SB 06.01.12 nasnatah pathyam evannam... cited

Expressions researched:
"evam niyamakrd rajan" |"nasnatah pathyam evannam" |"sanaih ksemaya kalpate" |"vyadhayo bhibhavanti hi"

SB Canto 6

SB 6.1.12, Translation and Purport:

My dear King, if a diseased person eats the pure, uncontaminated food prescribed by a physician, he is gradually cured, and the infection of disease can no longer touch him. Similarly, if one follows the regulative principles of knowledge, he gradually progresses toward liberation from material contamination.

One is gradually purified if one cultivates knowledge, even through mental speculation, and strictly follows the regulative principles enjoined in the śāstras and explained in the next verse. Therefore the platform of jñāna, speculative knowledge, is better than the platform of karma, fruitive action. There is every chance of falling from the platform of karma to hellish conditions, but on the platform of jñāna one is saved from hellish life, although one is still not completely free from infection. The difficulty is that on the platform of jñāna one thinks that he has been liberated and has become Nārāyaṇa, or Bhagavān. This is another phase of ignorance.

ye 'nye 'ravindākṣa vimukta-māninas

tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ

āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ

patanty adho 'nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ

(SB 10.2.32)

Because of ignorance, one speculatively thinks himself liberated from material contamination although actually he is not. Therefore even if one rises to brahma jñāna, understanding of Brahman, one nevertheless falls down because of not taking shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa. Nonetheless, jñānīs at least know what is sinful and what is pious, and they very cautiously act according to the injunctions of the śāstras.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.1.6 -- Sydney, February 17, 1973:

Therefore Parīkṣit Mahārāja here, Śukadeva Goswāmī, "Yes. Real prāyaścitta is to inquire, to become inquisitive." This is the Vedānta-sūtra, beginning of Vedānta-sūtra philosophy. Athāto brahma jijñāsā. Vimarśanam. And,

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo abhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

He's prescribing first thing. Just like if you live regularly, if you take foodstuff not more than what you require, if take nice foodstuff, healthy foodstuff, if you follow the hygienic principles, then you will never be attacked with disease. Very reasonable (indistinct). Similarly, we have to live very regulated life; then we shall not be affected or infected by sinful activities. That is the prescription. This is required. If we do not live regulated life, if we do not follow the regulative principles as they are given in the śāstra, then in spite of being put into jail, in spite of my suffering, as soon as I come back, I again commit the same thing and again go to jail. This is... The example is given very nicely here that if anyone does not know how to live hygienically, healthfully, he must fall diseased. That's a fact. Similarly, one must have knowledge what is the value of this life, how I shall live, then he will be not subjected to the sinful activities. This is the conclusion. And if he lives like ass and cow, without any knowledge, without knowing the values of human life, then he must be subjected to sinful activities and will be punished one after another, accepting different types of bodies.

Lecture on SB 6.1.6-15 -- San Francisco, September 12, 1968:

So avidvad-adhikāritvāt prāyaścittaṁ vimarśanam. So there is no utility for atonement if that ignorance, the dirty things, exist in the heart.

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo 'bhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāyā kalpate

(SB 6.1.12)

(reads Śrīdhāra Swami's commentary:) Avidvan adhikārī yasmin tasya bhāvas tattvaṁ tathā, avidyā naśāthavād naṣṭe 'pi tasmin pāpe tat saṁskāraṇa pāpāntarasya punaḥ punaḥ prāroho bhavati. Tat tu nimitta-pramattaḥ śanair labhate nānya iti sadṛṣṭāntam āha. Pathyam eva annam aśnataḥ puruṣān yathā vyādhayo na bādhante tathā niyamādi kārtā kṣemāya tattva-jñānāya samartho bhavati. Very nice. He says just like a person who is following the rules and regulation prescribed by the physician. A man may be diseased. Every one of us is, some way or other, we are diseased. This material body means we are in diseased condition. So he is giving very nice example, that,

