Prabhupāda: Dhana-durmadāndhān. What is the translation?
Girirāja: "Are there no torn clothes lying on the common road? Do the trees, which exist for maintaining others, no longer give alms in charity? Do the rivers, being dried up, no longer supply water to the thirsty? Are the caves of the mountains now closed, or above all, does the Almighty Lord not protect the fully surrendered souls?"
Prabhupāda: Where is the question of empty stomach? Kasmād bhajanti kavayo dhana-durmadāndhān. Last line.
Girirāja: "Why, then, do the learned sages go to flatter those who are intoxicated by hard-earned wealth?"
Prabhupāda: They think that "Why should we go to God? The devotees come here to beg from us. We are bigger than God."
Gopāla Kṛṣṇa: Puffed-up.
Prabhupāda: Therefore they say, "empty stomach." (break) Kim ajito na avati upasannan. Read the meaning.
Girirāja: "kim—whether; ajitaḥ—the Almighty Lord; avati—give protection; na—not; upasannān—the surrendered soul."
Prabhupāda: That's it. Kṛṣṇa says "You surrender." And one who has surrendered, does it mean Kṛṣṇa has no responsibility? So why you are bothering to go to this dhana-durmadāndhān?
Mr. Asnani: Unconditional surrender.
Prabhupāda: Huh? You have done already upasannān. So is Kṛṣṇa unable to maintain you? Why should you go to this blind man? So we go not for our maintenance. We want to engage his hard-earned money to this Kṛṣṇa consciousness movement. That is our mission. Not for this belly. For belly we refuse to go anywhere. You'll find in Kumbhamela, still there are sādhus, they are not going anywhere. And they are starving? We go-gṛhināṁ dina-cetasām—"This rascal is absorbed in the thought of comfortable life, and he has taken only these wife and children, everything. Give him some other..." This is our mission. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa.' Let him go there and sit down and talk with him and give some instruction of Kṛṣṇa. This is our... We are not going for this belly. (Hindi) They are criticizing that "This man is empty stomach, and he has come to me." What does he care for empty stomach? No. Even they insult that, "They are empty stomach," it doesn't matter. It is my duty to give him some enlightenment about Kṛṣṇa consciousness. Never mind. Let him insult. Nityānanda Prabhu, He was injured. Still, He said, "All right. You have injured. I don't mind. Chant Hare Kṛṣṇa." This is Kṛṣṇa... "I don't mind you have injured, but I request you that you chant." This should be missionary... But they are thinking, "These people, empty stomach, they have come to us. We are... We don't require any God. We have got industry." This is going on. Yā niśā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti saṁyamī.