SB 06.01.59 dadarsa kaminam kancic... cited

Expressions researched:
"chudram saha bhujisyaya" |"dadarsa kaminam kancic" |"madaghurnita-netraya" |"pitva ca madhu maireyam"

SB Canto 6

SB 6.1.58-60, Translation and Purport:

Once this brāhmaṇa Ajāmila, following the order of his father, went to the forest to collect fruit, flowers and two kinds of grass, called samit and kuśa. On the way home, he came upon a śūdra, a very lusty, fourth-class man, who was shamelessly embracing and kissing a prostitute. The śūdra was smiling, singing and enjoying as if this were proper behavior. Both the śūdra and the prostitute were drunk. The prostitute's eyes were rolling in intoxication, and her dress had become loose. Such was the condition in which Ajāmila saw them.

While traveling along the public way, Ajāmila came upon a fourth-class man and a prostitute, who are vividly described here. Drunkenness was sometimes manifest even in bygone ages, although not very frequently. In this age of Kali, however, such sin is to be seen everywhere, for people all over the world have become shameless. Long ago, when he saw the scene of the drunken śūdra and the prostitute, Ajāmila, who was a perfect brahmacārī, was affected. Nowadays such sin is visible in so many places, and we must consider the position of a brahmacārī student who sees such behavior. For such a brahmacārī to remain steady is very difficult unless he is extremely strong in following the regulative principles. Nevertheless, if one takes to Kṛṣṇa consciousness very seriously, he can withstand the provocation created by sin. In our Kṛṣṇa consciousness movement we prohibit illicit sex, intoxication, meat-eating and gambling. In Kali-yuga, a drunk, half-naked woman embracing a drunk man is a very common sight, especially in the Western countries, and restraining oneself after seeing such things is very difficult. Nevertheless, if by the grace of Kṛṣṇa one adheres to the regulative principles and chants the Hare Kṛṣṇa mantra, Kṛṣṇa will certainly protect him. Indeed, Kṛṣṇa says that His devotee is never vanquished (kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31)). Therefore all the disciples practicing Kṛṣṇa consciousness should obediently follow the regulative principles and remain fixed in chanting the holy name of the Lord. Then there need be no fear. Otherwise one's position is very dangerous, especially in this Kali-yuga.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.1.55 -- Paris, August 11, 1975:

Ekadāsau vanaṁ yātaḥ pitṛ-sandeśa-kṛd dvijaḥ. Once upon a time, he was passing through the forest to collect flowers, dry wood, by the order of his father for performing sacrifices, worshiping the Deity. He asked his son, "Please collect all these things and bring it." Ekadāsau vanaṁ yātaḥ pitṛ-sandeśa-kṛd dvijaḥ. He is explained as dvija. Dvija means twice-born. So this dvija He was a brāhmaṇa, dvija. He was initiated for the second time, dvija. So about his going to the forest for collecting all these things he was going. Yes. Ādāya tata āvṛttaḥ phala-puṣpa-samit-kuśān. In this way he collected all the things required for sacrifice, yajña. Sacrifice, yajña is It doesn't require any money. You can collect. Just like flowers you can collect, leaves you can collect, kuśa, a kind of grass, you can collect, and nobody will object. Even you collect from a nice garden nobody will object. So while he was coming back home with all these things, what happened? Dadarśa kāminaṁ kañcic chūdraṁ saha bhujiṣyayā. Kāma, a lusty ś\ udra. There are four classes—brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, and śūdra. So he saw one lusty śūdra, fourth class. Dadarśa kāminaṁ kañcic chūdraṁ saha bhujiṣyayā. What he saw? That this śūdra was embracing another śūdrāṇī, woman śūdra. So nowadays it has become a fashion—young man is kissing another young woman on the street. So this embracing of young man and young woman on the public street was strictly prohibited, especially for the higher castes. But the śūdras, the lower class, fourth-class men, they used to do such things sometimes, not always. And what was their position? Pitvā ca madhu maireyaṁ madāghūrṇita-netrayā. They were not only embracing but they were drunken. And their eyes were rolling in a different way. Mattayā, and being mad, almost mad, mattayā, or intoxicated, viślathan nīvyā vyapetaṁ nirapatrapam, the dress of both of them were loose and they did not care for it. So in this posture—krīḍantam, doing their own business; anugāyantam, singing; hasantam, laughing, cheering, hasantam; anayāntike, in a place in the forest—so he saw, this young man. So after seeing that, he also become inclined, lusty, and that will be explained next, that he became a victim of this lusty woman and then he lost his good character and left home and his young wife, coming of very respectable family. He forgot everything. Then, in association with this prostitute, he gradually became degenerated, degraded. He became a thief. He became a rogue. He became a cheater. That will be explained later on.

