Prabhupāda:
- tam imaṁ te pravakṣyāmi
- yam avocaṁ purānaghe
- ṛṣīṇāṁ śrotu-kāmānāṁ
- yogaṁ sarvāṅga-naipuṇam
- (SB 3.25.14)
So Kapiladeva, previous verse, He said that yoga ādhyātmikaḥ puṁsāṁ mato niḥśreyasāya me. The supreme yoga system is ādhyātmikaḥ, or pertaining to the soul. Just like in your country a... (loud sound of fireworks, firecrackers, etc., going on in background) Nowadays... The haṭha-yoga is very popular. Sometimes the fat ladies go there to reduce their fat, and... (laughter) Some bodily... Here also they practice yoga to keep the digestive system regular. So people like this kind of yoga, gymnastics. But real yoga is ādhyātmika. Ādhyātmika means to awaken the soul to his proper position. That is real yoga. So that is not a manufactured, novel concoction. That is Purāṇa. As the soul is purāṇa, śāśvataḥ purāṇaḥ, similarly his business is also śāśvataḥ purāṇaḥ. That business is to reconnect his lost relationship with Kṛṣṇa.
So Kapiladeva says that "The same yoga system which I previously spoke to the great ṛṣis, who were very eager to hear..." Ṛṣīṇāṁ śrotu-kāmānām. This (is) one of the qualifications for spiritual advancement. One must be eager to hear. Because the spiritual life begins by hearing.
- ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
- na bhaved grāhyam indriyaiḥ
- sevonmukhe hi jihvādau
- svayam eva sphuraty adaḥ
- (CC Madhya 17.136)
This is the statement of śāstra, that with our these blunt material senses it is not possible to appreciate or to understand śrī-kṛṣṇa-nāmādi, Kṛṣṇa, His name, His form, His quality, His pastimes, His paraphernalia, His abode, so many things. Kṛṣṇa is not alone, but Kṛṣṇa begins from the name. Then there is form. Generally, for the beginners, neophytes, these two things are essential: to hear the name, to hear the qualities, and see the form of the Lord, to offer worship. That is the instruction of Kṛṣṇa personally. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65).