Nitāi: "(The yogis, equipped with) transcendental knowledge and renunciation and engaged in devotional service for their eternal benefit, take shelter of My lotus feet, and since I am the Lord, they are thus eligible to enter into the kingdom of Godhead without fear."
Prabhupāda:
- jñāna-vairāgya-yuktena
- bhakti-yogena yoginaḥ
- kṣemāya pāda-mūlaṁ me
- praviśanty akuto-bhayam
- (SB 3.25.43)
Akuto-bhayam. Here in this material world—simply bhayam, only fearfulness. Nobody is safe here. At any moment the life may be finished. Nobody can guarantee. Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). In the śāstra it is said that here in this material world there is danger in every step. You are walking very nicely, and sometimes suppose there is a skin of plantain, and you slip, and your leg may be broken. Padaṁ padam. Even walking, even sitting-heart failure.
So there is no guarantee. Any moment, we can die. And it is therefore called mṛtyu-loka, "The place where death is," I mean to say, "sure." "As sure as death." People give surety example: "As sure as death." As nobody can avoid death, it is sure. You may be very strong and stout in your health and go on exercising on the beach daily, but you can die any moment. There is no guarantee. But everyone wants akuto-bhayam: "There may not be... I must be very safe and sound in every respect, in my social position, so far my health is concerned, anything." Everyone wants that security. But there is no security. That is called struggle for existence. There is no security, and the rascals are struggling to get security. How it is possible? If this place is meant for that purpose, padaṁ padaṁ yad vipadām, then how you can get security? This is foolishness, mūḍha. There is no possibility of security; still, they are making security in this way, that way, this way, that way, that way.