SB 01.15.38 sva-rat pautram vinayinam... cited

Expressions researched:
"abhyasincad gajahvaye" |"atmanah susamam gunaih" |"sva-rat pautram vinayinam" |"toya-nivyah patim bhumer"

SB Canto 1

SB 1.15.38, Translation and Purport:

Thereafter, in the capital of Hastināpura, he enthroned his grandson, who was trained and equally qualified, as the emperor and master of all land bordered by the seas.

The total land on the earth bordered by the seas was under the subjugation of the King of Hastināpura. Mahārāja Yudhiṣṭhira trained his grandson, Mahārāja Parīkṣit, who was equally qualified, in state administration in terms of the king's obligation to the citizens. Thus Parīkṣit was enthroned on the seat of Mahārāja Yudhiṣṭhira prior to his departure back to Godhead. Concerning Mahārāja Parīkṣit, the specific word used, vinayinam, is significant. Why was the King of Hastināpura, at least till the time of Mahārāja Parīkṣit, accepted as the Emperor of the world? The only reason is that the people of the world were happy because of the good administration of the emperor. The happiness of the citizens was due to the ample production of natural produce such as grains, fruits, milk, herbs, valuable stones, minerals and everything that the people needed. They were even free from all bodily miseries, anxieties of mind, and disturbances caused by natural phenomena and other living beings. Because everyone was happy in all respects, there was no resentment, although there were sometimes battles between the state kings for political reasons and supremacy. Everyone was trained to attain the highest goal of life, and therefore the people were also enlightened enough not to quarrel over trivialities. The influence of the age of Kali gradually infiltrated the good qualities of both the kings and the citizens, and therefore a tense situation developed between the ruler and the ruled, but still even in this age of disparity between the ruler and the ruled, there can be spiritual emolument and God consciousness. That is a special prerogative.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.15.38 -- Los Angeles, December 16, 1973:

Nitāi: Translation: "Thereafter, in the capital of Hastināpura, he enthroned his grandson, who was trained and equally qualified, as the emperor and master of all land bordered by the seas." (SB 1.15.38)

Prabhupāda: So it appear that five thousand years ago, all the lands of this globe were known. It is a mistake that "America was discovered." (laughter) It was known. Otherwise how it is said that "the land encircled by water" unless it is known? So our so-called Hindus, they say that if somebody goes on the other side of the sea, he becomes fallen. Does it mean that the emperor did not go outside? The capital was Hastināpura, which is now near New Delhi. They say... The Pāṇḍava fort is there. Anyway, so the whole world was being governed by the emperor situated in Hastināpura. One state. There are many evidences. Therefore the history of the whole world is called Mahābhārata. Mahā means greater. Mahābhārata. The history. Mahābhārata is history. They call it epic. No. It is history.

So formerly, the whole planet, Bhāratavarṣa... It was named Bhāratavarṣa. And it was being governed by one emperor. Therefore it is said here, sva-rāṭ. Sva-rāṭ means completely independent. Mahārāja Yudhiṣṭhira was not dependent on any other king or any other state. He was fully independent. Whatever he liked, he could do. That is king. That is emperor. If the so-called king or the president is dependent on the votes of some rascal voters, then what kind of sva-rāṭ he is? At the present moment, the so-called president is dependent on the votes of some rascals. That's all. The rascals, they do not know whom to vote, and therefore another rascal is elected, and when he is not doing well, they cry. You have elected. Why you are crying now? Because they are rascals. They do not know. So this is going on. But actually, the head of the state should be sva-rāṭ, fully independent. Not on the votes of the prajā. He is only dependent on Kṛṣṇa, just like Mahārāja Yudhiṣṭhira. All the Pāṇḍavas, they were under the order of Kṛṣṇa.

So the king or the emperor, is representative of Kṛṣṇa. Therefore he is so honored, naradeva. The king's another name is naradeva, "God in, as a human being." "God as human being," the king is so respected. Because he is representative of Kṛṣṇa. Any representative of Kṛṣṇa... Just (as) king... Not the present king or president, but this is the ideal. So he should be so perfect representative that... It is said by Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ **. If the king is real representative of God, then simply by pleasing the king, you please the almighty father, God. This was the... So why Kṛṣṇa wanted this Battle of Kurukṣetra to install Mahārāja Yudhiṣṭhira on the throne? Because he knew that "He is My right representative, not Duryodhana. Therefore there must be fight, and this Duryodhana and company should be finished, and Yudhiṣṭhira should be installed."

So selection... This is paramparā. So Yudhiṣṭhira's responsibility is that next king... Because he is going to retire. "So next emperor, he should be also equally qualified like me." Therefore it is said, susamaṁ guṇaiḥ. Susamam, "Exactly my representative. He has got... My grandson, Parīkṣit, he has got the equal qualification. Therefore he should be installed," not a vagabond. No. That cannot. When Mahārāja Parīkṣit was born, he was the only child in the whole Kuru family. All others were killed in the battle. No. He was also posthumous child. He was within the womb of his mother. His mother was simply pregnant. His father, sixteen years old only, Abhimanyu, Arjuna's son, he went to fight in the battle. He was so great warrior. So seven big men required to kill him: Bhīṣma, Droṇa, Karṇa, Duryodhana, like that, all combined together. So there is no mercy. This Abhimanyu was grandson, great-grandson of all the heroes who encircled him to kill. Very beloved grandson or great-grandson... Bhīṣma's great-grandson, Duryodhana's grandson. But it is fight, kṣatriya. When you have come to fight, you must kill the opposite party. It doesn't matter whether he is my beloved son or grandson or great-grandson. This is duty.