Prabhupāda:
- yasya sarve samārambhāḥ
- kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
- jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ
- tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
- tyaktvā karma-phalāsaṅgaṁ
- nitya-tṛpto nirāśrayaḥ
- karmaṇy abhipravṛtto 'pi
- naiva kiñcit karoti saḥ
Now, how one can work without any lust? This process is being described by Śrī Kṛṣṇa to Arjuna. In our last meeting we have discussed the previous verse, that we have to... We may begin any gorgeous task. It doesn't matter. But we have to work in Kṛṣṇa consciousness, not for sense gratification. That will make us free from the interaction of the activities. So long we are attached to work for sense gratification, so long we shall be under this obligation of reaction.
Now, if we want to get out of the reaction of material activity, then this is the formula given by Śrī Kṛṣṇa: kāma-saṅkalpa-varjitāḥ. Kāma means one's sense gratification. "I want to do this thing for my sense gratification." That is materialism. But if I want to do something which will be satisfactory, which will give satisfaction to Kṛṣṇa, that is Kṛṣṇa consciousness. This very simple thing we are discussing in a different way. And this Kṛṣṇa consciousness is attained by jñānāgni-dagdha-karmāṇam. Yes?
Devotee: If you look from this angle, the pane is broken.
Prabhupāda: No. Just like a fire burns everything, similarly, when we act in Kṛṣṇa consciousness, after attainment of full knowledge of Kṛṣṇa consciousness, then just like fire burns everything, similarly, the reaction of our activities will be burned. Jñānāgni-dagdha-karmāṇam. This verse we have already discussed. And the next verse is further explanation of this verse. Tyaktvā karma-phalāsaṅgaṁ nitya-tṛpto nirāśrayaḥ.