇa mantra without offenses, one increases his love for Kṛṣṇa. As stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu, premā pum-artho mahān: one's main concern should be to increase one's attachment to the Supreme Personality of Godhead and to increase one's love for Him.

In this regard Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura quotes the following verse from Śrīmad-Bhāgavatam (11.19.24):

evaṁ dharmair manuṣyāṇām

uddhavātmani vedinām

mayi sañjāyate bhaktiḥ

ko 'nyo 'rtho 'syāvaśiṣyate

"My dear Uddhava, the supreme religious system for human society is that by which one can awaken his dormant love for Me." Commenting on this verse, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura describes the word bhakti by saying premaivoktaḥ. Kaḥ anyaḥ arthaḥ asya: in the presence of bhakti, what is the necessity of liberation?

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura also quotes this verse from the Padma Purāṇa:

nāmāparādha-yuktānāṁ

nāmāny eva haranty agham

aviśrānti-prayuktāni

tāny evārtha-karāṇi ca

Even if in the beginning one chants the Hare Kṛṣṇa mantra with offenses, one will become free from such offenses by chanting again and again. Pāpa-kṣayaś ca bhavati smaratāṁ tam ahar-niśam: one becomes free from all sinful reactions if one chants day and night, following the recommendation of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It was Śrī Caitanya Mahāprabhu who quoted the following verse:

harer nāma harer nāma

harer nāmaiva kevalam

kalau nāsty eva nāsty eva

nāsty eva gatir anyathā

(CC Adi 17.21)

"In this age of quarrel and hypocrisy the only means of deliverance is chanting the holy name of the Lord. There is no other way. There is no other way. There is no other way." If the members of the Kṛṣṇa consciousness movement strictly follow this recommendation of Śrī Caitanya Mahāprabhu, their position will always be secure.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.3.20-23 -- Gorakhpur, February 14, 1971:

So if somebody says, "If everything is Bhagavān, why not worshiping the Goddess Kālī and Durgā becomes bhakti?" No. That is not. Here it is distinctly stated, bhakti-yogaḥ bhagavati. Bhakti-yogaḥ bhagavati. And that bhakti-yoga, how it begins? Tan-nāma-grahaṇādibhiḥ. Tan-nāma, His name, His holy name, grahaṇa, chanting. The method is very simple. Tan-nāma-grahaṇa-ādibhiḥ. Ādibhiḥ means beginning is chanting. There are other processes. Chanting, śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam, arcanaṁ vandanaṁ dāsyam... (SB 7.5.23). There are different processes, but the beginning is chanting and hearing. Tan-nāma-grahaṇādibhiḥ. Nāma-grahaṇa. Bhaktivinoda Ṭhākura says, nāma saya sari tako apana karya.(?) So this, our process, first of all, we give the chanting process. Sixteen rounds. That whole process of bhakti-yoga begins from that point. And the more you become experienced and more you relish the chanting, the more you become advanced. Other things will automatically come and make you perfect. Tan-nāma. Therefore we should be very much, I mean to say, strict in the principle of following the regulative principles and avoiding offenses and chant the mantra faithfully. That is the beginning of religion, and that is the beginning of liberation. And Caitanya Mahāprabhu blesses that ihā haite sarva-siddhi haibe tomāra. If you chant the holy name of Kṛṣṇa in faith and according to rules and regulations... Even rules and regulation fails, but chanting may not be stopped. Even sometimes we fail. There is possibility of failing, because we are conditioned, and there is every chance of falling down. So despite you are fallen down, still, you should go on chanting.

This verse Nārada Muni's instruction, we were discussing the last meeting. Tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer bhajann apakvo 'tha patet tato yadi (SB 1.5.17). One has taken to this Kṛṣṇa consciousness cult and is chanting as far as possible, but there is possibility, because one is not mature, there are so many attraction of māyā, he may fall down. But Nārada Muni says, "Still, he is not in loss." It is so powerful. "Still he is in gain. And one who does not take to Kṛṣṇa consciousness, if he is following the religious principles... Everyone has got some religion. Still, what does he gain? He does not gain anything." That is the verdict of Nārada Muni. A person who has taken to Kṛṣṇa consciousness, giving up his all religious principles and occupations, even he falls down on account of his immature position, he is much gainer than the person who is sticking to his religious principle, so-called religious principle, but does not know what Kṛṣṇa consciousness. He does not gain anything. That is the verdict of Nārada Muni.

nāmoccāraṇa māhātmyaṁ

hareḥ paśyata putrakāḥ

ajāmilo 'pi yenaiva

mṛtyu-pāśād amucyata

(SB 6.3.23)

So the evidence is that Ajāmila, simply by his chanting "Nārāyaṇa," he became saved from imminent danger, being arrested by the Yamadūtas, or death.

etāvatālam agha-nirharaṇāya puṁsāṁ

saṅkīrtanaṁ bhagavato guṇa-karma-nāmnām

vikruśya putram aghavān yad ajāmilo 'pi

nārāyaṇeti mriyamāṇa iyāya muktim

(SB 6.3.24)

