SB 01.07.49 dharmyam nyayyam sakarunam... cited

Expressions researched:
"dharmyam nyayyam sakarunam" |"nirvyalikam samam mahat" |"pratyanandad vaco dvijah" |"raja dharma-suto rajnyah"

SB Canto 1

SB 1.7.49, Translation and Purport:

Sūta Gosvāmī said: O brāhmaṇas, King Yudhiṣṭhira fully supported the statements of the Queen, which were in accordance with the principles of religion and were justified, glorious, full of mercy and equity, and without duplicity.

Mahārāja Yudhiṣṭhira, who was the son of Dharmarāja, or Yamarāja, fully supported the words of Queen Draupadī in asking Arjuna to release Aśvatthāmā. One should not tolerate the humiliation of a member of a great family. Arjuna and his family were indebted to the family of Droṇācārya because of Arjuna's learning the military science from him. If ingratitude were shown to such a benevolent family, it would not be at all justified from the moral standpoint. The wife of Droṇācārya, who was the half body of the great soul, must be treated with compassion, and she should not be put into grief because of her son's death. That is compassion. Such statements by Draupadī are without duplicity because actions should be taken with full knowledge. The feeling of equality was there because Draupadī spoke out of her personal experience. A barren woman cannot understand the grief of a mother. Draupadī was herself a mother, and therefore her calculation of the depth of Kṛpī's grief was quite to the point. And it was glorious because she wanted to show proper respect to a great family.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.7.49-50 -- Vrndavana, October 7, 1976:

Pradyumna: "Sūta Gosvāmī said: O brāhmaṇas, King Yudhiṣṭhira fully supported the statements of the Queen, which were in accordance with the principles of religion and were justified, glorious, full of mercy and equity, and without duplicity. Nakula and Sahadeva (the younger brothers of the King) and also Sātyaki and Arjuna, the Personality of Godhead Lord Śrī Kṛṣṇa, son of Devakī, and the ladies and others all unanimously agreed with the King."

Prabhupāda:

dharmyaṁ nyāyyaṁ sakaruṇaṁ

nirvyalīkaṁ samaṁ mahat

rājā dharma-suto rājñyāḥ

pratyanandad vaco dvijāḥ

(SB 1.7.49)

nakulaḥ sahadevaś ca

yuyudhāno dhanañjayaḥ

bhagavān devakī-putro

ye cānye yāś ca yoṣitaḥ

(SB 1.7.50)

So bhagavān devakī-suta. Bhagavān. People may inquire, "What kind of Bhagavān He is? He has taken birth as the Devakī-suta. Any ordinary man, he takes birth as the son of such and such gentleman or such and such mother. So what kind of Bhagavān He is?" Therefore we have to understand how Kṛṣṇa... Kṛṣṇa is Bhagavān. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28). He appears as the son of Devakī or Vasudeva. We have to know this. And if you can know then you become immediately liberated. Our business is liberation. This is our main business. What is the purpose of getting this opportunity of human life? That we must understand. We should not waste our valuable life like the cats and dogs. This is our main business. To understand God. Athāto brahma jijñāsā. This is the life. Brahman, paraṁ brahma. Brahman, paraṁ brahma, or, Brahman's, I mean to say, potencies. Parasya brahmaṇaḥ śaktiḥ. These things are there. We should understand. That is our business. So if we understand why Bhagavān appears as the son of Devakī, then you become liberated. This is the... Bhagavān says janma karma ca me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ (BG 4.9). You have to learn it tattvataḥ, in truth. Not superficially. Then you'll understand how the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān, appears as the son of Devakī or son of Vasudeva. Ajo 'pi sann avyayātmā bhūtānām īśvaro 'pi san. Although He's aja... Aja means who never takes birth. Still, He takes birth. Contradictory. This is inconceivable.

Lecture on SB 1.7.49-50 -- Vrndavana, October 7, 1976:

So if we want to understand Kṛṣṇa, Bhagavān, in truth, then we have to take the path of bhakti. No other means will help us. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). How He becomes Devakī-suta, how He... Then the statement of Draupadī was accepted by all the gentlemen, or the kings. Everyone accepted. And they considered dharmyaṁ nyāyyaṁ sakaruṇam. Just like even in judgement... The other day I told you the judgement given to a murderer. There must be some consideration, sakaruṇam. Sakaruṇam means mercy. Not that... Because one has committed murder in a fanatic condition, he is excused sometimes. That is sakaruṇam. The judgement should be given not simply on the superficial causes. Everything should be con... Dharmyaṁ nyāyyaṁ sakaruṇaṁ nirvyalīkam. Suppose a child commits something wrong. He is not punished. A brāhmaṇa. A brāhmaṇa never commits any sinful activity. If he, sometimes in an unnatural condition, if he does something. So he should be excused. This is Vedic law. The woman, the brāhmaṇa, the child, the cow, and...? Old men. Yes. They should be excused. That is

dharmyaṁ nyāyyaṁ sakaruṇaṁ

nirvyalīkaṁ samaṁ mahat

rājā dharma-suto rājñyāḥ

pratyanandad vaco dvijāḥ

He accepted. "Yes, what Draupadī is saying is all right." Not only he, but also others. Nakulaḥ sahadevaś ca yuyudhāno dhanañjayaḥ bhagavān. Ultimately, bhagavān devakī-putro cānye yāś ca yoṣitaḥ.