SB 01.07.31 drstvastra-tejas tu tayos... cited

Expressions researched:
"dahyamanah prajah sarvah" |"drstvastra-tejas tu tayos" |"samvartakam amamsata" |"tril lokan pradahan mahat"

SB Canto 1

SB 1.7.31, Translation and Purport:

All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the sāṁvartaka fire which takes place at the time of annihilation.

The three worlds are the upper, lower and intermediate planets of the universe. Although the brahmāstra was released on this earth, the heat produced by the combination of both weapons covered all the universe, and all the populations on all the different planets began to feel the heat excessively and compared it to that of the sāṁvartaka fire. No planet, therefore, is without living beings, as less intelligent materialistic men think.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.7.30-31 -- Vrndavana, September 26, 1976:

Pradyumna: "When the rays of the two brahmāstras combined, a great circle of fire, like the disc of the sun, covered all outer space and the whole firmament of planets. All the population of the three worlds was scorched by the combined heat of the weapons. Everyone was reminded of the sāṁvartaka fire, which takes place at the time of annihilation."

Prabhupāda:

saṁhatyānyonyam ubhayos

tejasī śara-saṁvṛte

āvṛtya rodasī khaṁ ca

vavṛdhāte 'rka-vahnivat

(SB 1.7.30)

dṛṣṭvāstra-tejas tu tayos

trīl lokān pradahan mahat

dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ

sāṁvartakam amaṁsata

(SB 1.7.31)

So the heat increased. Radiation heat increased. One weapon was released by Aśvatthāmā, another by Arjuna to counteract, and the heat was so terrible that dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ, all the inhabitants of different planets, they felt the great heat produced by two brahmāstras. And sāṁvartakam amaṁsata. The sāṁvartaka fire is explained in the śāstra, that in the Kali-yuga... At the last there will be Kali-yuga. In the Kali-yuga there will be no rainfall. So everything will dry. Not this Kali-yuga, but at the end of the universal life there will be great fire all over the universe. That is called sāṁvartaka. And everything will be ablaze. This fire will take place on account of the heat increase of the sun. It is said that the present temperature of the sun will be increased twelve times, so naturally there will be fire. As we know, sometimes there is forest fire. Similarly, the fire will take place, and everything will be burned into ashes. Then there will be rain. After heat... You have got experience when the atmosphere is too hot, then the rain falls. Same process. When everything will be burned into ashes there will be rain, torrents of rain, and it is said just like the trunk of the elephant, the rainfall will be like that. So everything will be covered with water. That is annihilation. Pralaya-payodhi-jale dhṛtavān asi vedam **. Then there will be pralaya, and by the grace of the Lord the Vedas will be saved. Keśava dhṛta-mīna-śarīra jaya jagadīśa hare.

Lecture on SB 1.7.30-31 -- Vrndavana, September 26, 1976:

So the modern scientists, they do not know what is real problem. They are thinking advancement. Another point is here, that trīl lokān pradahan mahat and dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ. Prajā. Prajā means living entities. Prajāyate: one who takes his birth. So in the three worlds... Three worlds means these upper, middle, and lower planetary systems in this universe. Trīl loka. Trīl lokān. So everywhere there is prajā, there is living entities. Otherwise, how it is said trīl lokān? It is a foolish theory that there is no life in other planets. A rascal theory. It has no meaning. Trīl lokān. We have got many evidences. I do not know why these rascal scientists say that there is no life in other planet. Why? The other planet is also made of the pañca-bhūta, pṛthvī-ap-tejas-vāyu-ākāśa. They are not different. Maybe something is very prominent. Just like in the sun globe, the fire is prominent. Fire is also one of the five elements: pṛthvī-ap-tejas. That does not mean there is no life. There must be. Otherwise, how Kṛṣṇa talked with the sun-god, imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam (BG 4.1)? And the living entity, nainaṁ dahati pāvakaḥ. The living entity is not burned by the fire. It is not dried up, it is not moistened. This is stated. So why there will be no life in the sun globe? There must be. Because nainaṁ dahati pāvakaḥ, fire cannot burn the living being. So there are germs in the fire also, agni-pa(?).

Lecture on SB 1.7.30-31 -- Vrndavana, September 26, 1976:

So you have to go to the ānandamaya. Yad gatvā na nivartante (BG 15.6). Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). We have to approach in that way. Otherwise, if we remain in the material world, this will be the result-dahyamānāḥ prajāḥ sarvāḥ. One after another, one after another, dahyamānāḥ. You'll simply burn into ashes. So therefore the Vedas say, asato mā sad gama. Don't remain here. Go to Kṛṣṇa and enjoy with Him life.