Pradyumna: (leads chanting)
- śaunaka uvāca
- ity abhivyāhṛtaṁ rājā
- niśamya bharatarṣabhaḥ
- kim anyat pṛṣṭavān bhūyo
- vaiyāsakim ṛṣiṁ kavim
- (SB 2.3.13)
Prabhupāda: (interrupts the chanting of the verse to correct) It should be pronounced like "it yabhi vyāhṛtaṁ rājā." It yabhi vyāhṛtaṁ rājā. It yabhi vyāhṛtaṁ rājā niśamya bharatarṣabhaḥ. Like that. Go on. (chanting continues) That's all. Now, word meaning. (synonyms are read)
Pradyumna: Translation: "Śaunaka said: The son of Vyāsadeva, Śrīla Śukadeva Gosvāmī, was a highly learned sage and was able to describe things in a poetic manner. What did Mahārāja Parīkṣit again inquire from him after hearing all that he said?"
Prabhupāda: So Vaiṣṇava, Śukadeva Gosvāmī, is learned and poet. So these are the qualifications of Vaiṣṇava. As you know, there are twenty-six qualifications mentioned in the Caitanya-caritāmṛta, and one of the qualifications is kavi, poet. Every Vaiṣṇava in our disciplic succession, all the Vaiṣṇavas... In the later ages, within 200 years... During Caitanya Mahāprabhu's time, there were Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, Vaiṣṇava, Locana dāsa Ṭhākura, Kavi-karṇapūra. They were all big poets. Later on, Vidyāpati, Caṇḍīdāsa. No, Caṇḍīdāsa before Lord Caitanya. Jayadeva. He also, before Lord Caitanya. All big, big kavis. The Jayadeva kavi's, this pralaya-payodhi-jale dhṛtavān asi vedam **. So a Vaiṣṇava devotee of the Lord is expected to have all good qualities. The more you become advanced in Kṛṣṇa consciousness, all the good qualities that were covered by the cloud of māyā will come out. Good qualities are already there. Just like Kṛṣṇa has got sixty-four good qualities in full, and we are minute particles of Kṛṣṇa; therefore we have got also those good qualities in minute particles. But these good qualities are now covered. Just like fire is covered by the ashes. So it does not act. Although there is fire, but when it is covered with ashes, it does not act. So we are fire. Kṛṣṇa is fire; we are also fire, in quality. There is a very... There is a big fire, blazing fire, and the sparks. The sparks are also fire. Therefore we sometimes desire to imitate Kṛṣṇa. Because we have got these qualities in minute quantity, so we think that "I am God, I have become." But we do not know the quantitative difference. That we forget. We can say we are God, but teeny God, not the Supreme. Spark. Fire, blazing fire, and the spark. Now, this quality, fire, this also becomes almost unseen when we are in this material world. Just like if the fire sparks fall down out of the blazing fire, it becomes extinguished. So in order to ignite again our fiery quality, we must go back to the original fire. Then the fiery quality, the brilliant fiery quality, will again be exhibited.