Pradyumna: (leads chanting, etc.)
- yadvāmba te bhūri-bharāvatāra-
- kṛtāvatārasya harer dharitri
- antarhitasya smaratī visṛṣṭā
- karmāṇi nirvāṇa-vilambitāni
- (SB 1.16.23)
Translation: "O mother earth, the Supreme Personality of Godhead Hari incarnated Himself as Lord Śrī Kṛṣṇa just to unload your heavy burden. All His activities here are transcendental, and they cement the path of liberation. You are now bereft of His presence. You are probably now thinking of those activities and feeling sorry in their absence."
Prabhupāda: So Dharmarāja is suggesting so many things why mother earth in the shape of a cow was morose. He was suggesting so many. So one of the suggestion is that "Kṛṣṇa was present. Now He's not present. Therefore you are so morose." So Kṛṣṇa says in the Bhagavad-gītā,
- yadā yadā hi dharmasya
- glānir bhavati bhārata
- abhyutthānam adharmasya
- tadātmānaṁ sṛjāmy aham
- (BG 4.7)
Kṛṣṇa incarnates when there is discrepancies in the matter of discharging religious principles. Just like, when there is discrepancy in the discharge of law and order, the government takes special measure, what is called, that? A special law?
Devotees: Martial law.
Prabhupāda: Not martial. There is another word. Martial law is also one of the emergency law. So anyway, the nature's arrangement is like that. Just like children, they're allowed to play, but under certain condition. So we all, we are all children of God, Kṛṣṇa. So we have come hear to enjoy, to lord it over the material nature. That is the tendency. So Kṛṣṇa has given us the facility. Just like in the beach, there are many young men who are playing in the sea with surf, but still, the government has watch over it. Government's duty is that they may not be drowned.
So here it is risky. We have come here to enjoy. Actually, we are not meant for enjoying. We are meant for serving. Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu says, jīvera svarūpa haya-nitya-kṛṣṇa-dāsa: (Cc. Madhya 20.108-109) "Our real identity is to serve, to remain under the protection..." We are always under the protection, this way or that way, but we are thinking falsely that we are free. We are not free. Kṛṣṇa is taking care of us. He has allowed us, "All right, you have come here. Try to satisfy yourself, but there are certain rules and regulations." If you break those rules and regulations, for your interest Kṛṣṇa takes measures.
- yadā yadā hi dharmasya
- glānir bhavati bhārata
- abhyutthānam adharmasya
- tadātmānaṁ sṛjāmy aham
- (BG 4.7)
So here Kṛṣṇa came, and this incident took place after disappearance of Kṛṣṇa. Kali-yuga entered after disappearance of Kṛṣṇa. Parīkṣit Mahārāja was also very vigilant. The Pāṇḍavas, they left their kingdom because they could understand that Kali-yuga has already entered. So bhūri-bharāvatāra-kṛtāvatārasya. Bhūri-bhara, when people become too much sinful, the earth becomes overburdened by the sinful activities of the people. Therefore it is called bhūri-bharavatāra. And Kṛṣṇa comes to mitigate. Dharmasya glānir bhavati bhārata, tadātmānaṁ sṛjāmy aham. Kṛtāvatārasya harer dharitri. This is the purpose of avatāra. Avatāra, this word is very significant. The tara, tara means movement; and ava, ava means down. Just like avanati. So avatāra. Kṛṣṇa lives in the spiritual sky, beyond this material sky, very high, and Kṛṣṇa-loka, the planet of Kṛṣṇa, is the topmost planet in the spiritual world. That is stated in the Brahma-saṁhitā, goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya (Bs. 5.43). The topmost planet is Goloka, Goloka Vṛndāvana planet. You have seen the picture. It is lotuslike. So goloka-nāmni nija-dhāmni: "That is His personal abode." Tale ca tasya, "below that," goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya (Bs. 5.43), "below that planet," goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya devī-maheśa-hari-dhāmasu. Devī. This universe, this material universe, is called devī-dhāma. Devī-dhāma means under the protection, or supervision, of mother nature. That is called devī-dhāma, material nature. So goloka-dhāmni nija-dhāmni tale ca tasya devī, devī-dhāma.