SB 06.02.02 aho kastam dharma-drsam... cited

Expressions researched:
"adharmah sprsate sabham" |"aho kastam dharma-drsam" |"dando yair dhriyate vrtha" |"yatradandyesv apapesu"

SB Canto 6

SB 6.2.2, Translation and Purport:

The Viṣṇudūtas said: Alas, how painful it is that irreligion is being introduced into an assembly where religion should be maintained. Indeed, those in charge of maintaining the religious principles are needlessly punishing a sinless, unpunishable person.

The Viṣṇudūtas accused the Yamadūtas of violating the religious principles by attempting to drag Ajāmila to Yamarāja for punishment. Yamarāja is the officer appointed by the Supreme Personality of Godhead to judge religious and irreligious principles and to punish people who are irreligious. However, if completely sinless people are punished, the entire assembly of Yamarāja is contaminated. This principle applies not only in the assembly of Yamarāja, but throughout human society also.

In human society, properly maintaining religious principles is the duty of the king's court or the government. Unfortunately, in this yuga, Kali-yuga, the religious principles are tampered with, and the government cannot properly judge who is to be punished and who is not. It is said that in the Kali-yuga if one cannot spend money in court, one cannot get justice. Indeed, in courts of justice it is often found that magistrates are bribed for favorable judgments. Sometimes religious men who preach the Kṛṣṇa consciousness movement for the benefit of the entire populace are arrested and harassed by the police and courts. The Viṣṇudūtas, who are Vaiṣṇavas, lamented for these very regrettable facts. Because of their spiritual compassion for all the fallen souls, Vaiṣṇavas go out to preach according to the standard method of all religious principles, but unfortunately, because of the influence of Kali-yuga, Vaiṣṇavas who have dedicated their lives to preaching the glories of the Lord are sometimes harassed and punished by courts on false charges of disturbing the peace.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.2.1-5 -- Calcutta, January 6, 1971:

viṣṇudūtā ūcuḥ

aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām

adharmaḥ spṛśate sabhām

yatrādaṇḍyeṣv apāpeṣu

daṇḍo yair dhriyate vṛthā

Now, he is regretting that "If the court is contaminated..." Court, everyone goes to the court to receive justice. But if the court is itself polluted, then how people will live? That has become the practice in the Kali-yuga. Anardhyena nyāya-rahitam.(?) In Kali-yuga, if you have no money, then you will not be able to get justice. Anardhyena nyāya-rahitam. As soon as you go to the court, immediately you'll have to appoint a pleader and pay him at least seventy-five rupees and then stamp duty, this and that, so many things—then bribe. Then bribe. You give bribe to this man, you give bribe to that man. Suppose you actually want some money from somebody. He has taken money, he is not paying, or something else. So you have to push good money after bad money. So money which is due from others—he is not paying—that has become a bad money. Good money means which is in your hand. That is good money. And if you are simply speculating that "I shall get this money from that person. I shall get this money from...," that is bad money. So there is an English proverb, perhaps you know all, "To push good money after bad money." So therefore sometimes intelligent persons, they do not go to the court because he knows that money which is not being paid... Before entering into agreement you should be very clever so that your money may not be bad money which you are advancing. But if somehow or other it has become bad money, don't try to put good money. Let that bad money go to hell. So better nowadays not to go to the court as far as possible. But you should deal with people in such a way... Just like I was advising you, just find out a respectable transporter, because the time is very bad. Otherwise it will become a bad money. You go for cheap thing, that "He will carry my goods free," but he will throw it away. Somebody will take away. Then your whole profit is gone. You should be very careful. And if you have to go to court, then it is still more bad. You see?

So we have to be very careful. The age is very bad, the Kali-yuga. You are experiencing. We have to simply take shelter of Kṛṣṇa and always cry,

kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, he!

kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, he!

kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, rakṣa mām!

kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, pāhi mām!

kṛṣṇa, keśava, kṛṣṇa, keśava, kṛṣṇa, keśava, rakṣa mām!

rāma rāghava, rāma rāghava, rāma rāghava, pāhi mām!

Like that, as Caitanya Mahāprabhu taught us. The time is very dangerous. And still, in this dangerous time... Just like in epidemic condition where every people is being contaminated and dying, still, the doctors appointed by the government, they have to go into the epidemic area and try to treat the person and save them. Our duty is like that. The whole atmosphere is epidemic, whole atmosphere, this Kali-yuga. And still, by the superior orders we have to preach this Kṛṣṇa consciousness movement. Therefore our only shelter is Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, rakṣa mām. Very dangerous position. The foolish people, they are thinking that "We are very happy and we are very safe." But nobody is safe. Nobody is safe. So we have to deal with persons very carefully, and at the same time, we have to push our missionary activities. Aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām.

Lecture on SB 6.2.1-5 -- Calcutta, January 6, 1971:

Like that, as Caitanya Mahāprabhu taught us. The time is very dangerous. And still, in this dangerous time... Just like in epidemic condition where every people is being contaminated and dying, still, the doctors appointed by the government, they have to go into the epidemic area and try to treat the person and save them. Our duty is like that. The whole atmosphere is epidemic, whole atmosphere, this Kali-yuga. And still, by the superior orders we have to preach this Kṛṣṇa consciousness movement. Therefore our only shelter is Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, kṛṣṇa, rakṣa mām. Very dangerous position. The foolish people, they are thinking that "We are very happy and we are very safe." But nobody is safe. Nobody is safe. So we have to deal with persons very carefully, and at the same time, we have to push our missionary activities. Aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām.

