View source for Literature that is a transcendental creation meant to bring about a revolution in the impious life of a misdirected civilization

<div id="compilation"><div id="facts">
{{terms|"revolution in the impious life"|"revolution in the impious lives"|"such language is revolutionary"}}
{{notes|}}
{{compiler|Visnu Murti}}
{{complete|ALL}}
{{first|20Aug09}}
{{last|20Aug09}}
{{totals_by_section|BG=0|SB=3|CC=1|OB=1|Lec=0|Con=0|Let=1}}
{{total|6}}
{{toc right}}
[[Category:Transcendental Literature|2]]
[[Category:Creation|2]]
[[Category:Means To|2]]
[[Category:Bring_About|2]]
[[Category:Revolution|2]]
[[Category:Impious|2]]
[[Category:Life Of|2]]
[[Category:Misdirected|2]]
[[Category:Civilization|2]]</div>
<div id="Srimad-Bhagavatam" class="section" sec_index="1" parent="compilation" text="Srimad-Bhagavatam"><h2>Srimad-Bhagavatam</h2></div>
<div id="SB_Preface_and_Introduction" class="sub_section" sec_index="0" parent="Srimad-Bhagavatam" text="SB Preface and Introduction"><h3>SB Preface and Introduction</h3></div>
<div id="SBPreface_0" class="quote" parent="SB_Preface_and_Introduction" book="SB" index="1" link="SB Preface" link_text="SB Preface">
<div class="heading">That literature which is full with descriptions of the transcendental glories of the name, fame, form and pastimes of the unlimited Supreme Lord is a transcendental creation meant to bring about a revolution in the impious life of a misdirected civilization.</div>
<span class="link">[[Vanisource:SB Preface|SB Preface]]: </span><div style="display: inline;" class="text"><p style="display: inline;">I must admit my frailties in presenting Śrīmad-Bhāgavatam, but still I am hopeful of its good reception by the thinkers and leaders of society on the strength of the following statement of Śrīmad-Bhāgavatam (1.5.11):</p>
:tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo   
:yasmin prati-ślokam abaddhavaty api   
:nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni yac   
:chṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ   
<p>"On the other hand, that literature which is full with descriptions of the transcendental glories of the name, fame, form and pastimes of the unlimited Supreme Lord is a transcendental creation meant to bring about a revolution in the impious life of a misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though irregularly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest."</p>
:Oṁ tat sat   
:A.C. Bhaktivedanta Swami   
:Dated at Delhi   
<p>December 15, 1962</p>
</div>
</div>
<div id="SB_Canto_1" class="sub_section" sec_index="1" parent="Srimad-Bhagavatam" text="SB Canto 1"><h3>SB Canto 1</h3></div>
<div id="SB1511_0" class="quote" parent="SB_Canto_1" book="SB" index="142" link="SB 1.5.11" link_text="SB 1.5.11">
<div class="heading">That literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes, etc., of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world's misdirected civilization.</div>
<span class="link">[[Vanisource:SB 1.5.11|SB 1.5.11, Translation and Purport]]: </span><div style="display: inline;" class="trans text"><p style="display: inline;">On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes, etc., of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world's misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest.</p>
</div>
