|
|
Line 17: |
Line 17: |
| </div> | | </div> |
| <div id="BG237_0" class="quote" parent="BG_Chapters_1_-_6" book="BG" index="76" link="BG 2.37" link_text="BG 2.37"> | | <div id="BG237_0" class="quote" parent="BG_Chapters_1_-_6" book="BG" index="76" link="BG 2.37" link_text="BG 2.37"> |
| <span class="link">[[Vanisource:BG 2.37|BG 2.37, Translation and Purport]]: </span><div style="display: inline;" class="trans text"><p style="display: inline;">O son of Kuntī, either you will be killed on the battlefield and attain the heavenly planets, or you will conquer and enjoy the earthly kingdom. Therefore, get up with determination and fight.</p> | | <span class="link">[[Vanisource:BG 2.37 (1972)|BG 2.37, Translation and Purport]]: </span><div style="display: inline;" class="trans text"><p style="display: inline;">O son of Kuntī, either you will be killed on the battlefield and attain the heavenly planets, or you will conquer and enjoy the earthly kingdom. Therefore, get up with determination and fight.</p> |
| </div> | | </div> |
| <div class="purport text"><p>Even though there was no certainty of victory for Arjuna's side, he still had to fight; for, even being killed there, he could be elevated into the heavenly planets.</p> | | <div class="purport text"><p>Even though there was no certainty of victory for Arjuna's side, he still had to fight; for, even being killed there, he could be elevated into the heavenly planets.</p> |
Line 27: |
Line 27: |
| </div> | | </div> |
| <div id="LectureonBG22738LosAngelesDecember111968_0" class="quote" parent="Bhagavad-gita_As_It_Is_Lectures" book="Lec" index="94" link="Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968" link_text="Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968"> | | <div id="LectureonBG22738LosAngelesDecember111968_0" class="quote" parent="Bhagavad-gita_As_It_Is_Lectures" book="Lec" index="94" link="Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968" link_text="Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968"> |
| <span class="link">[[Vanisource:Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968|Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968]]: </span><div class="text"><p style="display: inline;">Devotee: "Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you ([[Vanisource:BG 2.36|BG 2.36]])?" 37: "O son of Kuntī, either you will be killed on the battlefield and attain the heavenly planets or you will conquer and enjoy the earthly kingdom. Therefore get up and fight with determination ([[Vanisource:BG 2.37|BG 2.37]])." 38: "Do thou fight for the sake of fighting without considering happiness or distress, loss or gain ([[Vanisource:BG 2.38|BG 2.38]])."</p> | | <span class="link">[[Vanisource:Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968|Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968]]: </span><div class="text"><p style="display: inline;">Devotee: "Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you ([[Vanisource:BG 2.36 (1972)|BG 2.36]])?" 37: "O son of Kuntī, either you will be killed on the battlefield and attain the heavenly planets or you will conquer and enjoy the earthly kingdom. Therefore get up and fight with determination ([[Vanisource:BG 2.37 (1972)|BG 2.37]])." 38: "Do thou fight for the sake of fighting without considering happiness or distress, loss or gain ([[Vanisource:BG 2.38 (1972)|BG 2.38]])."</p> |
| <p>Prabhupāda: This is duty. One has to execute duty without any consideration of loss and gain. That is duty, observing duty. Just see. "You are kṣatriya. There is necessity of this fighting. So you should not consider whether you are gaining or losing. It is your duty to fight." Go on.</p> | | <p>Prabhupāda: This is duty. One has to execute duty without any consideration of loss and gain. That is duty, observing duty. Just see. "You are kṣatriya. There is necessity of this fighting. So you should not consider whether you are gaining or losing. It is your duty to fight." Go on.</p> |
| <p>Devotee: "And by so doing you shall never incur sin."</p> | | <p>Devotee: "And by so doing you shall never incur sin."</p> |
Line 39: |
Line 39: |
| :nindantas tava sāmarthyaṁ | | :nindantas tava sāmarthyaṁ |
| :tato duḥkhataraṁ nu kim | | :tato duḥkhataraṁ nu kim |
| :([[Vanisource:BG 2.36|BG 2.36]]) | | :([[Vanisource:BG 2.36 (1972)|BG 2.36]]) |
| :hato vā prāpsyasi svargaṁ | | :hato vā prāpsyasi svargaṁ |
| :jitvā vā bhokṣyase mahīm | | :jitvā vā bhokṣyase mahīm |
| :tasmād uttiṣṭha kaunteya | | :tasmād uttiṣṭha kaunteya |
| :yuddhāya kṛta niścayaḥ | | :yuddhāya kṛta niścayaḥ |
| :([[Vanisource:BG 2.37|BG 2.37]]) | | :([[Vanisource:BG 2.37 (1972)|BG 2.37]]) |
| <p>Pradyumna: Translation: "Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you?"</p> | | <p>Pradyumna: Translation: "Your enemies will describe you in many unkind words and scorn your ability. What could be more painful for you?"</p> |
| <p>Prabhupāda: Niścayaḥ, "uncertainly"?</p> | | <p>Prabhupāda: Niścayaḥ, "uncertainly"?</p> |