SB 01.10.20 anyonyam asit sanjalpa... cited

Expressions researched:
"anyonyam asit sanjalpa" |"kauravendra-pura-strinam" |"sarva-sruti-mano-harah" |"uttama-sloka-cetasam"

SB Canto 1

SB 1.10.20, Translation and Purport:

Absorbed in the thought of the transcendental qualities of the Lord, who is glorified in select poetry, the ladies on the roofs of all the houses of Hastināpura began to talk of Him. This talk was more attractive than the hymns of the Vedas.

In the Bhagavad-gītā it is said that in all the Vedic literatures the goal is the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa. Factually the glories of the Lord are depicted in such literature as the Vedas, Rāmāyaṇa and Mahābhārata. And in the Bhāgavatam they are specifically mentioned in respect to the Supreme Lord. Therefore, while the ladies on the tops of the houses in the capital of the kings of the Kuru dynasty were talking about the Lord, their talk was more pleasing than the Vedic hymns. Anything sung in the praise of the Lord is Śruti-mantra. There are songs of Ṭhākura Narottama dāsa, one of the ācāryas in the Gauḍīya-sampradāya, composed in simple Bengali language. But Ṭhākura Viśvanātha Cakravartī, another very learned ācārya of the same sampradāya, has approved the songs by Ṭhākura Narottama dāsa to be as good as Vedic mantras. And this is so because of the subject matter. The language is immaterial, but the subject matter is important. The ladies, who were all absorbed in the thought and actions of the Lord, developed the consciousness of Vedic wisdom by the grace of the Lord. And therefore although such ladies might not have been very learned scholars in Sanskrit or otherwise, still whatever they spoke was more attractive than the Vedic hymns. The Vedic hymns in the Upaniṣads are sometimes indirectly directed to the Supreme Lord. But the talks of the ladies were directly spoken of the Lord, and thus they were more pleasing to the heart. The ladies' talks appeared to be more valuable than the learned brāhmaṇas' benedictions.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.10.20 -- London, May 24, 1973:

Devotee:

anyonyam āsīt sañjalpa

uttama-śloka-cetasām

kauravendra-pura-strīṇāṁ

sarva-śruti-mano-haraḥ

(SB 1.10.20)

"Absorbed in the thought of the transcendental qualities of the Lord, who is sung in select poetry, the ladies on the roofs of all the houses of Hastināpura began to talk of Him. This talk was more attractive than the hymns of the Vedas."

Prabhupāda: (break) ...Caitanya Mahāprabhu, while He was chanting and dancing in Benares. So he criticized Him, that "What kind of sannyāsī He is? He does not take to the studies of Vedānta. He simply indulges in chanting and dancing with some sentimental people." He was criticizing. So one devotee of Lord Caitanya informed Him that "You are being criticized, Sir. We cannot tolerate it. Neither we can reply. He's a great Vedantist. So better we shall give up our life." Then the meeting was arranged between the Vedantist...

Actually Vedānta, Veda means the knowledge. Vetti veda-vidaḥ jñānī. The vid-dhātu. Those who know Sanskrit dhātu, verbal form... So, so there are different forms of one root. Just like the real root is vid-dhātu. Now it, it is sometimes spoken as vetti. Sometimes it is called vida. Sometimes it is called vinte(?). Sometimes it is called vindati, vindate. There are different forms of the same root, vid-dhātu. So when which forms should be used, the grammarians, they know it. Sanskrit language is very difficult language. One has to learn the grammar portion of it only for twelve years. Then he becomes expert grammarian. And when one becomes nice grammarian, he can read any literature, different department of knowledge, Āyur Veda, Dhanur Veda, Yajur Veda, Jyotir Veda. So many Vedas. So real Vedas means knowledge. I've already explained when I was in 1968 in London, in the Conway Hall... That is published in Īśopaniṣad. So Veda means knowledge. Vetti veda vidaḥ jñāna(?). Jñāna, jñāna means knowledge. So veda-anta. Anta means end. There is everything of our material life, as for the beginning and at the end.

Lecture on SB 1.10.20 -- London, May 24, 1973:

So Vedānta means the, the ultimate platform of acquiring knowledge, up to this. So that "up to this" is Kṛṣṇa. That if you talk of Kṛṣṇa, Kṛṣṇa consciousness, then you talk of all the Vedas. Sarva-śruti-mano-haraḥ. You talk of Vedic knowledge, but if you simply talk of Vedic knowledge, it becomes dry, speculative. But if you talk of Kṛṣṇa and Kṛṣṇa's līlā, Kṛṣṇa's pastimes, then it becomes simultaneously discussion of Vedic knowledge, at the same time, very beautiful. Therefore Kṛṣṇa is described here: uttama-śloka. Kṛṣṇa is never described by ordinary verses. Uttama-śloka. Uttama-śloka means... Uttama means also liberated. Ut. Ut means transcendental, one who has crossed, ud gata. Ut. Ut means one who has gone to the other side. Tama. Tama means this darkness. This world, this material world... Just like it is dark now. Therefore the country on the part of the world which is always covered by darkness... Already there is darkness, and if again that country does not get the facility of sunshine, it is considered that that country is condemned. It is shastric injunction. Any country which does not get the full facility of sunshine, it is to be considered condemned. I think I remarked this long ago, when I first came in the television. They asked me in London that "What is your conception of hell?" And "This is hell, London." Not conception. Practically... Always dark, moist, drizzly. No sunshine. Cloudy, misty. Simply big, big buildings. That's all. So there must be clear sunshine.

Lecture on SB 1.10.20 -- London, May 24, 1973:

So if you go... Just like we are presenting so many books about Kṛṣṇa. Simply we have tried to explain Kṛṣṇa with all these translations, nothing but Kṛṣṇa, how to understand Kṛṣṇa. So here it is called: sarva-śruti-mano-haraḥ. Kṛṣṇa is very pleasing to hear. Kṛṣṇa is the reservoir of all pleasure. When we get our attachment for hearing about Kṛṣṇa, then at least we can consider that we have become free from material contamination. When we get attachment simply for hearing Kṛṣṇa, nothing else, all nonsense, then you should understand that you have become liberated. These are the test. Everyone can get this position. Because there is process. If you follow the process, then you come to the real stage.

Lecture on SB 1.10.20 -- London, May 24, 1973:

So Kṛṣṇa consciousness movement is very important movement at the present moment. Not only at the present moment. For all the time, past, present and future. But at the present moment, the members of the International Society, they have taken it very seriously to propagate this Kṛṣṇa consciousness movement all over the world, and we are getting very good result. At least to our labor we are getting good result, all over the world. There is no question of discouragement. So go on. This is our... Yad uttama-śloka-cetasām. The heart must be always filled up with Kṛṣṇa consciousness. That is called uttama-śloka-cetasām. So in this way, go on with Kṛṣṇa consciousness movement. Everyone will be happy.