<div class="purport text"><p>It is a qualification of the great thinkers to pick up the best even from the worst. It is said that the intelligent man should pick up nectar from a stock of poison, should accept gold even from a filthy place, should accept a good and qualified wife even from an obscure family and should accept a good lesson even from a man or from a teacher who comes from the untouchables. These are some of the ethical instructions for everyone in every place without exception. But a saint is far above the level of an ordinary man. He is always absorbed in glorifying the Supreme Lord because by broadcasting the holy name and fame of the Supreme Lord, the polluted atmosphere of the world will change, and as a result of propagating the transcendental literatures like Śrīmad-Bhāgavatam, people will become sane in their transactions. While preparing this commentation on this particular stanza of Śrīmad-Bhāgavatam we have a crisis before us. Our neighboring friend China has attacked the border of India with a militaristic spirit. We have practically no business in the political field, yet we see that previously there were both China and India, and they both lived peacefully for centuries without ill feeling. The reason is that they lived those days in an atmosphere of God consciousness, and every country, over the surface of the world, was God-fearing, pure-hearted and simple, and there was no question of political diplomacy.</p>
</div>
</div>
<div id="SB_Cantos_1014_to_12_Translations_Only" class="sub_section" sec_index="11" parent="Srimad-Bhagavatam" text="SB Cantos 10.14 to 12 (Translations Only)"><h3>SB Cantos 10.14 to 12 (Translations Only)</h3></div>
<div id="SB121252_0" class="quote" parent="SB_Cantos_10.14_to_12_(Translations_Only)" book="SB" index="4828" link="SB 12.12.52" link_text="SB 12.12.52">
<span class="link">[[Vanisource:SB 12.12.52|SB 12.12.52, Translation]]: </span><div style="display: inline;" class="trans text"><p style="display: inline;">On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes and so on of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world's misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest.</p>
</div>
</div>
<div id="Sri_Caitanya-caritamrta" class="section" sec_index="2" parent="compilation" text="Sri Caitanya-caritamrta"><h2>Sri Caitanya-caritamrta</h2></div>
<div id="CC_Madhya-lila" class="sub_section" sec_index="2" parent="Sri_Caitanya-caritamrta" text="CC Madhya-lila"><h3>CC Madhya-lila</h3></div>
<div id="CCMadhya996_0" class="quote" parent="CC_Madhya-lila" book="CC" index="1803" link="CC Madhya 9.96" link_text="CC Madhya 9.96">
<div class="heading">The purport to this verse may be considered for further information on this subject.</div>
<span class="link">[[Vanisource:CC Madhya 9.96|CC Madhya 9.96, Translation and Purport]]: </span><div style="display: inline;" class="trans text"><p style="display: inline;">While reading the book, the brāhmaṇa experienced transcendental bodily transformations. The hairs on his body stood on end, tears welled up in his eyes, and his body trembled and perspired as he read. Seeing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very happy.</p>
</div>
<div class="purport text"><p>Although the brāhmaṇa could not pronounce the words very well due to illiteracy, he still experienced ecstatic symptoms while reading the Bhagavad-gītā. Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to observe these symptoms, and this indicates that the Supreme Personality of Godhead is pleased by devotion, not by erudite scholarship. Even though the words were imperfectly pronounced, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Lord Kṛṣṇa Himself, did not think this very serious. Rather, the Lord was pleased by the bhāva (devotion). In Śrīmad-Bhāgavatam (1.5.11) this is confirmed:</p>
:tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo   
:yasmin prati-ślokam abaddhavaty api   
:nāmāny anantasya yaśo-’ṅkitāni yat   
:śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ   
<p>"On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms and pastimes of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world’s misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest."</p>
:The purport to this verse may be considered for further information on this subject. 
