Prabhupāda: That's all right. He'll worship. Jaya Nitāi-Gaura.
- śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda
- śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda
(I offer my obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa and all others in the line of devotion.)
- hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
- hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
(My dear Lord, and the spiritual energy of the Lord, kindly engage me in Your service. I am now embarrassed with this material service. Please engage me in Your service.)
- rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan
- nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu
- kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
- (Bs. 5.39)
- premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena
- santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti
- yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpaṁ
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
- (Bs. 5.38)
These mantra should always be chanted. That will do great benefit to me. Hm?
Tamāla Kṛṣṇa: Yes, Prabhupāda. Should we chant it now?
Prabhupāda: Yes.
Tamāla Kṛṣṇa: Okay. All the Brahma-saṁhitā? Or those two in particular?
Prabhupāda:
- śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu nityānanda
- śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda
(I offer my obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa and all others in the line of devotion.)
- hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
- hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
(My dear Lord, and the spiritual energy of the Lord, kindly engage me in Your service. I am now embarrassed with this material service. Please engage me in Your service.)
This is from Caitanya-caritāmṛta. Then Brahma-saṁhitā.
- rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan
- nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu
- kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
- (Bs. 5.39)
Then again from Brahma-saṁhitā, premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu (Bs. 5.38). These mantras should be recited so that I can hear, you can hear, occasionally. And kīrtana must go on. And physically, massage. Sometimes that brahmi oil massage on the head. (break) Translating, whatever I have done in this state, is it going right?
Jayādvaita: Everything that you've translated is edited so far, except for the last two sittings. It's coming out very nicely. Now by your instruction to concentrate on Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura's commentary, I think it will become even more clear, because Pradyumna will be able to give the English more easily.
Prabhupāda: So do it.
Tamāla Kṛṣṇa: You want to do some just now?
Prabhupāda: Yes, one or two lines. Let us...
Tamāla Kṛṣṇa: Okay. Yadubara wanted to film you translating. Is that all right? You don't mind. We can have a little light here while he films for about half a minute? It wouldn't disturb you.
Prabhupāda: Yadubara is good devotee.
Tamāla Kṛṣṇa: Yadubara is a good devotee. Very dedicated devotee. You remember he cooked bati chachury(?) very nice also for you. He was cooking for you in Hrishikesh, massaging. Very intelligent.
Prabhupāda: Yes.
Tamāla Kṛṣṇa: His wife is also intelligent, Viśākhā.
Prabhupāda: Yadubara has become first devotee.
Tamāla Kṛṣṇa: Has become first, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda: First devotee before his wife.
Tamāla Kṛṣṇa: First devotee before his wife, yes. You convinced him. He did not come here thinking to become a devotee. Remember, he came for photography work.
Prabhupāda: Yes.
Tamāla Kṛṣṇa: But his good fortune was that he chose to photograph you, Śrīla Prabhupāda, and the devotees. So he became very attracted. (whispering)
Prabhupāda: Hm? What is that?
Tamāla Kṛṣṇa: We're just getting Pradyumna.
Prabhupāda: Yadubara has freedom...
Tamāla Kṛṣṇa: What, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda: Yadubara has freedom to do anything.