SB 03.25.04 dvaipayana-sakhas tv evam... cited

Expressions researched:
"anviksikyam pracoditah" |"dvaipayana-sakhas tv evam" |"maitreyo bhagavams tatha" |"prahedam viduram prita"

SB Canto 3

SB 3.25.4, Translation and Purport:

Śrī Sūta Gosvāmī said: The most powerful sage Maitreya was a friend of Vyāsadeva. Being encouraged and pleased by Vidura's inquiry about transcendental knowledge, Maitreya spoke as follows.

Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Verse 4

Questions and answers are very satisfactorily dealt with when the inquirer is bona fide and the speaker is also authorized. Here Maitreya is considered a powerful sage, and therefore he is also described as bhagavān. This word can be used not only for the Supreme Personality of Godhead but for anyone who is almost as powerful as the Supreme Lord. Maitreya is addressed as bhagavān because he was spiritually far advanced. He was a personal friend of Dvaipāyana Vyāsadeva, a literary incarnation of the Lord. Maitreya was very pleased with the inquiries of Vidura because they were the inquiries of a bona fide, advanced devotee. Thus Maitreya was encouraged to answer. When there are discourses on transcendental topics between devotees of equal mentality, the questions and answers are very fruitful and encouraging.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 3.25.4 -- Bombay, November 4, 1974:

Nitāi: "Śrī Sūta Gosvāmī said: The most powerful sage Maitreya was a friend of Vyāsadeva. Thus being encouraged, Maitreya, pleased by Vidura's inquiry about transcendental knowledge, spoke as follows."

Prabhupāda:

dvaipāyana-sakhas tv evaṁ

maitreyo bhagavāṁs tathā

prāhedaṁ viduraṁ prīta

ānvīkṣikyāṁ pracoditaḥ

(SB 3.25.4)

So this is the process of getting knowledge, to approach the proper person, guru, and submissively hear from him about transcendental knowledge. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā (BG 4.34). Don't try to receive spiritual knowledge or transcendental knowledge very cheaply. Although it is very easy, there is no difficulty, but the process must be known. Just like any machine—we have got experience—just like sometimes our typewriter machine or this dictaphone does not work. So if we go to the proper person, who knows the work, he immediately tightens one screw or changes something; it works. The process we must know. So if I go to a pān-wala for repairing my machine, that will be not good. He does not know the process. He may know to..., how to make pān, biḍi; but doesn't matter, he does not know how to repair a machine.

Lecture on SB 3.25.4 -- Bombay, November 4, 1974:

How one can be pleased? That is the process. Praṇipātena sevayā. You can please one simply by surrendering to himself and by rendering service, "Sir, I am your most obedient servant. Please accept me and give me instruction." Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). Even Arjuna was a very intimate friend of Kṛṣṇa, still, while learning Śrīmad-Bhagavad-gītā from Him, he surrendered himself to Kṛṣṇa and said that "I am no more your friend." Of course, friend is also, a friend of Kṛṣṇa is also surrendered. That is... But specifically he said, śiṣyas te 'ham. Śiṣya means "You can rule over me now." Śās-dhātu. Śās-dhātu. From śās-dhātu, śāstra, śiṣya, śāstra, these things have come. So śiṣyas te 'ham. Śiṣya means "Now I am under Your full control. You can use me in whatever way You like." So in this way, ānvīkṣikyāṁ pracoditaḥ.

So this is the process of asking. Paripraśna is asking question. Of course, one, the śiṣya, must ask. He must... But not challenge. Just to understand. Jijñāsuḥ śreya uttamam. Not to defeat the spiritual master. But one should be inquisitive, inquire from the spiritual master, being jijñāsu, very inquisitive to understand the spiritual science. Not that "I know better than you. Let us talk." No. That is not with guru. You must find out a guru where you can surrender, praṇipātena. If you don't find a person where you cannot surrender, don't waste your time and his time. First of all surrender. So this is the process of understanding transcendental... Ānvīkṣikyāṁ pracoditaḥ.

Thank you very much. Hare Kṛṣṇa. (end)