Grammatical Jugglery Will Not Save You - Prabhupada 0187
740408 - Lecture BG 04.19 - Bombay
We are preaching that nobody can give opinion on the Bhagavad-gītā if he does not come in the disciplic succession as it is spoken by Kṛṣṇa. Evaṁ paramparā-prāptam (BG 4.2). Otherwise it is naṣṭaḥ. Sa kāleneha yogo naṣṭaḥ parantapa. It is lost.
So kāma, this kāma, lusty. ""I am very learned scholar. I can give my opinion on the Bhagavad-gītā. I can translate it in a different way. I can screw out some meaning by jugglery of words, grammatical jugglery."" Du-kṛn-karaṇe. Śaṅkarācārya has therefore decried, nahi nahi rakṣati du-kṛn-karaṇe. By the Sanskrit grammatical pratyaya, du-pratyaya, kṛn-pratyaya, and you change the meaning . . . that will not save you.
bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ bhaja govindaṁ mūḍha-mate"