</div>
</div>
<div id="Other_Books_by_Srila_Prabhupada" class="section" sec_index="3" parent="compilation" text="Other Books by Srila Prabhupada"><h2>Other Books by Srila Prabhupada</h2></div>
<div id="Nectar_of_Instruction" class="sub_section" sec_index="2" parent="Other_Books_by_Srila_Prabhupada" text="Nectar of Instruction"><h3>Nectar of Instruction</h3></div>
<div id="NOI1_0" class="quote" parent="Nectar_of_Instruction" book="OB" index="2" link="NOI 1" link_text="Nectar of Instruction 1">
<div class="heading">We should always endeavor to use our speaking power solely for the purpose of realizing Kṛṣṇa consciousness.</div>
<span class="link">[[Vanisource:NOI 1|Nectar of Instruction 1, Purport]]: </span><div style="display: inline;" class="purport text"><p style="display: inline;">When we refer to the urge to speak, we refer to useless talking, such as that of the impersonal Māyāvādī philosophers, or of persons engaged in fruitive activities (technically called karma-kāṇḍa), or of materialistic people who simply want to enjoy life without restriction. All such talks or literatures are practical exhibitions of the urge to speak. Many people are talking nonsensically and writing volumes of useless books, and all this is the result of the urge to speak. To counteract this tendency, we have to divert our talking to the subject of Kṛṣṇa. This is explained in Śrīmad-Bhāgavatam (1.5.10-11):</p>
:na yad vacaś citra-padaṁ harer yaśo   
:jagat-pavitraṁ pragṛṇīta karhicit   
:tad vāyasaṁ tīrtham uśanti mānasā   
:na yatra haṁsā niramanty uśik-kṣayāḥ   
:([[Vanisource:SB 1.5.10|SB 1.5.10]])   
<p>"Those words which do not describe the glories of the Lord, who alone can sanctify the atmosphere of the whole universe, are considered by saintly persons to be like unto a place of pilgrimage for crows. Since the all-perfect persons are inhabitants of the transcendental abode, they do not derive any pleasure there."</p>
:tad-vāg-visargo janatāgha-viplavo   
:yasmin prati-ślokam abaddhavaty api   
:nāmāny anantasya yaśo 'ṅkitāni yat   
:śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ   
:([[Vanisource:SB 1.5.11|SB 1.5.11]])   
<p>"On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes, etc., of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world's misdirected civilization. Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest."</p>
<p>The conclusion is that only when we talk about devotional service to the Supreme Personality of Godhead can we refrain from useless nonsensical talk. We should always endeavor to use our speaking power solely for the purpose of realizing Kṛṣṇa consciousness.</p>
</div>
</div>
<div id="Correspondence" class="section" sec_index="6" parent="compilation" text="Correspondence"><h2>Correspondence</h2></div>
<div id="1969_Correspondence" class="sub_section" sec_index="4" parent="Correspondence" text="1969 Correspondence"><h3>1969 Correspondence</h3></div>
<div id="LettertoKrsnadasaLosAngeles13February1969_0" class="quote" parent="1969_Correspondence" book="Let" index="117" link="Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969" link_text="Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969">
<div class="heading">There is a verse in Srimad-Bhagavatam that a book or poetry in which the Holy Name of Krishna is depicted, such language is revolutionary in the matter of purifying the material atmosphere.</div>
<span class="link">[[Vanisource:Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969|Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969]]: </span><div style="display: inline;" class="text"><p style="display: inline;">It is not surprising that it is taking a little time to begin your actual printing work. In the beginning of everything there is always some difficulty, but when you are accustomed to the process, there will be no difficulty. If no better grammarian is available, the translations of Uttama Sloka may be published. But I think that as many friends are coming to the temple, especially some Bengali Indians, they can help you in doing this translation work. When a person is willing to help with our mission, he is also a devotee, so there is no question of him being nondevotee.  But they must translate as it is, they must not deviate. Anyway, our motto should be to somehow or other express the objectives of Krishna Consciousness to the German-speaking people. There is a verse in Srimad-Bhagavatam that a book or poetry in which the Holy Name of Krishna is depicted, such language is revolutionary in the matter of purifying the material atmosphere. Even though such literature is presented in broken language or grammatical inconsistency or rhetorical irregularity, still, those who are saintly persons adore such literature. They hear such literature, and chant it and adore it, simply because the Supreme Lord is being glorified in this literature. In other words, we are not meant for presenting any literary masterpieces, but we have to inform people that there is a fire of maya which is burning the very vitality of all living entities, and they should guard against the indefatigable onslaught of material existence. That should be our motto. So even if you do not get any assistance from friends, get it translated by Uttama Sloka, and publish. You can at least publish a 5-10 page edition of German Back To Godhead. That is my request.</p>
</div>
</div></div>