SB 01.07.46 tad dharmajna maha-bhaga... cited

Expressions researched:
"bhavadbhir gauravam kulam" |"pujyam vandyam abhiksnasah" |"tad dharmajna maha-bhaga" |"vrjinam narhati praptum"

SB Canto 1

SB 1.7.46, Translation and Purport:

O most fortunate one who knows the principles of religion, it is not good for you to cause grief to glorious family members who are always respectable and worshipful.

A slight insult for a respectable family is sufficient to invoke grief. Therefore, a cultured man should always be careful in dealing with worshipful family members.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.7.45-46 -- Vrndavana, October 5, 1976:

Pradyumna: "He (Droṇācārya) is certainly still existing, being represented by his son. His wife Kṛpī did not undergo a satī with him because she had a son. O most fortunate one who knows the principles of religion, it is not good for you to cause grief to glorious family members who are always respectable and worshipful."

Prabhupāda:

sa eṣa bhagavān droṇaḥ

prajā-rūpeṇa vartate

tasyātmano 'rdhaṁ patny āste

nānvagād vīrasūḥ kṛpī

(SB 1.7.45)

tad dharmajña mahā-bhāga

bhavadbhir gauravaṁ kulam

vṛjinaṁ nārhati prāptuṁ

pūjyaṁ vandyam abhīkṣṇaśaḥ

(SB 1.7.46)

So, in continuation of the Pāṇḍavas' position in relationship with Droṇācārya, the guru, so many things are being explained by Draupadī. So she is not ordinary woman. She knows everything of the religious principles, and therefore she is teaching the assembly of respectable, learned persons how the spiritual master should be respected. Droṇa is also, I mean to say, qualified as bhagavān. Bhagavān Droṇa. Anyone who is extraordinarily powerful, he is addressed sometimes as bhagavān. Nārada Muni is also sometimes addressed as bhagavān. Lord Śiva is also sometimes addressed as bhagavān. We have explained the different features of bhagavān many times. Aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ (Viṣṇu Purāṇa 6.5.47). So the Supreme Bhagavān is Kṛṣṇa. Nānyat paratara... Mattaḥ parataraṁ nānyat (BG 7.7). There may be so many bhagavāns, but the absolute bhagavān is Kṛṣṇa. Aiśvaryasya samagrasya vīryasya. Not samagra, but the Supreme Personality, He is samagra. The others, they have got to certain extent the qualities of bhagavān. In that sense they can be addressed as bhagavān. But they are not samagra. Samagra is, samagra means the complete. That is only attributed to Kṛṣṇa. Nobody else.

Lecture on SB 1.7.45-46 -- Vrndavana, October 5, 1976:

Then, tad dharmajña mahā-bhāga bhavadbhir gauravaṁ kulam. One should act in such a way that it should be glorified in the family. The family consideration is very important in Vedic culture. A family does not mean that only a husband, wife, or a few children. No. Family means the generation. That is Vedic conception. So if something is wrong done by any member of the family, that becomes a scar to the whole family. So she is, from family-wise, she is warning that "Do not do anything which will be a discredit to the whole Pāṇḍava family." Vṛjinaṁ nārhati prāptuṁ pūjyaṁ vandyam abhīkṣṇaśaḥ. So the guru and the guru's family, they do not require to be chastised or punished. It has been misused in so many ways. In Bengal... Just like they say nityānanda-vaṁśa. Coming from Nityānanda. So Nityānanda had one son, Vīrabhadra. But Vīrabhadra did not marry. So there is no dynasty by semina. By nityānanda-vaṁśa means by disciplic succession. So sometimes extra advantage was taken as nityānanda-vaṁśa. But people have got respect for such thing, dynasty. So not only it is now, from time immemorial, guru, guru's dynasty... Even in Mohammedan religion there is such sentiment, Mohammed and his dynasty, Hussain, they are taken very respectfully. So considering all points, the guru's respect must be maintained. This is the sum and substance of the instruction. But there is other opposite instruction also.