So they are saying, dharma-dṛśāṁ sabhām, sabhā, sabhām adharmaḥ spṛśate: "If in the court of justice these false things are bribing and without money nobody can get justice, these things happen, it becomes very troublesome."

aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām

adharmaḥ spṛśate sabhām

yatrādaṇḍyeṣv apāpeṣu

daṇḍo yair dhriyate vṛthā

Sabhāṁ yatra sabhāyam, vaidharma dhigbhiḥ esam tan saha.(?) "If the people who are administering justice, they become irreligious, impious, oh, how troublesome situation!" is the first acclamation. Then he says,

prajānāṁ pitaro ye ca

śāstāraḥ sādhavaḥ samāḥ

yadi syāt teṣu vaiṣamyaṁ

kaṁ yānti śaraṇaṁ prajāḥ

"The citizens, they are just like innocent children, and the government is to be supposed as the father. So small children, they are completely dependent on father with full faith: 'My father is there. My mother is there.' And if the father and mother become contaminated, then where is the position of the children?" If the whole government is polluted, then what is the position of the citizens? Just see. There is so-called government, millions of rupees they are spending and taking salary, government house, but the prajā, they have no security for their life income. Just see the position. So that is said here. Prajānāṁ pitaro ye ca śāstāraḥ sādhavaḥ samāḥ. How impartial they should be, how competent they should be to give protection to the citizens. And if they are polluted, if they are incapable and such government is there, then it is just like... Yadi syāt teṣu vaiṣamyaṁ kaṁ yānti śaraṇaṁ prajāḥ. Then what is the condition of the citizens? Where they will go for protection?

That is the position now. This is called Kali-yuga. They have no other shelter. Now, these people are so frightened of their life and property; still, they cannot go to the... But it will happen in this age.

Lecture on SB 6.2.2 -- Vrndavana, September 6, 1975:

Prabhupāda:

śrī-viṣṇudūtā ūcuḥ

aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām

adharmaḥ spṛśate sabhām

yatrādaṇḍyeṣv apāpeṣu

daṇḍo yair dhriyate vṛthā

(SB 6.2.2)

So the conversation between the Yamadūta and Viṣṇudūta... So this material world is for Yamaduta, and the spiritual world is for Viṣṇudūta. We have discussed all these points. So in the material world, more or less, we are susceptible for being punished by the Yamadūtas or Yamarāja, not all. Who are punishable? They are nondevotees, those who are sinful. So anyone who is not following the principles of religion, they are to be punished, because the human form of life is meant for executing religion. Not the animals.

Lecture on SB 6.2.3 -- Vrndavana, September 7, 1975:

So yesterday we discussed that aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām adharmaḥ spṛśate sabhām. Just like in the court, court of justice, if there is adharma, then it is very painful situation. That is happening now in this Kali-yuga generally. Big, big court justice, magistrate, they are giving favorable judgment, being bribed. This is Kali-yuga. But śāstra says, "No. Justice must be given very honestly." That is the rule.

So about this Ajāmila, these Yamadūtas, they came to take him away to Yamarāja, but the Viṣṇudūtas said, "No. He is not to be taken away. He is now cleansed of all sinful activities. You do not know that; therefore you are not giving him justice." So yatrādaṇḍyeṣv apāpeṣu daṇḍo yair dhriyate vṛthā: "One who is not punishable, if he is punished, that is injustice. So you should not take him away. He is not punishable." Yamarāja is there for punishing the sinful men. So all of them are not sinful. There are many pious men. Sinful men, they are of small number. So one must be very cognizant of justice. Just like in the prison house the number of prisoners are not greater than the number of free persons. That is natural. Although this material world is mixed—sinful men and pious men—still, at least formerly, there were sinful men, less. It is said in the śāstra that in Satya-yuga there was no sinful men at all. All pious men. Then, in Tretā-yuga, one-fourth sinful and three-fourth's pious. And then, Dvāpara-yuga, half and half. And now, in the Kali-yuga, one-fourth pious and three-fourth's sinful. And that will also gradually diminish. And when everyone will be sinful, then there is no more preaching. There is Kalki avatāra, simply cutting the head. That's all. What is that verse? That Kalki avatāra... Keśava dhṛta-kalki-śarīra jaya jagadīśa hare.

Lecture on SB 6.2.3 -- Vrndavana, September 7, 1975:

So these Yamadūta, they did not know. So they came to arrest him. But Viṣṇudūta came to save him: "No, no. He is no more sinful. He is free from all sinful life. Don't do injustice." So for They are regretting that aho kaṣṭaṁ dharma-dṛśām adharmaḥ spṛśate sabhām. "Justice must be done very nicely." Prajānāṁ pitaro ye ca śāstāraḥ sādhavaḥ samāḥ. Prajānām, children, or the citizens, prajā Prajā means who has taken birth, national. Prajānāṁ pitaro. Pitaro means father or anyone who takes the care of the children or the citizen like father. The government or the king—formerly there was king, now government—their position is just like father. As the father's duty is to see that the children, the son, is raised very nicely so that in future he may be very happy. This is the duty of the father, to see, not that simply to feed him and make him fatty. No. In the śāstra it is said, pitā na sa syāt. One should not become a father. This is contraceptive. Pitā na sa syāt jananī na sā syāt: "One should not become a father, one should not become a mother, one should not become a guru, one should not become a relative, one should not become a caretaker, one should not become the king..." Who? Na mocayed yaḥ samupeta-mṛtyum: "One who cannot protect the dependent from the clutches of death." This is sastric injunction. So how much the father and the government or the guru should be strong so that he can save his dependents from the clutches of death.