Śukadeva Gosvāmī is explaining how to become perfect gentleman. That is culture. If we do not accept education, culture, then where is the difference between a man and dog? There is no difference. So the Vedic civilization means everything under rules and regulation. That is Vedic civilization. Animal cannot be brought under rules and regulations. That is not possible. Therefore that is the speciality of human society, that the more one society follows the rules and regulation, he is to be considered civilized. Just like throughout the whole history there are civilization, Āryan civilization, Āryan and non-Āryan. What is the difference? Āryan means progress. One who is progressing towards the perfection of life, they are called Āryans, and those who are degrading towards animal propensity, they are non-Āryans. This is the difference. Āryan culture.
So Kṛṣṇa, when found Arjuna, that he was in the battlefield and Kṛṣṇa Himself is guiding him and becoming the chariot driver, and He saw that "Arjuna is declining fight?" He became surprised. So He chastised him, kutas te kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam anārya-juṣṭam (BG 2.2). Āryan, ārya, ārya. "So this is not for a gentleman, business. You are behaving like non-Āryans." Non-Āryan. So this is the difference between culture and nonculture, that . . . There is a Bengali proverb that one girl was to dance on the stage. So in Indian civilization the girls or the woman, they cover their head with, from superiors. So nachte boshe ghumtano. She has gone to dance on the stage, and she is pulling on the veil. "Now, where is the opportunity of here to become a household wife? You have come to dance." So similarly, Arjuna was chastised, that "You have come to fight, and now you are becoming very nonviolent, atheist . . . er, theist. What is . . .? So this is anārya.