SB 01.08.49 bala-dvija-suhrn-mitra... cited

Expressions researched:
"bala-dvija-suhrn-mitra" |"hy api varsayutayutaih" |"na me syan nirayan mokso" |"pitr-bhratr-guru-druhah"

SB Canto 1

SB 1.8.49, Translation and Purport:

I have killed many boys, brāhmaṇas, well-wishers, friends, parents, preceptors and brothers. I will not be relieved from the hell that awaits me for all these sins, though I live there for millions of years.

Whenever there is a war, there is certainly a massacre of many innocent living beings, such as boys, brāhmaṇas and women, whose killing is considered to be the greatest of sins. They are all innocent creatures, and in all circumstances killing of them is forbidden in the scriptures. Mahārāja Yudhiṣṭhira was aware of these mass killings. Similarly, there were friends, parents and preceptors also on both sides, and all of them were killed. It was simply horrible for him to think of such killing, and therefore he was thinking of residing in hell for millions and billions of years.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.8.49 -- Mayapura, October 29, 1974:

Pradyumna: "I have killed many boys, brāhmaṇas, well-wishers, friends, parents, preceptors and brothers. Though I live millions of years, I will not be relieved from the hell that awaits me for all these sins."

Prabhupāda:

bāla-dvija-suhṛn-mitra-

pitṛ-bhrātṛ-guru-druhaḥ

na me syān nirayān mokṣo

hy api varṣāyutāyutaiḥ

(SB 1.8.49)

So according to Vedic civilization, special protection for children, brāhmaṇas, women, and saintly persons, brāhmaṇa comes (under) saintly person, special... And cow. Special protection. Bāla-dvija-suhṛn-mitra. Others, next, just like we chant the mantra: namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca. The first reference is given to the cows and the brāhmaṇas. Why not others? There are so many animals, so many human beings. Why? Go-brāhmaṇa-hitāya ca. This is to be noted. Unless in the society these two creatures are taken care of, that is not human society.

Lecture on SB 1.8.49 -- Mayapura, October 29, 1974:

So Yudhiṣṭhira Mahārāja said, bāla-dvija. He says bāla-dvija-suhṛn-mitra. We should not go against them. Bāla, yena bāla na partita(?). Cāṇakya Paṇḍita says that, mātā śatru pitā vairī yena bāla na partita.(?) The mother is enemy and the father is enemy who does not take care of the children, how to educate them how to become God conscious, how to become Kṛṣṇa conscious. He's enemy. So any father and mother who has not given education for spiritual advancement of life, he's enemy, he's not father and mother. Just like Prahlāda Mahārāja. Prahlāda Mahārāja saw, himself, the father being killed. Why? Because he was against Kṛṣṇa consciousness. He was against Kṛṣṇa consciousness. Father being killed. Similarly, suhṛt mitra. Just like Vibhīṣaṇa. Vibhīṣaṇa is Rāvaṇa's brother. But he complicated himself in the plan how Rāvaṇa should be killed with Rāmacandra. Rāmacandra... He made a..., that "This, my brother, should be killed." Suhṛt mitra.

Lecture on SB 1.8.49 -- Mayapura, October 29, 1974:

Just like this bali-dāna. Bali-dāna, before the goddess Kālī, if it is done properly, then the goat which is sacrificed before the goddess Kālī, it gets immediately a human body which would have taken so many years, millions of years to come to the, but because it is being sacrificed, that is the Vedic mantra. Therefore, but this man who is killing, he has to become goat to be sacrificed by this goat having taken birth as human being. Therefore it is called karma-bandha. Yajñārthe karmaṇaḥ anyatra karma-bandhanaḥ. So there are rules and regulations. So his only aim is to eat some meat. So he can take this risk. You eat meat, but give the, what is called, facility (to) the animals to become human being immediately after death. That facility is given to (indistinct), so that he can also take advantage of... Māṁsa. Sa māṁ khadati iti māṁsaḥ. So these things are there. Na me syān nirayān mokṣaḥ. There was a king who killed so many animals for sacrifice. So when he was entering heaven... I forgot the name, famous king. So many souls were ready for killing him, because he killed so many animals. So therefore it is said, ordinarily, nirayān mokṣaḥ. We have to take responsibility for all this, nirayān mokṣaḥ. Why? Hy api varṣāyutāyutaiḥ. Ayuta, ten hundred thousand million.

Lecture on SB 1.8.51 -- Los Angeles, May 13, 1973:

Jagadīśa: (translation) "I have killed many friends of women, and I have thus caused enmity to such an extent that it is not possible to undo it by material welfare work." (SB 1.8.51)

Prabhupāda: So here is a special reference to the woman, strīṇām. Previously there was reference bāla-dvija. Eh? Previous verse? Bāla-dvija-suhṛn-mitra-pitṛ-bhrātṛ-guru-druhaḥ. Bāla. Bāla means children. Dvija. Dvija means brāhmaṇa or Vaiṣṇava, who are fully engaged in the matter of cultivating spiritual knowledge. Brahma jānātīti brāhmaṇaḥ. One who knows what is Absolute Truth, Brahman.