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo 'bhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāyā kalpate

(SB 6.1.12)

Just like in diseased condition of life there are some restraints. Doctor says that "You are suffering from diabetes. You should not take sugar. You should not take sugar, you should not eat this thing, that thing," so many restriction. So Śukadeva Gosvāmī says that niyama-kṛd, if you follow the regulation and rules of life, then śanaiḥ ksemāya kalpate, then very soon that dirty things of the heart can be cured. Just like we prescribe. Not prescribe—it is already there in the śāstras. Our students, those who are initiated specially, we say that "Don't have illicit sex life, don't take part in gambling, don't take foodstuff except vegetables, and don't take intoxicants." Four rules. So if these four rules are followed, gradually, gradually, one becomes free from the dirty things of the heart.

Lecture on SB 6.1.8-13 -- New York, July 24, 1971:

So this is the second question of Parīkṣit Mahārāja to Śukadeva Gosvāmī, very important question, that how one can ultimately become free from all contamination of these material modes of nature? Otherwise, what is the use of atonement? So that is—I've told you in summary—that unless one comes to Kṛṣṇa consciousness, there is no possibility of being freed from this repetition of committing sins and atonement. So, so Śukadeva Gosvāmī is replying:

karmaṇā karma-nirhāro

na hy ātyantika iṣyate

avidvad-adhikāritvāt

prāyaścittaṁ vimarśanam

(SB 6.1.11)

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo 'bhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

tapasā brahmacaryeṇa

śamena ca damena ca

tyāgena satya-śaucābhyāṁ

yamena niyamena vā

(SB 6.1.13)

So we shall discuss this prescription tomorrow again. It is a long discussion. Thank you very much. What is that?

Devotee: He said that he'd like to submit some questions.

Lecture on SB 6.1.11 -- New York, July 25, 1971:

Now Śukadeva Gosvāmī says, nāśnataḥ.

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo 'bhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

If you want to stop some diseased condition of life, then you have to follow a regulative principle. Just like when you go to a doctor for curing some disease, he gives you some medicine and some direction also, that "You should not eat like this, you not sleep like this, you should do like this." Some do's and some do not's. That prescription is followed. So here, Śukadeva Gosvāmī gives this example that na aśnataḥ pathyam eva annam. Suppose if you have got indigestion. You cannot digest food very nicely. So you have to eat such things which are easily digestible, or which may not cause acidity, flatulence, air. The doctor prescribes. So if you neglect those principles, then how you can be cured? Similarly, if you want to eradicate your ignorance, how miserable conditions are arising, problems are arising, and you do not try to subside them with real knowledge, how there can be solution of the problems? Try to understand. Just like if you do not follow the program given by the physician for curing your disease, you cannot be cured. If you violate the rules given by the doctor, then how you can expect cure of your disease? Similarly, if you do not think wisely, like wise man, as they're prescribed in the Vedic knowledge, how you can stop the problems of life? That is not possible. Simply by atonement there may be temporary suppression of something, but it will arise again. The same example can be given. The whole world is trying to stop war. But by some means like League of Nation, United Nation, but it is stopped for the time being, but again, after some years, there is huge war.

Lecture on SB 6.1.11 -- Honolulu, May 12, 1976:

So for eradicating ignorance from life, it requires culture, cultivation. That is suggested in the next verse.

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo abhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

Just like if you go to the physician and the physician is giving medicine and he's taking the medicine and cured, again he is affected with the disease, again going, so why it is happening? It is happening because he does not follow the rules and regulation given by the physician. Therefore it is happening. The physician... As soon as you go to a physician, you have to accept something "do not" and something "do." That is called regulative principle. Without regulative principle you cannot correct yourself. So that regulative principle cannot stay if you are not a devotee. This is the gradual process. Simply if I say, "Follow the rules and regulation," it will not stay unless you become a devotee. That is the test of devotional service, or Kṛṣṇa consciousness. Because it is so powerful, devotional service, that as soon as you become a devotee, gradually, immediately, all the good qualities of your original position...

