SB 01.16.02 sa uttarasya tanayam... cited

Expressions researched:
"janamejayadims caturas" |"sa uttarasya tanayam" |"tasyam utpadayat sutan" |"upayema iravatim"

SB Canto 1

SB 1.16.2, Translation and Purport:

King Parīkṣit married the daughter of King Uttara and begot four sons, headed by Mahārāja Janamejaya.

Mahārāja Uttara was the son of Virāṭa and maternal uncle of Mahārāja Parīkṣit. Irāvatī, being the daughter of Mahārāja Uttara, was the cousin-sister of Mahārāja Parīkṣit, but cousin-brothers and -sisters were allowed to get married if they did not belong to the same gotra, or family. In the Vedic system of marriage, the importance of the gotra, or family, was stressed. Arjuna also married Subhadrā, although she was his maternal cousin-sister.

Janamejaya: One of the rājarṣi kings and the famous son of Mahārāja Parīkṣit. His mother's name was Irāvatī, or according to some, Mādravatī. Mahārāja Janamejaya begot two sons of the names Jñātānīka and Śaṅkukarṇa. He celebrated several sacrifices in the Kurukṣetra pilgrimage site, and he had three younger brothers named Śrutasena, Ugrasena and Bhīmasena II. He invaded Takṣaśilā (Ajanta), and he decided to avenge the unlawful curse upon his great father, Mahārāja Parīkṣit. He performed a great sacrifice called Sarpa-yajña, to kill the race of serpents, including the takṣaka, which had bitten his father to death. On request from many influential demigods and sages, he had to change his decision to kill the race of snakes, but despite stopping the sacrifice, he satisfied everyone concerned in the sacrifice by rewarding them properly. In the ceremony, Mahāmuni Vyāsadeva also was present, and he personally narrated the history of the Battle of Kurukṣetra before the King. Later on by the order of Vyāsadeva, his disciple Vaiśampāyana narrated before the King the subject matter of Mahābhārata. He was much affected by his great father's untimely death and was very anxious to see him again, and he expressed his desire before the great sage Vyāsadeva. Vyāsadeva also fulfilled his desire. His father was present before him, and he worshiped both his father and Vyāsadeva with great respect and pomp. Being fully satisfied, he most munificently gave charities to the brāhmaṇas present at the sacrifice.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.16.2 -- Los Angeles, December 30, 1973:

Prabhupāda: Utpādayat, "married"? This is wrong.

Pradyumna: Should be "produced."

Prabhupāda: "Begotten." It should be "begotten." Who has corrected?

Pradyumna: Translation: "King Parīkṣit married the daughter of King Uttara and begot four sons, headed by Mahārāja Janamejaya." (SB 1.16.2)

Prabhupāda: Sa uttarasya tanayām. Mahārāja Parīkṣit, his mother's name was Uttarā, Uttarā. Means King Virāṭa, he had two issues, one son, one daughter. The son's name was Uttara and the daughter's name was Uttarā. This Uttarā was taught dancing by Arjuna. When Arjuna was staying at Mahārāja Virāṭa's house as an ordinary dancing master, they did not know that he is Arjuna. Because the promise was for one year, they should remain incognito. If they are detected, then again for twelve years they will be banished.

So Arjuna, Bhīma and others, they took different types of services in the house, palace, of Mahārāja Virāṭa. So he was appointed as a dancing master, teacher, to the daughter Uttarā. Just see. Arjuna was a great warrior, and he was expert dancing master also. So when it was disclosed that "These servants, they are the Pāṇḍavas. They remained here as ordinary servant," so Mahārāja Virāṭa was very much pleased, that "Such exalted persons are living in my house incognito." So he offered Uttarā to Arjuna, that "You marry my daughter. You have taught her dancing." So Arjuna said, "How can I marry her? I am teacher, and she is my disciple. She is my daughter. How can I marry her?" Then Arjuna said that "If you want to keep this daughter in our family, I have got a grown-up son, sixteen years old." That means Abhimanyu, the son of Subhadrā, this Subhadrā, Kṛṣṇa, Balarāma, Subhadrā. So Subhadrā was married to Arjuna, and the son was Abhimanyu. So Uttarā was married to Abhimanyu. And the son was Mahārāja Parīkṣit. Abhimanyu was just married and the war was declared.

So Abhimanyu had to go to fight, so he went in fight in the Battlefield of Kurukṣetra on behalf of his father. But he never returned. He died there. So Uttarā was pregnant and Mahārāja Parīkṣit was within the womb. But the opposite party, they killed. Last killing was five sons of Pāṇḍavas. They were sleeping, and Aśvatthāmā, just to satisfy Duryodhana, he killed these sons while they were sleeping, most abominable, and brought the heads to Duryodhana: "Now I have finished the Kuru..." So Duryodhana could understand that "They are not the heads of the Pāṇḍavas, but their sons." So out of disappointment that "Our whole family is now finished," he died.

So only Mahārāja Parīkṣit was in the womb of his mother, and that was also attempted to be killed by brahmāstra. Brahmāstra is almost similar to the atomic weapon. And the brahmāstra, the specific function of brahmāstra is that when this weapon is released, it will kill the particular men wherever he is; it will go there and kill him. It doesn't matter whether he is in front or in somewhere. The weapon is so powerful that simply by mantra, you release it, and it will kill your enemy, wherever he is. So one brahmāstra was released to kill this child, baby within the womb, embryo, to kill. And at that time Uttarā felt that her pregnancy is going to be, what is called, discharged. So immediately she approached Kṛṣṇa, that "I am feeling like that, miscarrying. Please save me." So at that time Kṛṣṇa entered the womb of Uttarā and saved the child from the brahmāstra. So Mahārāja Parīkṣit is such a devotee that he was protected from the embryo by Kṛṣṇa. Therefore Śukadeva Gosvāmī addressed, mahā-paurika(?): "You are great personality." So this Mahārāja Parīkṣit was again cursed by a brāhmaṇa. He could retaliate that, but he did not do so, just to offer respect to the brāhmaṇas. He considered himself offender. That is last stage. And because he was cursed by a brāhmaṇa at the last stage of his life, seven days, he heard Śrīmad-Bhāgavatam from Śukadeva Gosvāmī. Therefore we have got this book. This is the story.