Say instead of Hare Rama Hare Rama, we say Visva ramane rahim, or something like that, will you have no objection to that?

Expressions researched:
"Say instead of Hare Rama Hare Rama, we say Visva ramane rahim, or something like that, will you have no objection to that"

General Lectures

No objection. But that is no objection. Yes. If Bismillah means Hare Kṛṣṇa... It is a question of language. So if meaning the same thing, Hare Kṛṣṇa... Hare Kṛṣṇa means we are addressing the Supreme Lord and His energy. Hara means the energy of the Supreme Lord, and Kṛṣṇa means the Supreme Lord. So we are addressing, "My dear Lord, my dear the energy of Lord..." Because Lord and His energy, they are, they are always existing. Just like sun and the sunshine, they're always existing. Sunshine is the energy, but sun is the energetic.

Lecture at Bharata Chamber of Commerce 'Culture and Business' -- Calcutta, January 30, 1973:

Guest (1): A small thing. Will Your Reverence have... (break)

Prabhupāda: So you have no right to do so.

Guest (1): Say instead of Hare Rāma Hare Rāma, we say Visva ramane rahim, or something like that, will you have no objection to that?

Prabhupāda: No objection.

Guest (1): And will you say...

Prabhupāda: But that is no objection.

Guest (1): ...that efficacy will be the same?

Prabhupāda: Yes. If Bismillah means Hare Kṛṣṇa... It is a question of language. So if meaning the same thing, Hare Kṛṣṇa... Hare Kṛṣṇa means we are addressing the Supreme Lord and His energy. Hara means the energy of the Supreme Lord, and Kṛṣṇa means the Supreme Lord. So we are addressing, "My dear Lord, my dear the energy of Lord..." Because Lord and His energy, they are, they are always existing. Just like sun and the sunshine, they're always existing. Sunshine is the energy, but sun is the energetic. Similarly, the Lord is there and His energy's also there. So we are praying both to the energy and to the Lord: "Please engage me in Your service. I am serving māyā. I am not happy. Therefore, please engage me in Your..." My, my constitutional position is to serve. Just like you're all sitting here. Every one of you are servant. If you consider that you are master, that is a mistake. That is māyā. Every one of you are servant. So "I am serving, but now I am serving māyā. I'm not happy. Let me serve You." This is the meaning of Hare Kṛṣṇa. So if it means that, there is no objection. It is a question of language. It does mean (indistinct). Of course, Caitanya Mahāprabhu says, nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Caitanya Mahāprabhu says the, the person whose name we chant, holy name, in each, in each holy Allah, or something like that, that is not objected if it is actually meaning the Supreme. If it is meaning something else, that is another thing. This question... Just like water or jala. It (is) the same thing. It is simply a different name. If I ask water, you'll give me the water actually, and if I say, jala, you'll give me the same. So if the meaning is all right, then there is no objection. If the meaning is different, then there is objection. We are not fighting with the language. We are not concerned with the language.