SB 01.08.32 kecid ahur ajam jatam... cited

Expressions researched:
"He is born to please King Yadu" |"as sandalwood appears in the Malaya hills" |"kecid ahur ajam jatam" |"malayasyeva candanam" |"punya-slokasya kirtaye" |"the Unborn is born for the glorification of pious kings" |"yadoh priyasyanvavaye"

Notes from the compiler: Vedabase query: "1.8.32" or "He is born to please King Yadu" or "as sandalwood appears in the Malaya hills" or "kecid ahur ajam jatam" or "malayasyeva candanam" or "punya-slokasya kirtaye" or "the Unborn is born for the glorification of pious kings" or "yadoh priyasyanvavaye"

SB Canto 1

SB 1.8.32, Translation and Purport:

Some say that the Unborn is born for the glorification of pious kings, and others say that He is born to please King Yadu, one of Your dearest devotees. You appear in his family as sandalwood appears in the Malaya hills.

Teachings of Queen Kuntī,

Chapter 15: Beyond Birth and Death

Because the Lord's appearance in this material world is bewildering, there are different opinions about the birth of the Unborn. In the Bhagavad-gītā the Lord says that He takes His birth in the material world, although He is the Lord of all creations and He is unborn. So there cannot be any denial of the birth of the Unborn because He Himself establishes the truth. But still there are different opinions as to why He takes His birth. That is also declared in the Bhagavad-gītā. He appears by His own internal potency to reestablish the principles of religion and to protect the pious and to annihilate the impious. That is the mission of the appearance of the Unborn. Still, it is said that the Lord is there to glorify the pious King Yudhiṣṭhira. Lord Śrī Kṛṣṇa certainly wanted to establish the kingdom of the Pāṇḍavas for the good of all in the world. When there is a pious king ruling over the world, the people are happy. When the ruler is impious, the people are unhappy. In the age of Kali in most cases the rulers are impious, and therefore the citizens are also continuously unhappy. But in the case of democracy, the impious citizens themselves elect their representative to rule over them, and therefore they cannot blame anyone for their unhappiness. Mahārāja Nala was also celebrated as a great pious king, but he had no connection with Lord Kṛṣṇa. Therefore Mahārāja Yudhiṣṭhira is meant here to be glorified by Lord Kṛṣṇa. He had also glorified King Yadu, having taken His birth in the family. He is known as Yādava, Yaduvīra, Yadunandana, etc., although the Lord is always independent of such obligation. He is just like the sandalwood that grows in the Malaya hills. Trees can grow anywhere and everywhere, yet because the sandalwood trees grow mostly in the area of the Malaya hills, the name sandalwood and the Malaya hills are interrelated. Therefore, the conclusion is that the Lord is ever unborn like the sun, and yet He appears as the sun rises on the eastern horizon. As the sun is never the son of the eastern horizon, so the Lord is no one's son, but He is the father of everything that be.

SB Canto 9

SB 9.18.40, Purport:

Therefore, because Yadu was eager to see the Lord's appearance in his dynasty as soon as possible, Yadu refused to accept his father's proposal. This was not irreligious, however, because Yadu's purpose was to serve the Lord. Because Yadu was a faithful servant of the Lord, Lord Kṛṣṇa appeared in his dynasty. As confirmed in the prayers of Kuntī, yadoḥ priyasyānvavāye. Yadu was very dear to Kṛṣṇa, who was therefore eager to descend in Yadu's dynasty. In conclusion, Mahārāja Yadu should not be considered adharma jña, ignorant of religious principles, as the next verse designates his brothers. He was like the four Sanakas (catuḥ-sana), who refused the order of their father, Brahmā, for the sake of a better cause. Because the four Kumāras wanted to engage themselves completely in the service of the Lord as brahmacārīs, their refusal to obey their father's order was not irreligious.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.8.32 -- Los Angeles, April 24, 1973:

Devotee:

kecid āhur ajaṁ jātaṁ

puṇya-ślokasya kīrtaye

yadoḥ priyasyānvavāye

malayasyeva candanam

(SB 1.8.32)

"Some say that the Unborn is born for the glorification of pious kings, and others say that He is born to please King Yadu, one of Your dearest devotees. You appear in his family as sandalwood appears in the Malaya hills."

Prabhupāda: So there are two Malayas. One Malaya hill and one, this Malaya... Malaysia, now it is known as. Formerly, in this part of the world, Malaysia, they were growing sandalwood in great, large scale. Because 5,000 years ago, there was good demand for sandalwood. Every person should use the sandal pulp. Because in India, it is tropical country. So this is a good cosmetic. Still, those who can afford during very warm day of summer season, if you apply pulp of sandalwood on your body, you feel no warm. It is cool. Yes.

Lecture on SB 1.8.32 -- Los Angeles, April 24, 1973:

It is not possible. Not ordinary man can become President Nixon's servant or secretary. Similarly to go back to home, back to Godhead means you get the same type of body, as Kṛṣṇa has got. You become aja. Ajo nityaḥ śāśvato 'yam. This is a disease, that we are changing our body. So Kṛṣṇa is Aja.

So Kuntī says: kaścid, kecid āhur ajaṁ jātam (SB 1.8.32). Ajam, the eternal, the unborn, is now has taken His birth. Then of course we can say that Kṛṣṇa is taking birth. Yes Kṛṣṇa takes birth but His birth is not like ours. That we should know. It is stated in the Bhagavad-gītā: janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ (BG 4.9). Kṛṣṇa is taking birth as the son of Devakī or Mother Yaśodā, but He's not taking birth exactly like us. That is described in the Śrīmad-Bhāgavatam. When Kṛṣṇa appeared, He did not come out or did not come out from the womb of Devakī. He first of all appeared. You have seen the picture. And then He became a small child on the lap.

