SB 02.09.12 pravala-vaidurya-mrnala-varcasah... cited

Expressions researched:
"parisphurat-kundala-mauli-malinah" |"pravala-vaidurya-mrnala-varcasah"

SB Canto 2

SB 2.9.12, Translation and Purport:

Some of them are effulgent like coral and diamonds in complexion and have garlands on their heads, blooming like lotus flowers, and some wear earrings.

There are some inhabitants who have attained the liberation of sārūpya, or possessing bodily features like those of the Personality of Godhead. The vaidūrya diamond is especially meant for the Personality of Godhead, but one who achieves the liberation of bodily equality with the Lord is especially favored with such diamonds on his body.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 2.9.11 -- Tokyo, April 27, 1972:

So here is the description of sārūpya-mukti, the same bodily features like Nārāyaṇa. This is called sārūpya-mukti, same bodily feature. Pravāla-vaidūrya-mṛṇāla-varcasaḥ parisphurat-kuṇḍala-mauli-mālinaḥ. Kuṇḍala, earrings. Here no male person have any earrings. But formerly you will find pictures of big, big kings, they have got earrings. You have seen? Yes. That is opulence. Jaipur Mahārāja's photograph, earrings, big, nice. Ornaments, huge ornaments. Kṛṣṇa is going to tend the cows—He has got so much ornaments. That is asset. Formerly also in our childhood, a woman having no sufficient ornaments, he (she) will be ashamed to go to the society: "Oh, others will think me so much poor. I will not go. I'll never go." Therefore I was surprised when I came to your country. I saw young girls and ladies, they have no bangles, no ornaments. At least, I was surprised. And smoking cigarettes. (laughter) What is this opulence? See? I heard they are very rich. They have got the tendency, but they do not get it. Those who are very rich, they are getting ornaments. These are the psychological. Every woman, every girl, has the aspiration for nice ornament, nice dress. But they don't get it. Therefore dissatisfied. In the Manu-saṁhitā it is recommended that if you want to keep your wife satisfied, you must give sufficient ornament. These are the psychological things. So the Kali-yuga, therefore, dākṣyaṁ kuṭumba-bharaṇam. People will be so much wretched that they'll be unable to maintain his wife and children. Therefore in this age, if a man can maintain his family, that will be dākṣyam: "Oh, very fortunate."