This is the conclusion, that etāvatālam agha-nirharaṇāya puṁsāṁ saṅkīrtanaṁ bhagavato guṇa-karma-nāmnām. Therefore Yamarāja is recommending that by our fruitive activities we are implicated in so many sinful reaction of life, so saṅkīrtanaṁ bhagavato guṇa-karma-nāmnām. Not only the chanting of Hare Kṛṣṇa mantra is called saṅkīrtana of the holy name of the Lord, but here it is said, guṇa-karma-nāmnām. Saṅkīrtanaṁ bhagavato guṇa-karma-nāmnām. Not that when you read Kṛṣṇa, the book which is full of Kṛṣṇa's activities... That is also saṅkīrtana. That is also saṅkīrtana. Saṅkīrtana does not mean simply chanting the holy name of Kṛṣṇa. Saṅkīrtana means you discuss Kṛṣṇa's activities, that is also saṅkīrtana. That is not different from saṅkīrtana. It is clearly stated here that bhagavato guṇa-karma-nāmnām. Nāma means name, and guṇa means quality, and karma means activities. That is not ordinary karma. Just like when we read Kṛṣṇa book, Kṛṣṇa is killing so many demons, He is kidnapping somebody, He is... So many things. It appears just like ordinary, I mean to say, malpractices in the material world. It appears like that. "So what is this God? He is killing so many persons, He is kidnapping some woman. What is this God?" they may say. But they do not know that that is also transcendental. That is as pure as chanting Hare Kṛṣṇa mantra. It is as pure as. Otherwise, what interest we have got to read Bhagavad-gītā? It is in the battlefield. Senayor ubhayor madhye. Combination of two parties, soldiers, and they are fighting, they are killing.

Lecture on SB 6.3.20-23 -- Gorakhpur, February 14, 1971:

So etāvatālam agha-nirharaṇāya puṁsāṁ saṅkīrtanam (SB 6.3.24). If you actually want to become free from the contamination of this material world, then you should always be engaged in chanting, saṅkīrtanam. Not only the holy name, but reading the Kṛṣṇa book, The Nectar of Devotion, Teachings of Lord Caitanya. If you feel tired chanting, you read these books. Sometimes there is psychology, transfer. You are reading some book, you want to read another book. So we have got so many books. If you feel tired this book, then transfer your attention to another book, or another book, or chant. Find out. Simply, not to waste a single moment. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31). Caitanya Mahāprabhu says sadā. Sadā means always. So we have got materials for engaging ourself always in Kṛṣṇa consciousness. Not that we have got only this one item. No. We have got so many items. That is also accepted.

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ

smaraṇaṁ pāda-sevanam

arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ

sakhyam ātma-nivedanam

(SB 7.5.23)

In whatever activities you are engaged... My Guru Mahārāja condemns the... Mana tumi kisera vaiṣṇava, pratiṣṭhāra tare nirjanera ghare, tara hari-nāma kevala kaitava, He says that in a corner, in a secluded place, you are chanting in a cheating process for cheap adoration. Why? Because he knows that those who are neophytes, if they imitate the chanting, they simply waste their time. Therefore, he should be engaged in other activities because he has got the power at the present moment, karma... Karma means activities. This whole world is full of activities. Therefore this karma should be changed into bhakti, in devotional service. He..., one must be engaged in that... It appears like karma, but it is not karma. It is bhakti. Here also... Just like Kṛṣṇa is doing something. That is not karma. That is transcendental. Similarly, a devotee in Kṛṣṇa consciousness, for service of Kṛṣṇa, if he is engaged which looks superficially as karma, that is not karma. That is bhakti.

Festival Lectures

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, SB 6.3.24 -- Gorakhpur, February 15, 1971:

Mālatī: This lecture was recorded on February 15, 1971, in the morning, and it was in Gorakhpur, in U.P., India. It was on the occasion of Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī's Appearance Day. That day, we fasted in the morning up till noon time. Then we offered a regular noon meal, and in the evening time there was the feast of four preparations: puris, halavā, vegetable, and chutney.

Prabhupāda:

etāvatālam agha-nirharaṇāya puṁsāṁ

saṅkīrtanaṁ bhagavato guṇa-karma-nāmnām

vikruśya putram aghavān yad ajāmilo 'pi

nārāyaṇeti mriyamāṇa iyāya muktim

(SB 6.3.24)

So we have concluded this verse, that Yamarāja says that the holy name of the Personality of Godhead, Bhāgavata, not only His name, but also His activities and His qualities, these qualities... Last night, somebody was discussing with me saguṇa and nirguṇa. Saguṇa means, according to their version, or a standard version, saguṇa means the material quality. They worship saguṇa-rūpa. Saguṇa means forms of this material world. Sādhakānāṁ hitārthāya brāhmaṇa-rūpa-kalpanaḥ.(?) Kalpanaḥ. According to Māyāvādī school, the Absolute Truth is imperson. In the Bhagavad-gītā it is also said, kleśo 'dhikataras teṣām, adhikataras teṣām avyaktāsakta-cetasām (BG 12.5). Say, for meditation, it is very difficult to meditate on impersonal feature. Therefore, they artificially think like that: "I am the whole. I am moving the stars, I am moving the moon." Or some color display is taking place. Artificially. This meditation is artificial. Therefore, they do not get any result. Simply waste time, and they remain the number one debauch, as they are. So this kind of meditation... Because they will not put any form... "The Brahman is impersonal." So how they can think of any form? It is very difficult to adjust. Therefore Bhagavad-gītā says, kleśo 'dhikataras teṣām (BG 12.5). They want to meditate upon impersonal Brahman, but it is very troublesome. Because Brahman is not impersonal, but force, they want to make Brahman impersonal.