So yaṁ prāpya na nivartante tad dhāma paramaṁ mama. The Lord says, "That superior place, superior nature, if somebody can go there, then he has no more to come back here. He gets the highest perfection of life." Now, if there... What is there? What is the nature and what are the paraphernalia? Now, here it is said, puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā. Now, if we are at all interested to reach that supreme abode, then the process is bhakti. Bhaktyā. Bhaktyā means devotional service, submission, submission to the Supreme Lord. Bhaktyā means bhaja. It is a Sanskrit word. The root meaning is bhaja-dhātūkti. Bhaja. Bhaja means service. So bhaja-dhātūkti bhakti, bhaktyā.
Here it is clearly said, puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā. Tv ananyayā means "without any other engagement." Bhakti means... The definition of bhakti, devotional service, is given in authoritative books like Nārada Pañcarātra. It is said there that... This is the definition of bhakti: sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170). Now we are encumbered with so many designations, designation. This body is Indian—it is a designation. Your body, American—it is a designation. You are not this body, not this designation. Suppose if your university gives you one degree, M.A. or B.A., Ph.D., oh, that degree you are not. It is a designation. So bhakti means you have to get yourself from this designation. Designation. Sarva upādhi. Upādhi means designation. So somebody, if gives me title, Sir Anatole, or this or that, oh, I become very happy: "Oh, I have got this 'sir' title." But I forget that this is my designation. It will exist so long I have got this body. But the body is sure to vanquish, so designation will vanquish. When you get another body, then you get another designation. Suppose in this body I am American and next body you get China. Then you become Chinese designation. So we are changing our designation. We should stop this business of designation. You see? So sarvopādhi-vinir... If one is determined to get out of all these nonsense designations, then he can attain bhakti.