Lecture on SB 1.8.32 -- Los Angeles, April 24, 1973:

So people do not know. Therefore Kṛṣṇa says that: "You have to understand: janma karma me divyam (BG 4.9), transcendental birth. My activities, My birth." Therefore Kuntīdevī knows that Kṛṣṇa is unborn. Kṛṣṇa does not take birth, but it appears like that to some fools. Therefore they say that Kṛṣṇa has taken birth. But why Kṛṣṇa takes birth? The next question will be. That is replied: puṇya-ślokasya kīrtaye (SB 1.8.32), puṇya-ślokasya. Those who are very pious, very advanced in spiritual understanding, to glorify them. Kṛṣṇa comes to become the son of Devakī to glorify Devakī. Kṛṣṇa becomes the son of Yaśodā to glorify His devotee, Yaśodā.

Lecture on SB 1.8.32 -- Los Angeles, April 24, 1973:

Similarly Kṛṣṇa appeared in the dynasty of Mahārāja Yadu just to glorify. He was a great devotee of Kṛṣṇa, and He is born in the family of Mahārāja Yadu. The whole family is celebrated still: Yādava. Kṛṣṇa's name is Yādava, because He took His birth in the Yadu family. So how is it that, that Kṛṣṇa took...? Now to glorify the family. Exactly, the example is given: Just like malayasyeva candanam (SB 1.8.32). Candana. This is a tree. A tree can grow anywhere, but the sandalwood tree, because it is very prominent in the Malaysia country, formerly they were growing this candana tree, as I told you, because there was good demand, in India especially, of sandalwood. So they, nowadays they are growing rubber tree because there is good demand for rubber.

Lecture on SB 1.8.32 -- Mayapura, October 12, 1974:

Nitāi: "Some say that the Unborn is born for the glorification of pious kings, and others say that He is born to please King Yadu, one of Your dearest devotees. You appear in his family as sandalwood appears in the Malaya Hills."

Prabhupāda:

kecid āhur ajaṁ jātaṁ

puṇya-ślokasya kīrtaye

yadoḥ priyasyānvavāye

malayasyeva candanam

(SB 1.8.32)

So Kṛṣṇa has nothing to do. He is the Supreme. Why He shall have some thing to do? Na tasya kāryaṁ karaṇam... This is the definition in the Vedas: "God has nothing to do. He is self-sufficient. Neither He has got any aspiration." Just like we are thinking of purchasing this land, that land. Why Kṛṣṇa will think like that? Because every land is belonging to Him. So He has nothing to purchase. Everything is there. So why He comes? That is the same way, as Kṛṣṇa says personally. He comes for paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8).

Lecture on SB 1.8.32 -- Mayapura, October 12, 1974:

So to understand kṛṣṇa-līlā... So therefore we have to understand Kṛṣṇa-līlā, Kṛṣṇa, from these books, Bhāgavata, Bhagavad-gītā, but not directly. Therefore Caitanya Mahāprabhu recommends, bhāgavata giyā paro bhāgavata sthāne. Just try to understand Bhāgavata or Bhagavān from the realized soul, not from the professional man. So here: kecid āhur ajaṁ jātam (SB 1.8.32). Āhuḥ ajaṁ jātam. Contradiction. Now Kṛṣṇa says, ajo 'pi: "Although I am birthless, I do not take birth," ajo 'pi sann avyayātmā bhūtānām īśvaro 'pi san... He is the Supreme Being, He's the master of everyone, and He never takes birth. Still, He takes birth—contradiction. He never takes birth, aja; at the same time... Ajo 'pi... Here it is said, kecid āhur ajam. God, or Kṛṣṇa, is aja.

Lecture on SB 1.8.32 -- Mayapura, October 12, 1974:

But the rascals, atheists, they cannot understand. Kṛṣṇa everywhere. That is explained here, yadoḥ priyasya anvavāye. He can appear... How it is? Malayasyeva candanam. The sandalwood is famous as produced in Malaysia, or Malaya. I think formerly they used to grow sandalwood in Malaysia. What...? What is that capital?

Lecture on SB 1.8.32 -- Mayapura, October 12, 1974:

Kuala Lumpur. Yes. We had been in Kuala Lumpur. Now, instead of sandalwood, they are growing rubber, rubberwood. Yes. So formerly malaya-candana, Malaysia, Malayasian candana, sandalwood was very famous. Still it is famous. So this candana tree can grow anywhere, but it is famous as Malayan candana. Similarly, Kṛṣṇa can appear from anywhere. He is independent. But He appeared as this descendant of the Yadu dynasty. Why? Yadoḥ priyasya, puṇya-ślokasya kīrtaye (SB 1.8.32). Those who are devotee, they are puṇya-śloka. Or Kṛṣṇa is also puṇya-śloka, uttama-śloka, Kṛṣṇa's another name... As Kṛṣṇa is known as Uttama-śloka, similarly, the devotees are called puṇya-śloka. How they become puṇya-śloka? Simply by hearing about Kṛṣṇa. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śloka-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Anyone who is always in contact with Kṛṣṇa, he's puṇya-śloka, and Kṛṣṇa is Uttama-śloka. Uttama-śloke bhagavati bhaktir bhavati naiṣṭhikī.