Translation: "A person who is fully absorbed in Kṛṣṇa consciousness is sure to attain the spiritual kingdom because of his full contribution to spiritual activities, in which the consummation is absolute and that which is offered is of the same spiritual nature."
Prabhupāda: Some of you explain.
Prabhupāda: Translation is already there.
Devotee: Should we translate in French, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda: Yes. Where is French Bhagavad-gītā.
Harikeśa: Can we read the purport, Śrīla Prabhupāda?
Harikeśa: Purport. "How activities in Kṛṣṇa consciousness can lead one ultimately to the spiritual goal is described here." (break)
Prabhupāda: So discuss any question.
Yogeśvara: Sometimes we speak of the material energy as being different from the spiritual energy and other times we speak of all energies being ultimately spiritual, so what is the understanding?
Prabhupāda: Just like the electricity energy, is coming from the same source. But it is being utilized for different purposes. Sometimes it is helping to make cooler, and sometimes it is helping to make heater. But cooler and heater are two opposite things. But it is being done by the same energy. How it is being done?
In the Vedānta-sūtra it is said janmādy asya yataḥ (SB 1.1.1). Brahma or absolute truth is that from where everything is emanating. Kṛṣṇa says in the Bhagavad-gītā, ahaṁ sarvasya prabhavaḥ (BG 10.8). "I am the source of everything." Mattaḥ sarvaṁ pravartate. "Everything is coming from Me." So in another place, to make further clear, bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca (BG 7.4). Bhinnā me prakṛtir aṣṭadhā. "These eight energies, they are My energies." Aṣṭadhā, eight. Earth, water, air fire, sky, mind, intelligence, ego. Bhinnā separated.
Just like I am speaking in the dictaphone, but after some time, without me, it will speak exactly like this. So, I am speaking, but I'm not present there. Similarly, material world means it is being conducted by Kṛṣṇa, but still, Kṛṣṇa, personally, He's not present there. In another place Kṛṣṇa says that
- mayā tatam idaṁ sarvaṁ
- jagad avyakta-mūrtinā
- mat-sthāni sarva-bhūtāni
- na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
- (BG 9.4)