Lecture on SB 6.1.56-57 -- Bombay, August 14, 1975:

So this Ajāmila's past qualification is described in this, that he was well qualified brāhmaṇa, well trained, because these qualification became manifested in his life. Then his degradation began.

ekadāsau vanaṁ yātaḥ

pitṛ-sandeśa-kṛd dvijaḥ

ādāya tata āvṛttaḥ

phala-puṣpa-samit-kuśān

(SB 6.1.58)

dadarśa kāminaṁ kañcic

chūdraṁ saha-bhujiṣyayā

(SB 6.1.59)

That, this, we may describe later on and how degradation begins even to exalted person, as described, Ajāmila. So the degradation began—dadarśa, he saw on the way... Kāminaṁ kañcic chūdram. Chūdram, these male-female behavior... Nowadays, not so much in India, but in the Western countries it is very usual thing—a young man is embracing another young woman or kissing. So there is no fault. But according to Vedic civilization, this is fault because it will give chance to others. Nowadays in picture they are also shown to enthuse others to become lusty, and that is the beginning of his falldown. But there is no restriction. The young men, they are seeing daily in the cinema, on the road, in their school, college. But this Ajāmila, although he was so exalted a brāhmaṇa, simply by seeing one śūdra... Śūdra means who has no training, fools, rascals. So he was embracing another woman, and that became attractive to this Ajāmila, and then he wanted to do the same thing and he became degraded. This will be described later on.

Lecture on SB 6.1.56-62 -- Surat, January 3, 1971, at Adubhai Patel's House:

So how this man fell down, it is said, that ekadāsau... Dadarśa kāminam. Kāmina, kāminam. Kāminam means lusty. The lusty people, they do like that. They do not care for society, do not care for elderly persons, do not care that "People will not like this." In the road, in the street, in the sea beach—anywhere—in the cinema. These things are very advertised in cinema nowadays to attract people. You see? Formerly in India this was not, but they are gradually introducing all this nonsense to make people more lusty. And to become lusty means that he is going to hell. He is going to hell. Mahat-sevāṁ dvāram āhur vimuktes tamo-dvāraṁ yoṣitāṁ saṅgi-saṅgam (SB 5.5.2). If you want to open the door of your liberation, then you should engage yourself in serving the mahat, the devotees, a pure devotee. Mahat-sevāṁ dvāram āhur vimuktes tamo-dvāraṁ yoṣitāṁ saṅgi-saṅgam. Tamo-dvāram means the door for hellish condition of life. And if you want that, then you mix with yoṣitāṁ saṅgi-saṅgam. Those who are too much attached to women, you associate with them. These things are there in the śāstras. And practically it is said, dadarśa kāminaṁ kañcic chūdraṁ saha bhujiṣyayā, pītvā ca madhu maireyam. Not only he was engaged in embracing a prostitute, but the prostitute was drunk. Her eyes were moving by madhu. Wine is made from madhu, sugar, and still, all spirit is made from molasses. This is old system. This is very intoxicating. Rectified spirits, you know, doctor may know, this is made from molasses. Because we were in the chemical line we know. So here it is also said that spirit made, liquor made, whiskey made from madhu... Pītvā ca madhu-maireyam. Maireyam. Another process of manufacturing wine is, from a flower, is called mahuyā, mahuyā flower. Perhaps you know. The jungle people, the kirātas, they take this mahuyā flower from the jungle, and they soak it in water, and when it is fermented, it becomes wine. So such kind of... Everything is there. If anyone wants to manufacture wine, that is also there in Bhāgavata. You see? (laughter) Because it is perfect knowledge, all knowledge you can get.

Lecture on SB 6.1.61 -- Vrndavana, August 28, 1975:

Dadarśa kāminaṁ kañcic chudram. Śūdram. This business on the public way, kissing, embracing, this is meant for the śūdras. Therefore it is said, kalau śūdrā-sambhavāḥ: "In the Kali-yuga the population is all śūdra." There is no brahminical culture. Brāhminical culture means śama, dama, controlling the mind, controlling the senses. A real brāhmaṇa will never agree to embrace the opposite sex in public way. No. That is not brāhmaṇa's business. He has been trained up how to become controller of the mind, controller of the senses. That is the first business of a brāhmaṇa. Śama, dama, satyam. He is truthful, śaucam, clean, thrice taking bath. So you should always... You are given the chance of becoming brāhmaṇa. You should not become again śūdras or mlecchas or caṇḍālas. Be careful. This is brāhmaṇa business. If we again come back to caṇḍālas or śūd... Caṇḍāla means less than the śūdras. Even śūdras, they eat meat under control. But caṇḍālas, they eat meat without any control. So just like in the Vedic society, although there are meat-eaters, they would eat meat after offering sacrifice to Goddess Kālī. Restriction. Restriction. Because if you eat meat from the slaughterhouse there is no restriction. You can go and purchase at any time. But if you follow the scriptural regulation, they say, "Yes..." It is restriction. It is indirectly saying, "Don't eat," but because this less intelligent person will not be able to understand, therefore they are given some permission under certain restriction. This is restriction, that "If you want to eat meat, then you must offer sacrifice to Goddess Kālī and then you can." And the Goddess Kālī is worshiped once in a month. That means by restriction he will come to his senses; he will give it up. So śūdra, up to śūdra, there is possibility of raising him. Although he can see ideal character, it is not that anyone be ideal character like a brāhmaṇa. That is not possible. But still, in the society there must be an ideal person who is actually brāhmaṇa.