So, many people in America, since I came here they asked me to recommend an edition of Bhagavad-gītā in English. There are so many editions of Bhagavad-gītā in your country. Some of them are compiled by your countrymen, some of them compiled by Indians, but all of them different interpretation. Different interpretation. But we should not accept Bhagavad-gītā in different interpretation. We should accept Bhagavad-gītā as it is. Then we can relish.
So we shall very shortly present our Bhagavad-gītā As It Is. It has been taken by Messrs. Macmillan and Company to publish it. Most probably in the month of October it will be published. So I shall request you to read Bhagavad-gītā as it is, without any interpretation. Just like I'll give you some examples. The first verse of Bhagavad-gītā is stated as follows:
- dharma-kṣetre kuru-kṣetre
- samavetā yuyutsavaḥ
- māmakāḥ pāṇḍavāś caiva
- kim akurvata sañjaya
- (BG 1.1)
The first word is dharma-kṣetra. The second word is kuru-kṣetra. Now, the meaning is that Kurukṣetra is a place which is considered as the holy place of pilgrimage. Now, this dharma-kṣetra, kuru-kṣetra, is still present. Even in the modern day, if you go to India, it is about hundred miles from New Delhi. There is a place, Kurukṣetra, and which is, according to Hindu rites, Vedic rites, that is a place of pilgrimage. Many people go there, to the sacred place. And in the Vedic literature it is stated that kuru-kṣetre dharmaṁ yājayet: "If you want to perform religious rites, then you should perform at Kurukṣetra."
So Kurukṣetra is a place of pilgrimage; that is a fact. But unfortunately, even a great man like Mahatma Gandhi, he comments that "Kurukṣetra means this body." "Kurukṣetra means this body." Now, wherefrom he got this meaning, "Kurukṣetra means this body," which is that dictionary, I do not know. But he has interpreted in that way. Similarly, in Dr. Radhakrishnan's book also the translation is . . . Kṛṣṇa says, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65): "My dear Arjuna, you just always think of Me, you just become My devotee, you just offer your all obeisances unto Me, and the result will be that you'll come to Me, without any doubt." That means you'll come to the spiritual planets.
So "Come to Me . . ." Kṛṣṇa lives in Vaikuṇṭha or Goloka Vṛndāvana. These are Vedic literatures' statement. So how you go to Kṛṣṇa? Kṛṣṇa was there. So what is meant by "come to Me undoubtedly"? Oh, he has . . . he was already there before Kṛṣṇa. Arjuna was already there. What does it mean, "come to Me"? That He has got His own place. That is also stated in the Bhagavad . . . mad-dhāma gatvā punar janma na vidyate (BG 9.25): "Anyone who comes to My place, My abode, he never goes back."