Just like in Christian religion, those who do not follow the Bible, they are called heathens. Similarly, in Muslim, those who do not follow the Koran, they are called kafirs. Similarly, those who do not follow the Vedic principles, they are called nāstika or mlecchas. Nāstika means those who do not believe in the Vedic principles, they are called nāstika, atheist. And those whose behavior is not very clean, they are called mlecchas. So in comparison to Hindu mode of living and others in the world, there is very great difference, social sanctity and personal sanctity. So therefore, formerly the mlecchas means the Muhammadans, because they are meat-eaters, they do not take bath daily and there are so many things. So even those persons who were delivered by Lord Caitanya, but the author says that He could not deliver the Māyāvādīs, the impersonalist sannyāsīs. That means it was easier for Him to deliver the mlecchas, but it was difficult for Him to deliver the Māyāvādīs. In other words, the author is trying to place the position of the Māyāvādī sannyāsī less than the mlecchas. Less than the mlecchas.
So, sabe eḍāila mātra kāśīra māyāvādī. Māyāvādī means materialist. Māyā means this matter, and vādī means those who stick to this principle of material... There are different kinds of materialists. Because we should always know that up to the point of intelligence, it is matter. First point is the senses, the gross. The grossest type of materialist is that they are addicted to sense gratification. So this is materialist. And above this, there are mental speculators. They are also materialists because mind is matter. So the sense gratifiers and the mental speculationists, and those who are trying to reach spiritual perfection by bodily exercise... Because body is not at all spirit; it is matter. But by intellectually, by making proper adjustment... Just the only benefit of such exercises is to concentrate the mind. The mind is very disturbed. So that is also materialist. That means jñānī, yogi and karmī. Karmī means those who are working very hard day and night simply for sense gratification. That's all. They are called karmīs. And jñānī means they are finding out solution by mental speculation. And yogi means they are trying to find out spiritual salvation by bodily exercises. They are all, in strict sense, they are all materialist. There is no question of spiritualist. Spiritualism (means) there where one understands that what is the constitutional position of spirit and act according to that. Therefore bhakti, this devotional service, is only spiritualism because those who are devotees, they know that they are eternally part and parcel of the Supreme Lord, and therefore to be engaged in transcendental loving service of the Supreme Lord is spiritualism.
So,
- vṛndāvana yāite prabhu rahilā kāśīte
- māyāvādī-gaṇa tāṅre lāgila nindite
- (CC Adi 7.40)
Māyāvādī... The followers of Śaṅkara's school, they are generally called Māyāvādī. And another Māyāvādī are called the Buddhists. So in the Kāśī, in Benares, there were two kinds of Māyāvādīs. One kind of Māyāvādī, the Buddhists, they have got still Sarnath. Buddhists temples there are because Lord Buddha, he started his meditation near Gayā at about hundred miles off from Benares. Then his disciples established monasteries near Kāśī because Benares is well-known sacred place since a very long time, so they also established there. Formerly there was no such animosities between the Hindus and the Buddhists. They were practically on the same platform, but philosophically they were different. Just like the Māyāvādīs, the followers of Śaṅkarite, they are still Hindus. They are not out of it. Similarly, Buddhists also were considered as Hindu. But when Buddha religion was completely driven away from India's boundary, then now it is considered another sect. So the Kāśī Māyāvādī means both the Buddhists and the followers of Śaṅkarites.