Lecture on SB 6.1.12 -- Los Angeles, June 25, 1975:

Santoṣa: "My dear King, the pure uncontaminated food prescribed by a physician is suitable for a diseased person. If the patient continues eating such food, the infection of disease cannot touch him, for although diseased, he gradually advances on the path toward cure. Similarly, if one follows the regulative principles of preliminary knowledge, he gradually progresses toward liberation from material contamination."

Prabhupāda:

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo 'bhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

So Parīkṣit Mahārāja, he, prāyaścittam atho 'pārtham (SB 6.1.10), he rejected this prāyaścitta policy, "I do something wrong and..." Just like in your country it is very... You make little mistake in driving car and you get a ticket. You go to the police and give some fine. But you should be careful no again ticket, again ticket. So this is condemned by Parīkṣit Mahārāja, that we can do mistake once or twice, but what is this? I go on committing mistake, and the police ticket is there, and again give, pay fine, and again do the same mistake again, again and again? Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30). Better be careful.

Lecture on SB 6.1.12 -- Honolulu, May 13, 1976:

Prabhupāda: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya.

Devotees: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya.

Prabhupāda: So, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto Six, Chapter One, text number twelve. (devotees repeat)

nāśnataḥ pathyam evānnaṁ

vyādhayo abhibhavanti hi

evaṁ niyamakṛd rājan

śanaiḥ kṣemāya kalpate

(SB 6.1.12)

So Śukadeva Gosvāmī is explaining how to become perfect gentleman. That is culture. If we do not accept education, culture, then where is the difference between a man and dog? There is no difference. So the Vedic civilization means everything under rules and regulation. That is Vedic civilization. Animal cannot be brought under rules and regulations. That is not possible. Therefore that is the speciality of human society, that the more one society follows the rules and regulation, he is to be considered civilized. Just like throughout the whole history there are civilization, Aryan civilization, Aryan and non-Aryan. What is the difference? Aryan means progress. One who is progressing towards the perfection of life, they are called Aryans, and those who are degrading towards animal propensity, they are non-Aryans. This is the difference. Aryan culture.

Lecture on SB 6.1.12 -- Honolulu, May 13, 1976:

So here it is recommended that unless we follow the rules and regulations, then there is no possibility of curing our material disease. The whole process is we are in materially diseased. Otherwise we are as good as Kṛṣṇa, but because we are materially diseased, we are in the difficult position of birth, death, old age and disease. Kṛṣṇa says. This is real problem. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). So if we want to be cured from this disease, then we have to follow rules and regulation, just like a patient, if he wants to be cured from the disease, he has to follow the rules and regulation prescribed by the physician. Therefore law, religion, Vedic scripture, they are all meant for human being, not for the cats and dogs. Even ordinary law, they are meant for human being. Just like on the street it is "Keep to the right." So this is for the human being. If the cats and dogs goes from right to the left or wrong, they are not prosecuted. The law is meant for the human being. If the human being does not follow rules and regulative principle, law, then he's animal. So civilized means to raise oneself from the animal status of life to the human status life. That means rules and regulations. Nāśnataḥ pathyam evānnaṁ vyādhayo abhibhavanti hi, evaṁ niyamakṛd rājan (SB 6.1.12). Niyama. Niyama means regulation. We have to follow the rules and regulation. That is compulsory. That is human. In the Caitanya-caritāmṛta you'll find this verse, anādi bahirmukha jīva kṛṣṇa bhuli gela, ataeva kṛṣṇa veda-purāṇa karilā. The purport is that our disease is that we have forgotten God. The more we are forgetful about God, the more we are animals. And the more we become advanced in understanding God, Kṛṣṇa consciousness, then we are human being. And if we are more advanced, then you are devatā, demigods. And when you more make advance, then you become fit for going back to home, back to Godhead. This is the process.