Pradyumna: "In the last millennium I was born as the son of a certain maidservant engaged in the service of brāhmaṇas, who were following the principles of Vedānta. When they were living together during the four months of the rainy season, I was engaged in their personal service."
Prabhupāda:
- ahaṁ purātīta-bhave 'bhavaṁ mune
- dāsyās tu kasyāścana veda-vādinām
- nirūpito bālaka eva yogināṁ
- śuśrūṣaṇe prāvṛṣi nirvivikṣatām
- (SB 1.5.23)
So this is the previous life history of Nārada Muni. Nārada Muni is explaining about his previous life to Vyāsadeva. What was the previous life? The son of a maidservant. Maidservant means śūdrāṇī, not born of a brāhmaṇa family. Low class, maidservant. So from this position, Nārada Muni became the greatest muni. He is describing his own life.
This is most important point, that even... First of all, he was a boy, three-, four-or five-years-old boy, no knowledge. And second point is that he was not born in a very high-grade family, aristocratic family, rich family. No. Maidservant's son. He did not give any information of his father also. Dāsyāḥ. Dāsyāḥ means there is no certainty who is father. Dāsī. Dāsī-putra. The... Formerly, big, big men, especially kṣatriyas... Just like when Vasudeva was married with Devakī, so with Devakī many hundreds maidservants were given, with Vasudeva. That is the system, especially among the kṣatriyas. When a kṣatriya king is married, then along with the queen, many girlfriends of the queen, they are also taken away. This is also nice solution of social problem. Yes. Because female population is always greater than the male population. And... Therefore, the royal order, they would accept all these girls as associates. And sometimes they would be pregnant, and there will be son. They were called dāsī-putra. They were not neglected. They were equally taken care of. But they were not heir to the throne. Only the married wife's son... Just like Vidura. Vidura's birth was like that. Vidura was not born of the queen, but maidservant. And Dhṛtarāṣṭra, he took him as his brother. There was no discrimination, because one is born of the maidservant... No. Equal treatment. Only the restriction was that he would not inherit the throne. That was the system.
So here... Of course, it appears that Nārada Muni was not of that kind of dāsī-putra. Ordinary dāsī-putra. Because the such dāsī, or the maidservant, they do not come out for common service. They remain within the palace. So the point is that Nārada Muni in his previous life was not very recognized family, neither brāhmaṇa nor nothing of the sort. Still, he became next life the Nārada Muni. And what is the cause? What... The cause is, nirūpito bālaka eva yoginām: "I was appointed a boy servant of the devotees." The importance is that devotee is so important that if anyone renders a little service, then he becomes elevated to the spiritual life. What bālaka... Bālaka means there was a boy. "You, boy, bring me this," or "Do this. Just wash my cloth," or "Just set up my bedding." Like that. This much servant. Or "Wash this dish." So the devotional service is so powerful, by doing this... This will be described later on, that simply by doing this little service to the yoginām, he was so blessed that next life he became Nārada. This point is very important point. That is being explained.
Another point is that when one is situated... Nārada, after this life, he became situated in his spiritual life. In the spiritual life, therefore, he was able to go anywhere. Nārada is traveling all over the universe. Not only within this material world, in the spiritual world also. He goes to see Nārāyaṇa in the spiritual world. (aside:) This boy is sleeping. You can... You go back side. Those who will sleep can go back side. So this is one point, that in spiritual life one is free to move. There is no requisition of this airplane or... Even in this material world, those who are very highly elevated... That is called... They live in the Siddhaloka. There is a... That is described in the Second Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Siddhaloka.