SB 01.09.01 iti bhitah praja-drohat... cited

Expressions researched:
"iti bhitah praja-drohat" |"sarva-dharma-vivitsaya" |"tato vinasanam pragad" |"yatra deva-vrato 'patat"

SB Canto 1

SB 1.9.1, Translation and Purport:

Sūta Gosvāmī said: Being afraid for having killed so many subjects on the Battlefield of Kurukṣetra, Mahārāja Yudhiṣṭhira went to the scene of the massacre. There, Bhīṣmadeva was lying on a bed of arrows, about to pass away.

In this Ninth Chapter, as it is willed by Lord Śrī Kṛṣṇa, Bhīṣmadeva will impart instructions to King Yudhiṣṭhira on the subject of occupational duties. Bhīṣmadeva will also offer his last prayer to the Lord on the verge of passing away from this mortal world and thus become liberated from the bondage of further material engagements. Bhīṣmadeva was endowed with the power of leaving his material body at will, and his lying down on the bed of arrows was his own choice. This passing away of the great warrior attracted the attention of all the contemporary elites, and all of them assembled there to show their feelings of love, respect and affection for the great soul.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.9.1 -- Los Angeles, May 15, 1973:

Pradyumna: (leads chanting, etc.)

sūta uvāca

iti bhītaḥ prajā-drohāt

sarva-dharma-vivitsayā

tato vinaśanaṁ prāgād

yatra deva-vrato 'patat

(SB 1.9.1)

"Sūta Gosvāmī said: Being afraid for having killed so many subjects on the Battlefield of Kurukṣetra, Mahārāja Yudhiṣṭhira went to the scene of the massacre. There, Bhīṣmadeva was lying on a bed of arrows, about to pass away."

Prabhupāda: So the most important point is that the king was, he so responsible, he became afraid, that "I have killed so many prajā." Prajā. It is not said there, "human being." No. Prajā. Prajā means... Pra means prakṛṣṭa-rūpeṇa, and jā means jāyate. Just like every living entity takes somewhere birth. So considering nationalism... Just like American nation. What is the meaning of these people, American nation or Indian nation? The human being is the same—two hands, two legs, and they also eat. Everything is the same. Why this nationality? Nationality is only for the sake that that particular human being has taken birth in that particular land. That is called prajā. Prajā.

Lecture on SB 1.9.1 -- Los Angeles, May 15, 1973:

So Yudhiṣṭhira Mahārāja is not only thinking of the human being who were killed in the battlefield of Kurukṣetra. He is thinking of all the horses, elephants, because they are also living entities. They are also prajā, national. "National," this word, we don't find in the Vedic literature, "national." It is modern invention. So if we feel nationally, then we feel for every living entity (who) is born in that land. That is real Kṛṣṇa consciousness, not sectarian, that "I feel for this living entities, not for that." So iti bhītaḥ, he was very much afraid, that "I have killed so many animals and men. So what to do?" Prajā-drohāt. Droha, droha means to become enemy. Unless you become my enemy, you cannot kill me, neither I can kill you. So droha means if you become enemy. So when the prajās were killed, the king became enemy. He is thinking, "Otherwise, how I could induce them to be killed?" He was thinking like that. Prajā-drohāt. As you, if you rebel against the king, it is also a great fault, similarly, if you rebel, revolt against the prajās, that is also great fault. Therefore he is afraid. Bhītaḥ prajā-drohāt. "Now what to do?" Sarva-dharma-vivitsayā. This is the position to approach a guru, when you are bewildered. When things are not in order, brain is puzzled... Just like Arjuna accepted Kṛṣṇa as guru when he could not ascertain whether he shall fight or not, bewilderment, so similarly, Yudhiṣṭhira Mahārāja also became bewildered, that "I have killed so many prajās. What is my position? I have become so much sinful. How can I rule over the empire?"