SB 01.05.29 tasyaivam me 'nuraktasya... cited

Expressions researched:
"dantasyanucarasya ca" |"prasritasya hatainasah" |"sraddadhanasya balasya" |"tasyaivam me 'nuraktasya"

SB Canto 1

SB 1.5.29, Translation and Purport:

I was very much attached to those sages. I was gentle in behavior, and all my sins were eradicated in their service. In my heart I had strong faith in them. I had subjugated the senses, and I was strictly following them with body and mind.

These are the necessary qualifications of a prospective candidate who can expect to be elevated to the position of a pure unadulterated devotee. Such a candidate must always seek the association of pure devotees. One should not be misled by a pseudodevotee. He himself must be plain and gentle to receive the instructions of such a pure devotee. A pure devotee is a completely surrendered soul unto the Personality of Godhead. He knows the Personality of Godhead as the supreme proprietor and all others as His servitors. And by the association of pure devotees only, one can get rid of all sins accumulated by mundane association. A neophyte devotee must faithfully serve the pure devotee, and he should be very much obedient and strictly follow the instructions. These are the signs of a devotee who is determined to achieve success even in the existing duration of life.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.5.29 -- Vrndavana, August 10, 1974:

Pradyumna: Translation: "I was very much attached to those sages. I was gentle in behavior, and all my sins were eradicated in their service. In my heart I had strong faith in them. I had subjugated the senses, and I was strictly following them with body and mind."

Prabhupāda:

tasyaivaṁ me 'nuraktasya

praśritasya hatainasaḥ

śraddadhānasya bālasya

dāntasyānucarasya ca

(SB 1.5.29)

So the, the one side, the guru. Saṅkīrtyamānaṁ munibhir mahātmabhiḥ. The... This is a relationship between disciple and guru. What are the qualifications of guru? And what are the qualifications of the disciple? If both of them are qualified, then immediately the result is there. Just like husband and wife. Both of them, if they are healthy, by sex there will be pregnancy. Similarly, if the guru and the disciple, both of them are qualified, then immediately Kṛṣṇa consciousness will be there. So the qualification of the guru is described in the previous verse.

viśṛṇvato me 'nusavaṁ yaśo 'malaṁ

saṅkīrtyamānaṁ munibhir mahātmabhiḥ

The guru must be mahātmā and muni. Muni means thoughtful, philosopher. Not foolish rascal, manufacturing some philosophy. And mahātmabhiḥ. Not only self-realized, but by his character, by his behavior, by his understanding, he must be a mahātmā. What is that mahātmā? There are so many mahātmās, simply by changing the dress. No. Not that kind of mahātmā. Our Bhaktivinoda Ṭhākura has sung a song, eita eka kalir celā: "Here is a disciple of Kali." What is that? Nāke tilaka galai mālā. "He has got tilaka..." Nata nara nāke tilaka galai mālā. He sings that, sahaja bhajana kache namu saṅge laiyā pare dala. (?) Bhaktivinoda Ṭhākura sings that "He's dressed like a bābājī. He has shaven his head, and has got tilaka and kaṇṭhi. But he has got at least half a dozen women, and that is his bhajana." So not that... That is not mahātmā. That is durātmā, a cheating... Of course, in this Kali-yuga... Therefore Bhaktivinoda Ṭhākura says, eita eka kalir celā. Kalir celā means the disciple of Kali. Dressed like a sādhu, or Vaiṣṇava, but within, all rubbish things. That will not help us. He must be mahātmā, real mahātmā. We want guru like that. Then it will be a... We must be also qualified, and guru also qualified. Therefore it is said in the Hari-bhakti-vilāsa that one year should be taken to study one another, the guru and the disciple. The guru also will see whether the person is fit to become a disciple, and the disciple also will see "Whether this gentleman can become my guru."