So here Bhāgavata says, tadā. Tadā means "at that time." At that time. When? It is, in the previous verse it has been explained that,
- naṣṭa-prāyeṣv abhadreṣu
- nityaṁ bhāgavata-sevayā
- bhagavaty uttama-śloke
- bhaktir bhavati naiṣṭhikī
- (SB 1.2.18)
At that time, when you are fixed up in devotional service. At that time, tadā. Not otherwise. If you have no connection with devotional service, if you are attached to karma, jñāna, yoga, you cannot be fixed up. Therefore Caitanya-caritāmṛta says, bhukti-mukti-siddhi-kāmī sakali aśānta. Here we require... Tadā, sthitaṁ sattve prasīdati. Prasīdati means peace of mind, fully satisfied. But bhukti-mukti-siddhi-kāmī. As Caitanya Mahāprabhu... They cannot have peace of mind. It is not possible. Bhukti means karmīs. They're trying to enjoy this material world—more money, more woman, more eating, more, more and more. That is called bhukti. They are not satisfied by enjoying on this planet. They perform various kinds of yajñas so that they may be promoted to the higher planetary systems, Svargaloka, or Janaloka, Maharloka, like that.