SB 01.08.44 prthayettham kala-padaih... cited

Expressions researched:
"mandam jahasa vaikuntho" |"mohayann iva mayaya" |"parinutakhilodayah" |"prthayettham kala-padaih"

SB Canto 1

SB 1.8.44, Translation and Purport:

Sūta Gosvāmī said: The Lord, thus hearing the prayers of Kuntīdevī, composed in choice words for His glorification, mildly smiled. That smile was as enchanting as His mystic power.

Anything that is enchanting in the world is said to be a representation of the Lord. The conditioned souls, who are engaged in trying to lord it over the material world, are also enchanted by His mystic powers, but His devotees are enchanted in a different way by the glories of the Lord, and His merciful blessings are upon them. His energy is displayed in different ways, as electrical energy works in manifold capacities. Śrīmatī Kuntīdevī has prayed to the Lord just to enunciate a fragment of His glories. All His devotees worship Him in that way, by chosen words, and therefore the Lord is known as Uttamaśloka. No amount of chosen words is sufficient to enumerate the Lord's glory, and yet He is satisfied by such prayers as the father is satisfied even by the broken linguistic attempts of the growing child. The word māyā is used both in the sense of delusion and mercy. Herein the word māyā is used in the sense of the Lord's mercy upon Kuntīdevī.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.8.44 -- Los Angeles, May 6, 1973:

Devotee: (leads chanting, etc.)

sūta uvāca

pṛthayetthaṁ kala-padaiḥ

pariṇūtākhilodayaḥ

mandaṁ jahāsa vaikuṇṭho

mohayann iva māyayā

(SB 1.8.44)

Translation: "Sūta Gosvāmī said: The Lord, thus hearing the prayers of Kuntīdevī, composed in choice words for His glorification, mildly smiled. That smile was as enchanting as His mystic power."

Prabhupāda: Pṛthayā itthaṁ kala-padaiḥ pariṇūtākhilodayaḥ. Akhilodayaḥ, akhilodayaḥ, enlightening or enthusing the whole universe. How? Mandaṁ jahāsa. Little smile. If Kṛṣṇa is pleased and smiles little, then the whole universe will be pleased. Akhilodayaḥ. Tasmin tuṣṭe jagat tuṣṭaḥ. If Kṛṣṇa is pleased, satisfied, then the whole universe will be satisfied, because the whole universe means part and parcel of Kṛṣṇa. (aside:) What is that sound? Kat kat.

Devotee: Preparing for the feast. They're preparing for the feast.

Prabhupāda: This should be stopped. Prāṇopahārāc ca yathendriyāṇām. Just like the parts of my body, they are indriya, senses. The senses are satisfied, the different parts of my body is satisfied when there is food satisfaction in the stomach. If your stomach is hungry, then how you can be satisfied? You cannot be satisfied. Even there is various arrangement for your sense gratification, but if you are hungry, then you'll not be satisfied.

Lecture on SB 1.8.44 -- Mayapura, October 24, 1974:

Pradyumna: Translation. "Sūta Gosvāmī said: The Lord, thus hearing the prayers of Kuntīdevī, composed in choice words for His glorification, mildly smiled. That smile was as enchanting as His mystic power."

Prabhupāda:

pṛthayetthaṁ kala-padaiḥ

pariṇūtākhilodayaḥ

mandaṁ jahāsa vaikuṇṭho

mohayann iva māyayā

(SB 1.8.44)

So whatever Kuntī said, that was accepted by Kṛṣṇa. So He remained silent and simply smiled, that "A devotee is glorifying the Lord in chosen words." Here it is said that kala-padaiḥ. Means God is to be worshiped... He is to be offered the best selected words, not that like the atheist fools, they worship, or rather, insult. That very word... It gives us very much pain when God is called "daridra-nārāyaṇa." Why? Why Nārāyaṇa should be daridra? That means no conception of Nārāyaṇa. Therefore they add these insulting words.

Lecture on SB 1.8.44 -- Mayapura, October 24, 1974:

So asad-vastu, in any way you want to enjoy, it will give you always anxiety. And if you go to the sad-vastu... Asato mā sad gama. If you go to sat, then that is Vaikuṇṭha. That is called Vaikuṇṭha, no more anxiety. This is... Therefore this very word is used, Vaikuṇṭha. Mandaṁ jahāsa vaikuṇṭho mohayann iva māyayā. This māyā is not illusion; this māyā is affection. When a mother laughs, smiles, the child feels very pleasure, very much. The mother... The child on the lap of the mother... Mother is seeing the face of the child, and child is seeing the face of the mother. Both of them are very pleased. They smile. So māyā, that māyā, means affection. When Kṛṣṇa smiles, He smiles with affection, and the devotee becomes enamored, becomes captivated simply by seeing Kṛṣṇa smiling. This is the process, the express, exchange of devotional service.

So Vaikuṇṭha, Kṛṣṇa's name, and Kṛṣṇa's place... Therefore, as Kṛṣṇa is Vaikuṇṭha, without any anxiety—Kṛṣṇa has no anxiety—similarly, Kṛṣṇa's place is also without any anxiety. Kṛṣṇa's activities, hearing Kṛṣṇa, that is also without anxiety. If we want to be anxietyless, then we should hear about Kṛṣṇa.

sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir

ye prāyaśo 'jita jito 'py asi tais tri-lokyām

Kṛṣṇa, if you simply hear about Kṛṣṇa... Sthāne sthitāḥ. It doesn't require to change your place. You may be in, in your place, position. You may be a medical practitioner. You may be engineer. You may be any other man, mercantile man. Whatever you may be, it doesn't... You may be a learned man. You may be a foolish man. It doesn't matter. But you hear. That is... If you want to get the position of Vaikuṇṭha, then you simply hear. It doesn't matter what is your position. Kṛṣṇa never said, "Only this kind of man..." Of course, there is classification. The classification is sinless and sinful. Only the persons who are sinless, they can understand about God. That sinlessness can be achieved very easily, as I was explaining last night. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravana-kīrtanaḥ (SB 1.2.17).